馬 太 福 音 25:31-26:13
Chinese Union Version (Simplified)
31 当 人 子 在 他 荣 耀 里 、 同 着 众 天 使 降 临 的 时 候 ， 要 坐 在 他 荣 耀 的 宝 座 上 。
32 万 民 都 要 聚 集 在 他 面 前 。 他 要 把 他 们 分 别 出 来 ， 好 像 牧 羊 的 分 别 绵 羊 山 羊 一 般 ，
33 把 绵 羊 安 置 在 右 边 ， 山 羊 在 左 边 。
34 於 是 王 要 向 那 右 边 的 说 ： 你 们 这 蒙 我 父 赐 福 的 ， 可 来 承 受 那 创 世 以 来 为 你 们 所 预 备 的 国 ；
35 因 为 我 饿 了 ， 你 们 给 我 吃 ， 渴 了 ， 你 们 给 我 喝 ； 我 作 客 旅 ， 你 们 留 我 住 ；
36 我 赤 身 露 体 ， 你 们 给 我 穿 ； 我 病 了 、 你 们 看 顾 我 ； 我 在 监 里 ， 你 们 来 看 我 。
37 义 人 就 回 答 说 ： 主 阿 ， 我 们 甚 麽 时 候 见 你 饿 了 ， 给 你 吃 ， 渴 了 ， 给 你 喝 ？
38 甚 麽 时 候 见 你 作 客 旅 ， 留 你 住 ， 或 是 赤 身 露 体 ， 给 你 穿 ？
39 又 甚 麽 时 候 见 你 病 了 ， 或 是 在 监 里 ， 来 看 你 呢 ？
40 王 要 回 答 说 ： 我 实 在 告 诉 你 们 ， 这 些 事 你 们 既 做 在 我 这 弟 兄 中 一 个 最 小 的 身 上 ， 就 是 做 在 我 身 上 了 。
41 王 又 要 向 那 左 边 的 说 ： 你 们 这 被 咒 诅 的 人 ， 离 开 我 ！ 进 入 那 为 魔 鬼 和 他 的 使 者 所 预 备 的 永 火 里 去 ！
42 因 为 我 饿 了 ， 你 们 不 给 我 吃 ， 渴 了 ， 你 们 不 给 我 喝 ；
43 我 作 客 旅 ， 你 们 不 留 我 住 ； 我 赤 身 露 体 ， 你 们 不 给 我 穿 ； 我 病 了 ， 我 在 监 里 ， 你 们 不 来 看 顾 我 。
44 他 们 也 要 回 答 说 ： 主 阿 ， 我 们 甚 麽 时 候 见 你 饿 了 ， 或 渴 了 ， 或 作 客 旅 ， 或 赤 身 露 体 ， 或 病 了 ， 或 在 监 里 ， 不 伺 候 你 呢 ？
45 王 要 回 答 说 ： 我 实 在 告 诉 你 们 ， 这 些 事 你 们 既 不 做 在 我 这 弟 兄 中 一 个 最 小 的 身 上 ， 就 是 不 做 在 我 身 上 了 。
46 这 些 人 要 往 永 刑 里 去 ； 那 些 义 人 要 往 永 生 里 去 。
26 耶 稣 说 完 了 这 一 切 的 话 ， 就 对 门 徒 说 ：
2 你 们 知 道 ， 过 两 天 是 逾 越 节 ， 人 子 将 要 被 交 给 人 ， 钉 在 十 字 架 上 。
3 那 时 ， 祭 司 长 和 民 间 的 长 老 聚 集 在 大 祭 司 称 为 该 亚 法 的 院 里 。
4 大 家 商 议 要 用 诡 计 拿 住 耶 稣 ， 杀 他 ，
5 只 是 说 ： 当 节 的 日 子 不 可 ， 恐 怕 民 间 生 乱 。
6 耶 稣 在 伯 大 尼 长 大 ? 疯 的 西 门 家 里 ，
