马太福音 19:16-18

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹⁶有一个人来请教耶稣：“老师，我该做什么善事才能获得永生呢？”

¹⁷耶稣说：“你为什么问我做什么善事？只有上帝是善的，你要得永生，就必须遵守祂的诫命。”

¹⁸那人问：“什么诫命呢？”

耶稣答道：“不可杀人，不可通奸，不可偷盗，不可作伪证，

馬太福音 19:16-18

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

¹⁶有一個人來請教耶穌：「老師，我該做什麼善事才能獲得永生呢？」

¹⁷耶穌說：「你為什麼問我做什麼善事？只有上帝是善的，你要得永生，就必須遵守祂的誡命。」

¹⁸那人問：「什麼誡命呢？」

耶穌答道：「不可殺人，不可通姦，不可偷盜，不可作偽證，

¹⁶Just then a man came up to Jesus and asked, “Teacher, what good thing must I do to get eternal life^(B)?”^(C)

¹⁷“Why do you ask me about what is good?” Jesus replied. “There is only One who is good. If you want to enter life, keep the commandments.”^(D)

¹⁸“Which ones?” he inquired.

Jesus replied, “‘You shall not murder, you shall not commit adultery,^(E) you shall not steal, you shall not give false testimony,

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

New International Version (NIV)