马可福音 6:37-39

Chinese New Version (Simplified)

³⁷耶稣回答他们：“你们给他们吃吧！”门徒说：“要我们去买两百银币的饼给他们吃吗？” ³⁸耶稣说：“去看看你们有多少饼！”他们知道了，就说：“五个饼，还有两条鱼。” ³⁹耶稣吩咐他们叫大家分组坐在青草地上。

馬可福音 6:37-39

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

³⁷耶穌說：「你們給他們吃的吧。」

門徒說：「我們哪來這麼多錢買東西給他們吃啊？」

³⁸耶穌說：「看看你們有多少餅。」

他們察看後，說：「有五個餅和兩條魚。」

³⁹耶穌吩咐門徒叫大家分組坐在草地上。

³⁷耶稣说：“你们给他们吃的吧。”

门徒说：“我们哪来这么多钱买东西给他们吃啊？”

³⁸耶稣说：“看看你们有多少饼。”

他们察看后，说：“有五个饼和两条鱼。”

³⁹耶稣吩咐门徒叫大家分组坐在草地上。

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)