7 有 一 个 女 人 拿 着 一 玉 瓶 极 贵 的 香 膏 来 ， 趁 耶 稣 坐 席 的 时 候 ， 浇 在 他 的 头 上 。
8 门 徒 看 见 就 很 不 喜 悦 ， 说 ： 何 用 这 样 的 枉 费 呢 ！
9 这 香 膏 可 以 卖 许 多 钱 ， 周 济 穷 人 。
10 耶 稣 看 出 他 们 的 意 思 ， 就 说 ： 为 甚 麽 难 为 这 女 人 呢 ？ 他 在 我 身 上 做 的 是 一 件 美 事 。
11 因 为 常 有 穷 人 和 你 们 同 在 ； 只 是 你 们 不 常 有 我 。
12 他 将 这 香 膏 浇 在 我 身 上 是 为 我 安 葬 做 的 。
13 我 实 在 告 诉 你 们 ， 普 天 之 下 ， 无 论 在 甚 麽 地 方 传 这 福 音 ， 也 要 述 说 这 女 人 所 行 的 ， 作 个 纪 念 。
马太福音 25:31-26:13
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
末日的审判
31 “当人子在祂的荣耀中与众天使降临的时候，祂要坐在荣耀的宝座上， 32 万民要聚集在祂面前。祂要把他们分开，就像牧人把绵羊和山羊分开一样。 33 祂要把绵羊放在右边，山羊放在左边。 34 那时，王会对右边的人说，‘我父所赐福的人啊，来承受创世以来为你们预备的国度吧。 35 因为我饥饿时，你们给我吃的；我口渴时，你们给我喝的；我身在异乡时，你们接待我； 36 我赤身露体时，你们给我穿的；我生病时，你们照顾我；我坐牢时，你们来看我。’
37 “那些义人会回答说，‘主啊！我们什么时候见你饿了就给你吃的？见你渴了就给你喝的？ 38 见你身在异乡就接待你？见你赤身露体就给你穿的呢？ 39 我们又什么时候见你生病或坐牢，就去看你呢？’
40 “王会回答说，‘我实在告诉你们，你们帮助我最卑微的一个弟兄，就是帮助我了。’
41 “王又对左边的人说，‘你们这些被咒诅的人，走开！到专为魔鬼及其使者预备的永远不灭的火里去吧！ 42 因为我饥饿时，你们不给我吃的；我口渴时，你们不给我喝的； 43 我身在异乡时，你们不接待我；我赤身露体时，你们不给我衣服；我生病时，你们不照顾我；我坐牢时，你们不来看我。’
44 “他们会问，‘主啊，我们什么时候见你饿了，或渴了，或身在异乡，或赤身露体，或病了，或坐牢，却没有帮助你呢？’
45 “王会回答说，‘我实在告诉你们，你们没有帮助我最卑微的一个弟兄，就是没有帮助我。’ 46 这些人要受永远的刑罚，但义人要得到永远的生命。”
谋害耶稣
26 耶稣讲完了这番话后，对门徒说： 2 “你们知道，两天后就是逾越节，到时人子会被出卖，被钉在十字架上。” 3 那时，祭司长和民间的长老正聚集在大祭司该亚法的府里， 4 策划逮捕、杀害耶稣。 5 但他们认为在节日期间不宜下手，因为可能会在百姓中引起骚乱。
耶稣受膏
6 当耶稣在伯大尼患过麻风病的西门家里时， 7 有个女子趁着祂坐席的时候，把一瓶珍贵的香膏倒在祂头上。
8 门徒看见后，生气地说：“真浪费， 9 这瓶香膏值不少钱，用来周济穷人多好！”
10 耶稣看出他们的心思，便说：“何必为难这女子？她在我身上做的是一件美事。 11 因为你们身边总会有穷人，可是你们身边不会总有我。 12 她把香膏浇在我身上是为我的安葬做准备。 13 我实在告诉你们，无论福音传到世界哪个角落，人们都会传扬这女人的事迹，纪念她。”
馬 太 福 音 25:31-26:13
