Font Size
馬 太 福 音 28:18-20
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
馬 太 福 音 28:18-20
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
18 耶稣走近他们，说道∶“天上地上的一切权力都已赐给了我， 19 你们必须去使全世界的人都成为我的门徒，以父、子和圣灵的名义为他们施洗礼， 20 教导他们遵守我告诉过你们的一切。记住，我总会继续与你们同在，直到世界的末日。”
Read full chapter
Matthew 28:18-20
King James Version
Matthew 28:18-20
King James Version
18 And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.
19 Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:
20 Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you always, even unto the end of the world. Amen.
Read full chapter
Matthew 28:18-20
New King James Version
Matthew 28:18-20
New King James Version
18 And Jesus came and spoke to them, saying, (A)“All authority has been given to Me in heaven and on earth. 19 (B)Go [a]therefore and (C)make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, 20 (D)teaching them to observe all things that I have commanded you; and lo, I am (E)with you always, even to the end of the age.” [b]Amen.
Read full chapterFootnotes
- Matthew 28:19 M omits therefore
- Matthew 28:20 NU omits Amen.
Matthew 28:18-20
New International Version
Matthew 28:18-20
New International Version
18 Then Jesus came to them and said, “All authority in heaven and on earth has been given to me.(A) 19 Therefore go and make disciples of all nations,(B) baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,(C) 20 and teaching(D) them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you(E) always, to the very end of the age.”(F)
Matthew 28:18-20
English Standard Version
Matthew 28:18-20
English Standard Version
18 And Jesus came and said to them, (A)“All authority (B)in heaven and on earth has been given to me. 19 (C)Go therefore and (D)make disciples of (E)all nations, (F)baptizing them (G)in[a] (H)the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, 20 teaching them (I)to observe all that (J)I have commanded you. And behold, (K)I am with you always, to (L)the end of the age.”
Read full chapterFootnotes
- Matthew 28:19 Or into
馬 太 福 音 28:18-20
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
馬 太 福 音 28:18-20
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
18 耶稣走近他们，说道∶“天上地上的一切权力都已赐给了我， 19 你们必须去使全世界的人都成为我的门徒，以父、子和圣灵的名义为他们施洗礼， 20 教导他们遵守我告诉过你们的一切。记住，我总会继续与你们同在，直到世界的末日。”
Read full chapter
Matthew 28:18-20
King James Version
Matthew 28:18-20
King James Version
18 And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.
19 Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:
20 Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you always, even unto the end of the world. Amen.
Read full chapter
Matthew 28:18-20
New King James Version
Matthew 28:18-20
New King James Version
18 And Jesus came and spoke to them, saying, (A)“All authority has been given to Me in heaven and on earth. 19 (B)Go [a]therefore and (C)make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, 20 (D)teaching them to observe all things that I have commanded you; and lo, I am (E)with you always, even to the end of the age.” [b]Amen.
Read full chapterFootnotes
- Matthew 28:19 M omits therefore
- Matthew 28:20 NU omits Amen.
Matthew 28:18-20
New International Version
Matthew 28:18-20
New International Version
18 Then Jesus came to them and said, “All authority in heaven and on earth has been given to me.(A) 19 Therefore go and make disciples of all nations,(B) baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,(C) 20 and teaching(D) them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you(E) always, to the very end of the age.”(F)
Matthew 28:18-20
English Standard Version
Matthew 28:18-20
English Standard Version
18 And Jesus came and said to them, (A)“All authority (B)in heaven and on earth has been given to me. 19 (C)Go therefore and (D)make disciples of (E)all nations, (F)baptizing them (G)in[a] (H)the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, 20 teaching them (I)to observe all that (J)I have commanded you. And behold, (K)I am with you always, to (L)the end of the age.”
Read full chapterFootnotes
- Matthew 28:19 Or into
馬 太 福 音 28:18-20
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
馬 太 福 音 28:18-20
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
18 耶稣走近他们，说道∶“天上地上的一切权力都已赐给了我， 19 你们必须去使全世界的人都成为我的门徒，以父、子和圣灵的名义为他们施洗礼， 20 教导他们遵守我告诉过你们的一切。记住，我总会继续与你们同在，直到世界的末日。”
Read full chapter
Matthew 28:18-20
King James Version
Matthew 28:18-20
King James Version
18 And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.
19 Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:
20 Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you always, even unto the end of the world. Amen.
Read full chapter
Matthew 28:18-20
New King James Version
Matthew 28:18-20
New King James Version
18 And Jesus came and spoke to them, saying, (A)“All authority has been given to Me in heaven and on earth. 19 (B)Go [a]therefore and (C)make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, 20 (D)teaching them to observe all things that I have commanded you; and lo, I am (E)with you always, even to the end of the age.” [b]Amen.
Read full chapterFootnotes
- Matthew 28:19 M omits therefore
- Matthew 28:20 NU omits Amen.
Matthew 28:18-20
New International Version
Matthew 28:18-20
New International Version
18 Then Jesus came to them and said, “All authority in heaven and on earth has been given to me.(A) 19 Therefore go and make disciples of all nations,(B) baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,(C) 20 and teaching(D) them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you(E) always, to the very end of the age.”(F)
Matthew 28:18-20
English Standard Version
Matthew 28:18-20
English Standard Version
18 And Jesus came and said to them, (A)“All authority (B)in heaven and on earth has been given to me. 19 (C)Go therefore and (D)make disciples of (E)all nations, (F)baptizing them (G)in[a] (H)the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, 20 teaching them (I)to observe all that (J)I have commanded you. And behold, (K)I am with you always, to (L)the end of the age.”
Read full chapterFootnotes
- Matthew 28:19 Or into
使 徒 行 傳 1:8
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
使 徒 行 傳 1:8
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
8 但是，当圣灵来到你们身上的时候，你们将会领受到力量；你们将在耶路撒冷、在犹太和撒玛利亚全境，直至天涯海角，做我的见证人。”
Read full chapter
Acts 1:8
King James Version
Acts 1:8
King James Version
8 But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.
Read full chapter
Acts 1:8
New International Version
Acts 1:8
New International Version
8 But you will receive power when the Holy Spirit comes on you;(A) and you will be my witnesses(B) in Jerusalem, and in all Judea and Samaria,(C) and to the ends of the earth.”(D)
使 徒 行 傳 1:8
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
使 徒 行 傳 1:8
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
8 但是，当圣灵来到你们身上的时候，你们将会领受到力量；你们将在耶路撒冷、在犹太和撒玛利亚全境，直至天涯海角，做我的见证人。”
Read full chapter
Acts 1:8
King James Version
Acts 1:8
King James Version
8 But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.
Read full chapter
Acts 1:8
New International Version
Acts 1:8
New International Version
8 But you will receive power when the Holy Spirit comes on you;(A) and you will be my witnesses(B) in Jerusalem, and in all Judea and Samaria,(C) and to the ends of the earth.”(D)
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.