馬太福音 2:16-18

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version

¹⁶希律发现受了星相家的骗，勃然大怒。他按照星相家的话推算出婴儿的年龄，然后下令把伯利恒和附近地区的所有两岁和两岁以下的男孩统统杀掉。

¹⁷这些事都应验了先知耶利米的预言：
¹⁸“从拉玛那里传出伤心欲绝的哭声，
那是拉结在为她的孩子们哭泣，
她听不进别人的安慰，
因为孩子们被杀了。” ^(A)

马太福音 2:16-18

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹⁶希律见自己被智者愚弄，大为恼怒，便照着智者所说的时间推算，下令把伯利恒附近两岁以下的男孩杀光。 ¹⁷这正应验了耶利米先知的话：

¹⁸“在拉玛有痛哭哀号的声音，
是拉结在为儿女哀痛，
不肯接受安慰，
因为他们都死了！”

¹⁶希律見自己被智者愚弄，大為惱怒，便照著智者所說的時間推算，下令把伯利恆附近兩歲以下的男孩殺光。 ¹⁷這正應驗了耶利米先知的話：

¹⁸「在拉瑪有痛哭哀號的聲音，
是拉結在為兒女哀慟，
不肯接受安慰，
因為他們都死了！」

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)