Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options Listen to 馬太福音 15:7-9
Close CSBT

馬太福音 15:7-9
Chinese Standard Bible (Traditional)

7 你們這些偽善的人哪！以賽亞指著你們所說的預言是對的，他說：
8 『這子民[a]用嘴唇尊重我，
他們的心卻遠離我。
9 他們敬拜我也是徒然的，
因為他們把人的規條當做教義教導人[b]。』[c]」

Read full chapter

Footnotes

  1. 馬太福音 15:8 有古抄本附「用口親近我，」。
  2. 馬太福音 15:9 他們把人的規條當做教義教導人——或譯作「他們教導的教義是人的規條」。
  3. 馬太福音 15:9 《以賽亞書》29:13。
Listen to Matthew 15:7-9
Close NIV

Matthew 15:7-9
New International Version

7 You hypocrites! Isaiah was right when he prophesied about you:

8 “‘These people honor me with their lips,
    but their hearts are far from me.
9 They worship me in vain;
    their teachings are merely human rules.(A)’[a](B)”

Read full chapter

Footnotes

  1. Matthew 15:9 Isaiah 29:13
Next
馬太福音 14
馬太福音 16
Next
dropdown
Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)

Copyright © 2011 by Global Bible Initiative

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV