馬太福音 8:18-20

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version

¹⁸耶稣看见身边围着许多人，就吩咐他们到湖对岸去。 ¹⁹一位律法师走过来，对耶稣说∶“老师，无论您走到哪里，我都跟随着您。” ²⁰耶稣对他说∶“狐狸有穴，飞鸟有巢，可是人子连枕头的地方都没有。” ^[a]

马太福音 8:18-20

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹⁸耶稣看到人群围着祂，就吩咐门徒渡到湖对岸。 ¹⁹这时，有一位律法教师上前对耶稣说：“老师，无论你往哪里去，我都要跟从你。”

²⁰耶稣说：“狐狸有洞，飞鸟有窝，人子却没有安枕之处。”

¹⁸耶穌看到人群圍著祂，就吩咐門徒渡到湖對岸。 ¹⁹這時，有一位律法教師上前對耶穌說：「老師，無論你往哪裡去，我都要跟從你。」

²⁰耶穌說：「狐狸有洞，飛鳥有窩，人子卻沒有安枕之處。」

¹⁸耶稣看见许多人围着他，就吩咐往对岸去。 ¹⁹有一位经学家前来对他说：“老师，你无论往哪里去，我都要跟从你！” ²⁰耶稣回答：“狐狸有洞，天空的飞鸟有窝，但人子却没有栖身（“栖身”原文作“枕头”）的地方。”

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)