Font Size
馬太福音 12:21-23
Chinese Standard Bible (Traditional)
馬太福音 12:21-23
Chinese Standard Bible (Traditional)
21 外邦人將要仰望他的名。」[a]
自相紛爭
22 那時，一個有鬼魔附身、又瞎又啞的人被帶到耶穌那裡。耶穌使他痊癒，那啞巴就能說話，也能看見了。 23 眾人都十分驚訝，說：「難道這個人就是『大衛的後裔』？」
Read full chapterFootnotes
- 馬太福音 12:21 《以賽亞書》42:1-4。
Mattityahu 12:21-23
Orthodox Jewish Bible
Mattityahu 12:21-23
Orthodox Jewish Bible
21 And in his Name, HAGOYIM will put their tikvah (hope) [YESHAYAH 42:1-4; YESHAYAH 11:10 TARGUM HA-SHIVIM]
22 Then a man, blind and mute, who was possessed by shedim, was brought to Rebbe, Melech HaMoshiach, and he brought refuah to him, so that the mute man was able to speak and to see.
23 And all the multitudes were amazed and they were saying, Surely this is not the Ben Dovid [Moshiach], is he?
Read full chapter
Matthew 12:21-23
New International Version
Matthew 12:21-23
New International Version
Jesus and Beelzebul(B)
22 Then they brought him a demon-possessed man who was blind and mute, and Jesus healed him, so that he could both talk and see.(C) 23 All the people were astonished and said, “Could this be the Son of David?”(D)
Footnotes
- Matthew 12:21 Isaiah 42:1-4
Matthew 12:21-23
New King James Version
Matthew 12:21-23
New King James Version
21 And in His name Gentiles will trust.”
A House Divided Cannot Stand(A)
22 (B)Then one was brought to Him who was demon-possessed, blind and mute; and He healed him, so that the [a]blind and mute man both spoke and saw. 23 And all the multitudes were amazed and said, “Could this be the (C)Son of David?”
Read full chapterFootnotes
- Matthew 12:22 NU omits blind and
Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
Orthodox Jewish Bible (OJB)
Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 by Artists for Israel International
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.