馬太福音 14:22-24

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)

²²耶穌隨即催門徒上船，先渡到那邊去，等他叫眾人散開。 ²³散了眾人以後，他就獨自上山去禱告。到了晚上，只有他一人在那裡。 ²⁴那時船在海中，因風不順，被浪搖撼。

马太福音 14:22-24

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

²²随后，耶稣催门徒上船，叫他们先渡到湖对岸，祂则遣散众人。 ²³待众人都离开了，祂就独自上山去祷告，在那里一直待到晚上。

²⁴那时，门徒的船离岸已远，遇到逆风，船身被波浪撞击得摇摆不定。

²²隨後，耶穌催門徒上船，叫他們先渡到湖對岸，祂則遣散眾人。 ²³待眾人都離開了，祂就獨自上山去禱告，在那裡一直待到晚上。

²⁴那時，門徒的船離岸已遠，遇到逆風，船身被波浪撞擊得搖擺不定。

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional) (CUVMPT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)