马太福音 26:33-35

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

³³彼得说：“即使所有的人都离弃你，我也永远不会离弃你！”

³⁴耶稣说：“我实在告诉你，今夜鸡叫以前，你会三次不认我。”

³⁵彼得说：“就算要我跟你一起死，我也不会不认你！”其余的门徒也都这样说。

馬太福音 26:33-35

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version

³³彼得说∶“即使其他所有的人对您失去了信仰，我是绝对不会失去信仰的！”

³⁴耶稣说∶“我实话告诉你，在今夜鸡叫之前，你会三次说不认识我。”

³⁵彼得说∶“即使我必须和您一同死，我也决不会说不认识您。”其他门徒也这么说。

³³彼得对他说：“就算所有的人都因你的缘故后退，我却永不后退。” ³⁴耶稣对他说：“我实在告诉你，今天晚上鸡叫以前，你会三次不认我。” ³⁵彼得对他说：“就算必须与你一同死，我也决不会不认你。”门徒也都这样说。

³³彼得說：「即使所有的人都離棄你，我也永遠不會離棄你！」

³⁴耶穌說：「我實在告訴你，今夜雞叫以前，你會三次不認我。」

³⁵彼得說：「就算要我跟你一起死，我也不會不認你！」其餘的門徒也都這樣說。

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)