Font Size
雅歌 4:11-13
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
雅歌 4:11-13
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
11 我的新娘，你的嘴唇甘甜如蜜，
你的舌头底下藏着奶与蜜。
你的衣服散发的幽香，
就像黎巴嫩山芬芳怡人的气息。
12 我的妹妹，我的新娘，
你是紧锁的园子，
封闭的井，隐藏的泉源。
13 你好像一个美丽的果园，
结满了石榴和各种上好的果子，
也有凤仙花、哪哒树、
雅歌 4:11-13
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
雅歌 4:11-13
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
11 我的新娘，你的嘴唇甘甜如蜜，
你的舌頭底下藏著奶與蜜。
你的衣服散發的幽香，
就像黎巴嫩山芬芳怡人的氣息。
12 我的妹妹，我的新娘，
你是緊鎖的園子，
封閉的井，隱藏的泉源。
13 你好像一個美麗的果園，
結滿了石榴和各種上好的果子，
也有鳳仙花、哪噠樹、
Song of Songs 4:11-13
New International Version
Song of Songs 4:11-13
New International Version
11 Your lips drop sweetness as the honeycomb, my bride;
milk and honey are under your tongue.(A)
The fragrance of your garments
is like the fragrance of Lebanon.(B)
12 You are a garden(C) locked up, my sister, my bride;(D)
you are a spring enclosed, a sealed fountain.(E)
13 Your plants are an orchard of pomegranates(F)
with choice fruits,
with henna(G) and nard,
Song of Solomon 4:11-13
King James Version
Song of Solomon 4:11-13
King James Version
11 Thy lips, O my spouse, drop as the honeycomb: honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments is like the smell of Lebanon.
12 A garden inclosed is my sister, my spouse; a spring shut up, a fountain sealed.
13 Thy plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphire, with spikenard,
Read full chapter
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.