馬可福音 5:40-42

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)

⁴⁰他們就嗤笑耶穌。耶穌把他們都攆出去，就帶著孩子的父母和跟隨的人進了孩子所在的地方， ⁴¹就拉著孩子的手，對她說：「大利大，古米！」（翻出來就是說：「閨女，我吩咐你起來！」） ⁴²那閨女立時起來走，他們就大大地驚奇；閨女已經十二歲了。

马可福音 5:40-42

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁴⁰这些人听了，都讥笑祂。耶稣让他们全部出去，然后带着孩子的父母和三个门徒进了房间。 ⁴¹祂拉着孩子的手说：“大利大，古米！”意思是：“小女孩，我吩咐你起来！”

⁴²小女孩应声而起，并且可以走动，那时她十二岁。在场的人都惊奇不已。

⁴⁰但是人们却嘲笑耶稣。耶稣让其他人出去，只带着孩子的父母和他的三个门徒来到孩子的房间。 ⁴¹他握住孩子的手，对她说∶“大利大，古米！”（意思是“小姑娘，我要你站起来！”） ⁴²女孩马上站起来，下床四处走起来，（她当时十二岁。）人们顿时惊得目瞪口呆。

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional) (CUVMPT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)