马可福音 16:7-9

Chinese New Version (Traditional)

⁷你們去告訴他的門徒和彼得：他要比你們先到加利利去，你們在那裡必定看見他，正如他從前告訴你們的。” ⁸因為驚恐戰慄，她們一從墳墓出來就逃跑；由於害怕，她們甚麼也沒有告訴人。（有些抄本無第9至20節）

⁹禮拜日的清早，耶穌復活了，先向抹大拉的馬利亞顯現，耶穌曾經從她身上趕出七個鬼。

Mark 16:7-9

New International Version

⁷But go, tell his disciples and Peter, ‘He is going ahead of you into Galilee. There you will see him,^(A) just as he told you.’”^(B)

⁸Trembling and bewildered, the women went out and fled from the tomb. They said nothing to anyone, because they were afraid.^[a]

[The earliest manuscripts and some other ancient witnesses do not have verses 9–20.]

⁹When Jesus rose early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene,^(C) out of whom he had driven seven demons.

Mark 16:8 Some manuscripts have the following ending between verses 8 and 9, and one manuscript has it after verse 8 (omitting verses 9-20): Then they quickly reported all these instructions to those around Peter. After this, Jesus himself also sent out through them from east to west the sacred and imperishable proclamation of eternal salvation. Amen.

Chinese New Version (Traditional) (CNVT)

New International Version (NIV)