馬可福音 4:11-13

Chinese Standard Bible (Traditional)

¹¹耶穌對他們說：「神國的奧祕已經賜給你們了^[a]，但是對外人，一切都是用比喻的。 ¹²這是為要使

『他們看了又看，卻不明白，
聽了又聽，卻不領悟，
免得他們回轉過來，
就^[b]被赦免。』^[c]」

¹³耶穌對他們說：「你們不明白這個比喻，又怎麼能領會所有的比喻呢？

马可福音 4:11-13

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹¹耶稣说：“上帝国的奥秘只让你们知道，对于外人，我只用比喻， ¹²使他们‘看了又看，却不领悟；听了又听，却不明白，免得他们回心转意，得到赦免。’”

¹³耶稣又对他们说：“你们不明白这个比喻，又怎能明白其他比喻呢？

Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)