馬可福音 4:39

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)

³⁹耶穌醒了，斥責風，向海說：「住了吧！靜了吧！」風就止住，大大地平靜了。

马可福音 4:39

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

³⁹耶稣起来斥责狂风，对着湖面说：“静下来！停下来！”于是就风平浪静了。

³⁹耶穌起來斥責狂風，對著湖面說：「靜下來！停下來！」於是就風平浪靜了。

³⁹He got up, rebuked the wind and said to the waves, “Quiet! Be still!” Then the wind died down and it was completely calm.

⁴¹他們就大大地懼怕，彼此說：「這到底是誰？連風和海也聽從他了！」

⁴¹他们极其害怕，彼此议论说：“祂到底是谁？连风浪都听祂的！”

⁴¹他們極其害怕，彼此議論說：「祂到底是誰？連風浪都聽祂的！」

⁴¹They were terrified and asked each other, “Who is this? Even the wind and the waves obey him!”

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional) (CUVMPT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

New International Version (NIV)