Chinese Union Version (Simplified)
31 当 人 子 在 他 荣 耀 里 、 同 着 众 天 使 降 临 的 时 候 ， 要 坐 在 他 荣 耀 的 宝 座 上 。
32 万 民 都 要 聚 集 在 他 面 前 。 他 要 把 他 们 分 别 出 来 ， 好 像 牧 羊 的 分 别 绵 羊 山 羊 一 般 ，
33 把 绵 羊 安 置 在 右 边 ， 山 羊 在 左 边 。
34 於 是 王 要 向 那 右 边 的 说 ： 你 们 这 蒙 我 父 赐 福 的 ， 可 来 承 受 那 创 世 以 来 为 你 们 所 预 备 的 国 ；
35 因 为 我 饿 了 ， 你 们 给 我 吃 ， 渴 了 ， 你 们 给 我 喝 ； 我 作 客 旅 ， 你 们 留 我 住 ；
36 我 赤 身 露 体 ， 你 们 给 我 穿 ； 我 病 了 、 你 们 看 顾 我 ； 我 在 监 里 ， 你 们 来 看 我 。
37 义 人 就 回 答 说 ： 主 阿 ， 我 们 甚 麽 时 候 见 你 饿 了 ， 给 你 吃 ， 渴 了 ， 给 你 喝 ？
38 甚 麽 时 候 见 你 作 客 旅 ， 留 你 住 ， 或 是 赤 身 露 体 ， 给 你 穿 ？
39 又 甚 麽 时 候 见 你 病 了 ， 或 是 在 监 里 ， 来 看 你 呢 ？
40 王 要 回 答 说 ： 我 实 在 告 诉 你 们 ， 这 些 事 你 们 既 做 在 我 这 弟 兄 中 一 个 最 小 的 身 上 ， 就 是 做 在 我 身 上 了 。
41 王 又 要 向 那 左 边 的 说 ： 你 们 这 被 咒 诅 的 人 ， 离 开 我 ！ 进 入 那 为 魔 鬼 和 他 的 使 者 所 预 备 的 永 火 里 去 ！
42 因 为 我 饿 了 ， 你 们 不 给 我 吃 ， 渴 了 ， 你 们 不 给 我 喝 ；
43 我 作 客 旅 ， 你 们 不 留 我 住 ； 我 赤 身 露 体 ， 你 们 不 给 我 穿 ； 我 病 了 ， 我 在 监 里 ， 你 们 不 来 看 顾 我 。
44 他 们 也 要 回 答 说 ： 主 阿 ， 我 们 甚 麽 时 候 见 你 饿 了 ， 或 渴 了 ， 或 作 客 旅 ， 或 赤 身 露 体 ， 或 病 了 ， 或 在 监 里 ， 不 伺 候 你 呢 ？
45 王 要 回 答 说 ： 我 实 在 告 诉 你 们 ， 这 些 事 你 们 既 不 做 在 我 这 弟 兄 中 一 个 最 小 的 身 上 ， 就 是 不 做 在 我 身 上 了 。
46 这 些 人 要 往 永 刑 里 去 ； 那 些 义 人 要 往 永 生 里 去 。
26 耶 稣 说 完 了 这 一 切 的 话 ， 就 对 门 徒 说 ：
2 你 们 知 道 ， 过 两 天 是 逾 越 节 ， 人 子 将 要 被 交 给 人 ， 钉 在 十 字 架 上 。
3 那 时 ， 祭 司 长 和 民 间 的 长 老 聚 集 在 大 祭 司 称 为 该 亚 法 的 院 里 。
4 大 家 商 议 要 用 诡 计 拿 住 耶 稣 ， 杀 他 ，
5 只 是 说 ： 当 节 的 日 子 不 可 ， 恐 怕 民 间 生 乱 。
6 耶 稣 在 伯 大 尼 长 大 ? 疯 的 西 门 家 里 ，
7 有 一 个 女 人 拿 着 一 玉 瓶 极 贵 的 香 膏 来 ， 趁 耶 稣 坐 席 的 时 候 ， 浇 在 他 的 头 上 。
