Font Size
马太福音 27:62-66
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
马太福音 27:62-66
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
封石妥守
62 次日，就是预备日的第二天，祭司长和法利赛人聚集来见彼拉多，说： 63 “大人，我们记得那诱惑人的还活着的时候曾说：‘三日后我要复活。’ 64 因此，请吩咐人将坟墓把守妥当，直到第三日，恐怕他的门徒来把他偷了去，就告诉百姓说他从死里复活了。这样，那后来的迷惑比先前的更厉害了。” 65 彼拉多说：“你们有看守的兵，去吧，尽你们所能的把守妥当。” 66 他们就带着看守的兵同去，封了石头，将坟墓把守妥当。
Read full chapter
马太福音 27:62-66
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
马太福音 27:62-66
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
62 第二天，就是预备日之后的那天，祭司长和法利赛人一起来见彼拉多，说： 63 “总督大人，我们记得那个骗子生前曾说，‘三天之后，我必复活。’ 64 所以请你命人看守坟墓三天，以防祂的门徒偷走祂的尸体，然后对百姓说祂已经从死里复活。这样的迷惑会比以前的更厉害！”
65 彼拉多说：“你们带上卫兵，去那里严加看守。”
66 他们就带着卫兵去了，在墓口的石头上贴上封条，派人看守墓穴。
Read full chapter
馬太福音 27:62-66
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
馬太福音 27:62-66
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
62 第二天，就是預備日之後的那天，祭司長和法利賽人一起來見彼拉多，說： 63 「總督大人，我們記得那個騙子生前曾說，『三天之後，我必復活』， 64 所以請你命人看守墳墓三天，以防祂的門徒偷走祂的屍體，然後對百姓說祂已經從死裡復活。這樣的迷惑會比以前的更厲害！」
65 彼拉多說：「你們帶上衛兵，去那裡嚴加看守。」
66 他們就帶著衛兵去了，在墓口的石頭上貼上封條，派人看守墓穴。
Read full chapter
馬 太 福 音 27:62-66
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
馬 太 福 音 27:62-66
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
看守耶稣之墓
62 那天被称为预备日 [a]。第二天，星期六，祭司长和法利赛人去见彼拉多。 63 他们说∶“阁下，我们记得那骗子活着的时候曾经说过∶‘三天之后，我将复活。’ 64 请您下令一定要把守好墓穴，直到三天之后，否则，他的门徒会盗走他的尸体，然后告诉人们‘他死而复活了。’最后这个骗局比第一个更糟。”
65 彼拉多说∶“带些士兵去，用你们知道的最佳方式，去看守那墓穴吧！”
66 于是他们去把守墓地。他们在坟墓入口处的巨石上贴上封条，派士兵把守。
Read full chapterFootnotes
- 馬 太 福 音 27:62 预备日： 星期五， 安息日的前一天。
Matthew 27:62-66
New International Version
Matthew 27:62-66
New International Version
The Guard at the Tomb
62 The next day, the one after Preparation Day, the chief priests and the Pharisees went to Pilate. 63 “Sir,” they said, “we remember that while he was still alive that deceiver said, ‘After three days I will rise again.’(A) 64 So give the order for the tomb to be made secure until the third day. Otherwise, his disciples may come and steal the body(B) and tell the people that he has been raised from the dead. This last deception will be worse than the first.”
65 “Take a guard,”(C) Pilate answered. “Go, make the tomb as secure as you know how.” 66 So they went and made the tomb secure by putting a seal(D) on the stone(E) and posting the guard.(F)
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.