馬太福音 16:1-2

Chinese Standard Bible (Traditional)

16 有些法利賽人和撒都該人前來試探耶穌，要求他把一個從天上來的神蹟顯給他們看。

²耶穌回答他們，說：「黃昏的時候你們說：『天要晴了，因為天色通紅』；

馬太福音 16:1-2

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

16 有幾個法利賽人和撒都該人來試探耶穌，要求祂顯個天上的神蹟給他們看。

²耶穌回答說：「傍晚的時候，你們看見天邊出現紅霞，就說明天一定是晴天；

16 And the Perushim and Tzedukim approached, to test Rebbe, Melech HaMoshiach, asking him to present them with an ot (sign) from Shomayim.

²But in reply, Rebbe, Melech HaMoshiach said to them, When it is erev, you say, It will be fair weather, for the sky is fiery red.

16 The Pharisees and Sadducees^(B) came to Jesus and tested him by asking him to show them a sign from heaven.^(C)

²He replied, “When evening comes, you say, ‘It will be fair weather, for the sky is red,’

Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Orthodox Jewish Bible (OJB)

New International Version (NIV)