Font Size
馬 太 福 音 19:21-26
Chinese Union Version (Simplified)
馬 太 福 音 19:21-26
Chinese Union Version (Simplified)
21 耶 稣 说 ： 你 若 愿 意 作 完 全 人 ， 可 去 变 卖 你 所 有 的 ， 分 给 穷 人 ， 就 必 有 财 宝 在 天 上 ； 你 还 要 来 跟 从 我 。
22 那 少 年 人 听 见 这 话 ， 就 忧 忧 愁 愁 的 走 了 ， 因 为 他 的 产 业 很 多 。
23 耶 稣 对 门 徒 说 ： 我 实 在 告 诉 你 们 ， 财 主 进 天 国 是 难 的 。
24 我 又 告 诉 你 们 ， 骆 驼 穿 过 针 的 眼 ， 比 财 主 进 神 的 国 还 容 易 呢 ！
25 门 徒 听 见 这 话 ， 就 希 奇 得 很 ， 说 ： 这 样 谁 能 得 救 呢 ？
26 耶 稣 看 着 他 们 ， 说 ： 在 人 这 是 不 能 的 ， 在 神 凡 事 都 能 。
Read full chapter
馬太福音 19:21-26
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
馬太福音 19:21-26
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
21 耶穌告訴他：「如果你想做到純全，就去變賣所有的產業，送給窮人，你就必有財寶存在天上，然後你來跟從我。」 22 那青年聽後，便憂傷地走了，因為他有許多產業。
23 事後，耶穌對門徒說：「我實在告訴你們，有錢人進天國很困難。 24 我再告訴你們，駱駝穿過針眼比有錢人進上帝的國還容易呢！」
25 門徒聽了，驚奇地問：「這樣，誰能得救呢？」
26 耶穌看著他們說：「對人而言，這不可能；但對上帝而言，凡事都可能。」
Read full chapter
马太福音 19:21-26
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
马太福音 19:21-26
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
21 耶稣告诉他：“如果你想做到纯全，就去变卖所有的产业，送给穷人，你就必有财宝存在天上，然后你来跟从我。” 22 那青年听后，便忧伤地走了，因为他有许多产业。
23 事后，耶稣对门徒说：“我实在告诉你们，有钱人进天国很困难。 24 我再告诉你们，骆驼穿过针眼比有钱人进上帝的国还容易呢！”
25 门徒听了，惊奇地问：“这样，谁能得救呢？”
26 耶稣看着他们说：“对人而言，这不可能；但对上帝而言，凡事都可能。”
Read full chapter
馬 太 福 音 19:21-26
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
馬 太 福 音 19:21-26
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
21 耶稣回答∶“如果你想达到十全十美的地步，那么去卖掉你所有的财产，把钱分给穷人，这样你在天堂就会有财富了。然后你来跟随我。”
22 年轻人听了这话，就心怀悲伤地走了，因为他很富有。
23 耶稣对他的门徒们说∶“我实话告诉你们吧，富人要进上帝的王国真是太难了。 24 是的，我告诉你们，骆驼钻过针眼都要比富人进上帝的王国还容易呢。”
25 门徒们听了这话感到很吃惊，他们问∶“那么谁能得救呢？”
26 耶稣看着他们说∶“对于凡人来说，这是不可能的，但是对于上帝来说，任何事情都是可能的。”
Read full chapter
Matthew 19:21-26
New International Version
Matthew 19:21-26
New International Version
21 Jesus answered, “If you want to be perfect,(A) go, sell your possessions and give to the poor,(B) and you will have treasure in heaven.(C) Then come, follow me.”
22 When the young man heard this, he went away sad, because he had great wealth.
23 Then Jesus said to his disciples, “Truly I tell you, it is hard for someone who is rich(D) to enter the kingdom of heaven. 24 Again I tell you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for someone who is rich to enter the kingdom of God.”
25 When the disciples heard this, they were greatly astonished and asked, “Who then can be saved?”
26 Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but with God all things are possible.”(E)
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.