马太福音 5:43-48

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

⁴³“你们听见有话说：‘当爱你的邻舍，恨你的仇敌。’ ⁴⁴只是我告诉你们，要爱你们的仇敌，为那逼迫你们的祷告， ⁴⁵这样就可以做你们天父的儿子，因为他叫日头照好人也照歹人，降雨给义人也给不义的人。 ⁴⁶你们若单爱那爱你们的人，有什么赏赐呢？就是税吏不也是这样行吗？ ⁴⁷你们若单请你弟兄的安，比人有什么长处呢？就是外邦人不也是这样行吗？ ⁴⁸所以你们要完全，像你们的天父完全一样。

Read full chapter

馬太福音 5:43-48

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

⁴³「你們聽過這樣的話，『要愛鄰居，恨仇敵。』 ⁴⁴但我告訴你們，要愛仇敵，為迫害你們的人禱告。 ⁴⁵這樣，你們才是天父的孩子。因為祂讓陽光照好人也照壞人，降雨給義人也給惡人。 ⁴⁶如果你們只愛那些愛你們的人，有什麼值得嘉獎的呢？就是稅吏也會這樣做。 ⁴⁷如果你們只問候自己的弟兄，有什麼特別呢？就是外族人也會這樣做。 ⁴⁸所以，你們要純全，正如你們的天父是純全的。

Read full chapter

Matthew 5:43-48

New International Version

Love for Enemies

⁴³“You have heard that it was said, ‘Love your neighbor^[a]^(A) and hate your enemy.’^(B) ⁴⁴But I tell you, love your enemies and pray for those who persecute you,^(C) ⁴⁵that you may be children^(D) of your Father in heaven. He causes his sun to rise on the evil and the good, and sends rain on the righteous and the unrighteous.^(E) ⁴⁶If you love those who love you, what reward will you get?^(F) Are not even the tax collectors doing that? ⁴⁷And if you greet only your own people, what are you doing more than others? Do not even pagans do that? ⁴⁸Be perfect, therefore, as your heavenly Father is perfect.^(G)