馬太福音 10:5-8

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

⁵耶穌差遣這十二個人出去，囑咐他們：「外族人的地方不要去，撒瑪利亞人的城鎮也不要進， ⁶要到以色列人當中尋找迷失的羊。

⁷「你們要邊走邊傳，『天國臨近了！』 ⁸要醫好病人，叫死人復活，使痲瘋病人痊癒，趕走邪靈。你們白白地得來，也應當白白地給人。

馬太福音 10:5-8

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version

⁵耶稣派遣十二使徒出去传道，吩咐他们说∶“不要去非犹太民族的地区，也不要到撒玛利亚人 ^[a]的城里去。 ⁶要到以色列人那里去，他们就像是迷途的羔羊。 ⁷去传道吧，告诉他们∶‘天国即将来临。’ ⁸你们要让死人复活，为人治疗麻风病，为人们驱鬼。你们无偿地获得的，也要无偿地给予。

⁵耶稣差遣这十二个人出去，并且嘱咐他们：“外族人的路，你们不要走，撒玛利亚人的城，你们也不要进； ⁶却要到以色列家的迷羊那里去。 ⁷你们要一边走一边宣扬说：‘天国近了。’ ⁸要医治有病的，叫死人复活，洁净患痲风的，赶出污鬼。你们白白地得来，也应当白白地给人。

⁵耶稣差遣这十二个人出去，嘱咐他们：“外族人的地方不要去，撒玛利亚人的城镇也不要进， ⁶要到以色列人当中寻找迷失的羊。

⁷“你们要边走边传，‘天国临近了！’ ⁸要医好病人，叫死人复活，使麻风病人痊愈，赶走邪灵。你们白白地得来，也应当白白地给人。

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)