Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Print Page Options Listen to 馬太福音 6:9-10, 馬太福音 6:9-10
Close CCBT

馬太福音 6:9-10
Chinese Contemporary Bible (Traditional)

9 「你們應當這樣禱告，

『我們天上的父，
願人們都尊崇你的聖名，
10 願你的國度降臨，
願你的旨意在地上成就，就像在天上成就一樣。

Read full chapter
Listen to 马太福音 6:9-10, 马太福音 6:9-10
Close CCB

马太福音 6:9-10
Chinese Contemporary Bible (Simplified)

9 “你们应当这样祷告，

“‘我们天上的父，
愿人们都尊崇你的圣名，
10 愿你的国度降临，
愿你的旨意在地上成就，就像在天上成就一样。

Read full chapter
Close ERV-ZH

馬 太 福 音 6:9-10
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version

9 你们应该这样祈祷：

‘我们在天的父，
愿您的名字永保神圣，
10 愿您的天国降临，
愿您的旨意，
就像在天上一样，
在地上也得以实现。

Read full chapter
Listen to Matthew 6:9-10, Matthew 6:9-10
Close NIV

Matthew 6:9-10
New International Version

9 “This, then, is how you should pray:

“‘Our Father(A) in heaven,
hallowed be your name,
10 your kingdom(B) come,
your will be done,(C)
    on earth as it is in heaven.

Read full chapter
Listen to Matthew 6:9-10, Matthew 6:9-10
Close KJV

Matthew 6:9-10
King James Version

9 After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.

10 Thy kingdom come, Thy will be done in earth, as it is in heaven.

Read full chapter
Next
馬太福音 5
馬太福音 7
Next
Previous Next
Close CCBT

馬太福音 6:9-10
Chinese Contemporary Bible (Traditional)

9 「你們應當這樣禱告，

『我們天上的父，
願人們都尊崇你的聖名，
10 願你的國度降臨，
願你的旨意在地上成就，就像在天上成就一樣。

Read full chapter
Close CCB

马太福音 6:9-10
Chinese Contemporary Bible (Simplified)

9 “你们应当这样祷告，

“‘我们天上的父，
愿人们都尊崇你的圣名，
10 愿你的国度降临，
愿你的旨意在地上成就，就像在天上成就一样。

Read full chapter
Close ERV-ZH

馬 太 福 音 6:9-10
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version

9 你们应该这样祈祷：

‘我们在天的父，
愿您的名字永保神圣，
10 愿您的天国降临，
愿您的旨意，
就像在天上一样，
在地上也得以实现。

Read full chapter
Close NIV

Matthew 6:9-10
New International Version

9 “This, then, is how you should pray:

“‘Our Father(A) in heaven,
hallowed be your name,
10 your kingdom(B) come,
your will be done,(C)
    on earth as it is in heaven.

Read full chapter
Close KJV

Matthew 6:9-10
King James Version

9 After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.

10 Thy kingdom come, Thy will be done in earth, as it is in heaven.

Read full chapter
Next
馬太福音 5
馬太福音 7
Next
dropdown
Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

By Biblica

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Copyright © 2004 by World Bible Translation Center

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV

King James Version (KJV)

Public Domain