Font Size
马太福音 26:39-44
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
马太福音 26:39-44
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
39 祂稍往前走，俯伏在地上祷告：“我父啊！如果可以，求你撤去此杯。然而，愿你的旨意成就，而非我的意愿。”
40 耶稣回到三个门徒那里，见他们都睡着了，就对彼得说：“难道你们不能跟我一同警醒一时吗？ 41 你们要警醒祷告，免得陷入诱惑。你们的心灵虽然愿意，肉体却很软弱。”
42 祂第二次去祷告说：“我父啊！如果我非喝此杯不可，愿你的旨意成就。” 43 祂回来时见他们又睡着了，因为他们困得眼皮发沉。 44 耶稣再次离开他们，第三次去祷告，说的是同样的话。
Read full chapter
Matthew 26:39-44
New International Version
Matthew 26:39-44
New International Version
39 Going a little farther, he fell with his face to the ground and prayed, “My Father, if it is possible, may this cup(A) be taken from me. Yet not as I will, but as you will.”(B)
40 Then he returned to his disciples and found them sleeping. “Couldn’t you men keep watch with me(C) for one hour?” he asked Peter. 41 “Watch and pray so that you will not fall into temptation.(D) The spirit is willing, but the flesh is weak.”
42 He went away a second time and prayed, “My Father, if it is not possible for this cup to be taken away unless I drink it, may your will be done.”(E)
43 When he came back, he again found them sleeping, because their eyes were heavy. 44 So he left them and went away once more and prayed the third time, saying the same thing.
Matthew 26:39-44
King James Version
Matthew 26:39-44
King James Version
39 And he went a little farther, and fell on his face, and prayed, saying, O my Father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not as I will, but as thou wilt.
40 And he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour?
41 Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
42 He went away again the second time, and prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done.
43 And he came and found them asleep again: for their eyes were heavy.
44 And he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words.
Read full chapter
Matthew 26:39-44
New King James Version
Matthew 26:39-44
New King James Version
39 He went a little farther and fell on His face, and (A)prayed, saying, (B)“O My Father, if it is possible, (C)let this cup pass from Me; nevertheless, (D)not as I will, but as You will.”
40 Then He came to the disciples and found them sleeping, and said to Peter, “What! Could you not watch with Me one hour? 41 (E)Watch and pray, lest you enter into temptation. (F)The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.”
42 Again, a second time, He went away and prayed, saying, “O My Father, [a]if this cup cannot pass away from Me unless I drink it, Your will be done.” 43 And He came and found them asleep again, for their eyes were heavy.
44 So He left them, went away again, and prayed the third time, saying the same words.
Read full chapterFootnotes
- Matthew 26:42 NU if this may not pass away unless
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.