8 门 徒 看 见 就 很 不 喜 悦 ， 说 ： 何 用 这 样 的 枉 费 呢 ！
9 这 香 膏 可 以 卖 许 多 钱 ， 周 济 穷 人 。
10 耶 稣 看 出 他 们 的 意 思 ， 就 说 ： 为 甚 麽 难 为 这 女 人 呢 ？ 他 在 我 身 上 做 的 是 一 件 美 事 。
11 因 为 常 有 穷 人 和 你 们 同 在 ； 只 是 你 们 不 常 有 我 。
12 他 将 这 香 膏 浇 在 我 身 上 是 为 我 安 葬 做 的 。
13 我 实 在 告 诉 你 们 ， 普 天 之 下 ， 无 论 在 甚 麽 地 方 传 这 福 音 ， 也 要 述 说 这 女 人 所 行 的 ， 作 个 纪 念 。
马太福音 25:31-26:13
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
末日的审判
31 “当人子在祂的荣耀中与众天使降临的时候，祂要坐在荣耀的宝座上， 32 万民要聚集在祂面前。祂要把他们分开，就像牧人把绵羊和山羊分开一样。 33 祂要把绵羊放在右边，山羊放在左边。 34 那时，王会对右边的人说，‘我父所赐福的人啊，来承受创世以来为你们预备的国度吧。 35 因为我饥饿时，你们给我吃的；我口渴时，你们给我喝的；我身在异乡时，你们接待我； 36 我赤身露体时，你们给我穿的；我生病时，你们照顾我；我坐牢时，你们来看我。’
37 “那些义人会回答说，‘主啊！我们什么时候见你饿了就给你吃的？见你渴了就给你喝的？ 38 见你身在异乡就接待你？见你赤身露体就给你穿的呢？ 39 我们又什么时候见你生病或坐牢，就去看你呢？’
40 “王会回答说，‘我实在告诉你们，你们帮助我最卑微的一个弟兄，就是帮助我了。’
41 “王又对左边的人说，‘你们这些被咒诅的人，走开！到专为魔鬼及其使者预备的永远不灭的火里去吧！ 42 因为我饥饿时，你们不给我吃的；我口渴时，你们不给我喝的； 43 我身在异乡时，你们不接待我；我赤身露体时，你们不给我衣服；我生病时，你们不照顾我；我坐牢时，你们不来看我。’
44 “他们会问，‘主啊，我们什么时候见你饿了，或渴了，或身在异乡，或赤身露体，或病了，或坐牢，却没有帮助你呢？’
45 “王会回答说，‘我实在告诉你们，你们没有帮助我最卑微的一个弟兄，就是没有帮助我。’ 46 这些人要受永远的刑罚，但义人要得到永远的生命。”
谋害耶稣
26 耶稣讲完了这番话后，对门徒说： 2 “你们知道，两天后就是逾越节，到时人子会被出卖，被钉在十字架上。” 3 那时，祭司长和民间的长老正聚集在大祭司该亚法的府里， 4 策划逮捕、杀害耶稣。 5 但他们认为在节日期间不宜下手，因为可能会在百姓中引起骚乱。
耶稣受膏
6 当耶稣在伯大尼患过麻风病的西门家里时， 7 有个女子趁着祂坐席的时候，把一瓶珍贵的香膏倒在祂头上。
8 门徒看见后，生气地说：“真浪费， 9 这瓶香膏值不少钱，用来周济穷人多好！”
10 耶稣看出他们的心思，便说：“何必为难这女子？她在我身上做的是一件美事。 11 因为你们身边总会有穷人，可是你们身边不会总有我。 12 她把香膏浇在我身上是为我的安葬做准备。 13 我实在告诉你们，无论福音传到世界哪个角落，人们都会传扬这女人的事迹，纪念她。”
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.