馬可福音 14:3-5

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)

³耶穌在伯大尼長大痲瘋的西門家裡坐席的時候，有一個女人拿著一玉瓶至貴的真哪噠香膏來，打破玉瓶，把膏澆在耶穌的頭上。 ⁴有幾個人心中很不喜悅，說：「何用這樣枉費香膏呢？ ⁵這香膏可以賣三十多兩銀子賙濟窮人。」他們就向那女人生氣。

马可福音 14:3-5

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

³耶稣在伯大尼村患过麻风病的西门家里吃饭，有个女人带了一瓶极贵重的纯哪哒香膏进来，把玉瓶打破，将香膏倒在耶稣头上。 ⁴有些人生气地彼此议论说：“为什么这样浪费？ ⁵这瓶香膏可以卖三百多个银币^[a]来周济穷人。”他们就责备那女人。

³耶穌在伯大尼村患過痲瘋病的西門家裡吃飯，有個女人帶了一瓶極貴重的純哪噠香膏進來，把玉瓶打破，將香膏倒在耶穌頭上。 ⁴有些人生氣地彼此議論說：「為什麼這樣浪費？ ⁵這瓶香膏可以賣三百多個銀幣^[a]來賙濟窮人。」他們就責備那女人。

³在伯大尼，耶稣在麻风病人西门家里，正倚着桌子坐着，一位女子拿着一个雪花石制成的罐子，里面装满纯哪哒制成的昂贵香膏。她打破罐子，把香膏倒在耶稣头上。

⁴旁边的人见了都非常生气，议论说∶“为什么要浪费这些香膏呢？它值一年的工钱呢，我们可以拿卖它的钱救济穷人。” ⁵于是他们就责怪起那位妇人。

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional) (CUVMPT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)