馬太福音 18:12-14

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

¹²如果一個人有一百隻羊，其中有一隻走迷了路，他會怎麼辦呢？難道不會把那九十九隻撇在山上，去找那隻迷失的羊嗎？ ¹³我實在告訴你們，如果找到了，他會非常歡喜，甚至比有那九十九隻沒有迷失的羊還歡喜。 ¹⁴同樣，你們的天父也不願任何一個卑微的人失喪。

马太福音 18:12-14

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹²如果一个人有一百只羊，其中有一只走迷了路，他会怎么办呢？难道不会把那九十九只撇在山上，去找那只迷失的羊吗？ ¹³我实在告诉你们，如果找到了，他会非常欢喜，甚至比有那九十九只没有迷失的羊还欢喜。 ¹⁴同样，你们的天父也不愿任何一个卑微的人失丧。

¹²“有人有一百只羊，其中的一只跑丢了，这个人会把另外九十九只羊留在山上，去寻找那只迷途的羊。 ¹³我实话告诉你们，一旦他找到了那只迷途的羔羊，他的喜悦会比他为那九十九只没有迷失的羊的喜悦还要大。 ¹⁴同样，你们的天父也不愿意这些孩子中的任何一个迷失。

¹²你們認為怎樣？有一個人，他有一百隻羊，如果失了一隻，他會不把九十九隻留在山上，去尋找那迷失的嗎？ ¹³我實在告訴你們，他若找到了，就為這一隻羊歡喜，勝過為那九十九隻沒有迷失的。 ¹⁴照樣，你們在天上的父是不願意這些小弟兄中有一個失喪的。

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese New Version (Traditional) (CNVT)