Font Size
马太福音 13:12-14
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
马太福音 13:12-14
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
12 凡有的，还要加给他，叫他有余；凡没有的，连他所有的也要夺去。 13 所以我用比喻对他们讲，是因他们看也看不见，听也听不见，也不明白。 14 在他们身上，正应了以赛亚的预言说：‘你们听是要听见，却不明白；看是要看见，却不晓得。
Read full chapter
馬太福音 13:12-14
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
馬太福音 13:12-14
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
12 因為凡有的，還要給他更多，他就豐富有餘；凡沒有的，連他僅有的也要奪去。 13 我用比喻教導他們是因為他們視而不見，聽而不聞，聞而不悟。 14 以賽亞的預言正應驗在他們身上，
『你們聽了又聽，卻不明白；
看了又看，卻不領悟。
Matthew 13:12-14
King James Version
Matthew 13:12-14
King James Version
12 For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have more abundance: but whosoever hath not, from him shall be taken away even that he hath.
13 Therefore speak I to them in parables: because they seeing see not; and hearing they hear not, neither do they understand.
14 And in them is fulfilled the prophecy of Esaias, which saith, By hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and shall not perceive:
Read full chapter
Matthew 13:12-14
New International Version
Matthew 13:12-14
New International Version
12 Whoever has will be given more, and they will have an abundance. Whoever does not have, even what they have will be taken from them.(A) 13 This is why I speak to them in parables:
“Though seeing, they do not see;
though hearing, they do not hear or understand.(B)
14 In them is fulfilled(C) the prophecy of Isaiah:
“‘You will be ever hearing but never understanding;
you will be ever seeing but never perceiving.
马太福音 13:12-14
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
马太福音 13:12-14
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
12 凡有的，还要加给他，叫他有余；凡没有的，连他所有的也要夺去。 13 所以我用比喻对他们讲，是因他们看也看不见，听也听不见，也不明白。 14 在他们身上，正应了以赛亚的预言说：‘你们听是要听见，却不明白；看是要看见，却不晓得。
Read full chapter
馬太福音 13:12-14
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
馬太福音 13:12-14
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
12 因為凡有的，還要給他更多，他就豐富有餘；凡沒有的，連他僅有的也要奪去。 13 我用比喻教導他們是因為他們視而不見，聽而不聞，聞而不悟。 14 以賽亞的預言正應驗在他們身上，
『你們聽了又聽，卻不明白；
看了又看，卻不領悟。
Matthew 13:12-14
King James Version
Matthew 13:12-14
King James Version
12 For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have more abundance: but whosoever hath not, from him shall be taken away even that he hath.
13 Therefore speak I to them in parables: because they seeing see not; and hearing they hear not, neither do they understand.
14 And in them is fulfilled the prophecy of Esaias, which saith, By hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and shall not perceive:
Read full chapter
Matthew 13:12-14
New International Version
Matthew 13:12-14
New International Version
12 Whoever has will be given more, and they will have an abundance. Whoever does not have, even what they have will be taken from them.(A) 13 This is why I speak to them in parables:
“Though seeing, they do not see;
though hearing, they do not hear or understand.(B)
14 In them is fulfilled(C) the prophecy of Isaiah:
“‘You will be ever hearing but never understanding;
you will be ever seeing but never perceiving.
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.