以德报怨

38 “你们听过这吩咐:‘以眼还眼,以牙还牙。’[a] 39 但是我告诉你们:不要与恶人作对。有人打你的右脸,把左脸[b]也转给他; 40 有人想要控告你,并要拿走你的里衣[c],你就连外衣也由他拿去;

Read full chapter

Footnotes

  1. 马太福音 5:38 《出埃及记》21:24;《利未记》24:20;《申命记》19:21。
  2. 马太福音 5:39 左脸——原文直译“另一边”。
  3. 马太福音 5:40 里衣——或译作“衬袍”。

Eye for Eye

38 “You have heard that it was said, ‘Eye for eye, and tooth for tooth.’[a](A) 39 But I tell you, do not resist an evil person. If anyone slaps you on the right cheek, turn to them the other cheek also.(B) 40 And if anyone wants to sue you and take your shirt, hand over your coat as well.

Read full chapter

Footnotes

  1. Matthew 5:38 Exodus 21:24; Lev. 24:20; Deut. 19:21

38 Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:

39 But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.

40 And if any man will sue thee at the law, and take away thy coat, let him have thy cloak also.

Read full chapter

Go the Second Mile(A)

38 “You have heard that it was said, (B)‘An eye for an eye and a tooth for a tooth.’ 39 (C)But I tell you not to resist an evil person. (D)But whoever slaps you on your right cheek, turn the other to him also. 40 If anyone wants to sue you and take away your tunic, let him have your cloak also.

Read full chapter