马太福音 8:26-28

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

²⁶耶稣答道：“你们的信心太小了，为什么害怕呢？”于是祂起来斥责风和浪，风浪就完全平静了。

²⁷门徒很惊奇，说：“祂究竟是什么人？连风浪都听祂的！”

²⁸耶稣到了对岸加大拉^[a]人的地方，有两个被鬼附身的人从坟地里出来见祂。他们非常凶恶，没有人敢从那里经过。

馬太福音 8:26-28

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

²⁶耶穌答道：「你們的信心太小了，為什麼害怕呢？」於是祂起來斥責風和浪，風浪就完全平靜了。

²⁷門徒很驚奇，說：「祂究竟是什麼人？連風浪都聽祂的！」

²⁸耶穌到了對岸加大拉^[a]人的地方，有兩個被鬼附身的人從墳地裡出來見祂。他們非常凶惡，沒有人敢從那裡經過。

²⁶耶稣却对他们说：“小信的人哪！为甚么害怕呢？”他就起来斥责风和海，风浪就完全平静了。 ²⁷众人都惊奇，说：“这是甚么人，连风和海也听从他？”

²⁸耶稣过到对岸加大拉人的地区，遇见两个被鬼附着的人从墓地出来；他们十分凶暴，甚至没有人敢从那条路经过。

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)