雅歌 1-3
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
新妇与耶路撒冷诸女之言
1 所罗门的歌，是歌中的雅歌。
2 愿他用口与我亲嘴！因你的爱情比酒更美。 3 你的膏油馨香，你的名如同倒出来的香膏，所以众童女都爱你。 4 愿你吸引我，我们就快跑跟随你。王带我进了内室。我们必因你欢喜快乐，我们要称赞你的爱情，胜似称赞美酒。她们爱你是理所当然的！
5 耶路撒冷的众女子啊，我虽然黑，却是秀美，如同基达的帐篷，好像所罗门的幔子。 6 不要因日头把我晒黑了就轻看我。我同母的弟兄向我发怒，他们使我看守葡萄园，我自己的葡萄园却没有看守。 7 我心所爱的啊，求你告诉我，你在何处牧羊？晌午在何处使羊歇卧？我何必在你同伴的羊群旁边，好像蒙着脸的人呢？
8 你这女子中极美丽的，你若不知道，只管跟随羊群的脚踪去，把你的山羊羔牧放在牧人帐篷的旁边。 9 我的佳偶，我将你比法老车上套的骏马。 10 你的两腮因发辫而秀美，你的颈项因珠串而华丽。 11 我们要为你编上金辫，镶上银钉。
赞新郎之美
12 王正坐席的时候，我的哪哒香膏发出香味。 13 我以我的良人为一袋没药，常在我怀中； 14 我以我的良人为一棵凤仙花，在隐基底葡萄园中。
15 我的佳偶，你甚美丽，你甚美丽！你的眼好像鸽子眼。
16 我的良人哪，你甚美丽可爱！我们以青草为床榻， 17 以香柏树为房屋的栋梁，以松树为椽子。
新郎新妇相爱
2 我是沙仑的玫瑰花[a]，是谷中的百合花。
2 我的佳偶在女子中，好像百合花在荆棘内。
3 我的良人在男子中，如同苹果树在树林中。我欢欢喜喜坐在他的荫下，尝他果子的滋味，觉得甘甜。 4 他带我入筵宴所，以爱为旗在我以上。 5 求你们给我葡萄干增补我力，给我苹果畅快我心，因我思爱成病。 6 他的左手在我头下，他的右手将我抱住。
7 耶路撒冷的众女子啊，我指着羚羊或田野的母鹿嘱咐你们：不要惊动，不要叫醒我所亲爱的，等她自己情愿[b]。
8 听啊，是我良人的声音！看哪，他蹿山越岭而来。 9 我的良人好像羚羊，或像小鹿。他站在我们墙壁后，从窗户往里观看，从窗棂往里窥探。
10 我良人对我说：“我的佳偶，我的美人，起来，与我同去！ 11 因为冬天已往，雨水止住过去了。 12 地上百花开放，百鸟鸣叫的时候[c]已经来到，斑鸠的声音在我们境内也听见了。 13 无花果树的果子渐渐成熟，葡萄树开花放香。我的佳偶，我的美人，起来，与我同去！ 14 我的鸽子啊，你在磐石穴中，在陡岩的隐密处，求你容我得见你的面貌，得听你的声音，因为你的声音柔和，你的面貌秀美。”
15 要给我们擒拿狐狸，就是毁坏葡萄园的小狐狸，因为我们的葡萄正在开花。 16 良人属我，我也属他；他在百合花中牧放群羊。 17 我的良人哪，求你等到天起凉风，日影飞去的时候，你要转回，好像羚羊或像小鹿在比特山上。
新妇寻求新郎
3 我夜间躺卧在床上，寻找我心所爱的。我寻找他，却寻不见。 2 我说：“我要起来，游行城中，在街市上，在宽阔处，寻找我心所爱的。”我寻找他，却寻不见。 3 城中巡逻看守的人遇见我，我问他们：“你们看见我心所爱的没有？” 4 我刚离开他们，就遇见我心所爱的。我拉住他，不容他走，领他入我母家，到怀我者的内室。
5 耶路撒冷的众女子啊，我指着羚羊或田野的母鹿嘱咐你们：不要惊动，不要叫醒我所亲爱的，等她自己情愿[d]。
6 那从旷野上来，形状如烟柱，以没药和乳香并商人各样香粉熏的，是谁呢？ 7 看哪，是所罗门的轿，四围有六十个勇士，都是以色列中的勇士， 8 手都持刀，善于争战，腰间佩刀，防备夜间有惊慌。 9 所罗门王用黎巴嫩木为自己制造一乘华轿。 10 轿柱是用银做的，轿底是用金做的，坐垫是紫色的，其中所铺的乃耶路撒冷众女子的爱情。 11 锡安的众女子啊，你们出去观看所罗门王，头戴冠冕，就是在他婚筵的日子，心中喜乐的时候，他母亲给他戴上的。
雅歌 1-3
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
1 这是所罗门的歌，是歌中最美妙的歌。
女子：
2 深深地吻我吧！
因为你的爱情比美酒更香甜。
3 你的美名如此芬芳，
如同倒出来的香膏，
难怪少女们都爱慕你。
4 你带我走，让我们一起奔跑吧！
王啊，把我带进你的寝宫吧！
耶路撒冷的少女：
我们为你欢喜快乐，
我们要颂扬你那胜似美酒的爱情。
女子：
难怪少女们都爱慕你！
5 耶路撒冷的少女啊！
我虽然黑似基达的帐篷，
却美如所罗门的锦帐。
6 不要因为我被太阳晒黑就看不起我。
这是因为我的兄弟恼恨我，
要我在烈日之下看守葡萄园，
使我无暇照顾自己[a]。
7 我心爱的人啊，告诉我吧，
你在哪里牧羊？
中午带羊去哪里歇息？
我何必在你同伴的羊群旁流浪，
像风尘女子一样呢？
耶路撒冷的少女：
8 绝色佳人啊！
要是你不知道，
就跟着羊群的足迹，
到牧人的帐篷边喂养你的山羊羔吧。
男子：
9 我的爱人啊，
你好比法老战车上套的牝马，
引人注目。
10 耳环辉映你的脸颊，
珠链轻衬你的颈项。
11 我们要为你打造镶有银珠的金饰。
女子：
12 王坐席的时候，
我身上的哪哒香膏芬芳四溢。
13 我的良人靠在我怀中，
如同一袋没药。
14 我的良人在我眼中，
好像隐·基底葡萄园中的凤仙花。
男子：
15 我的爱人啊！
你真是美极了！美极了！
你的眼神纯情专一，好像鸽子的眼睛。
女子：
16 我的良人啊！
你真英俊！真可爱！
我们以青草作床榻，
17 以香柏树作屋梁，
以松树作椽子。
女子：
2 我是沙仑平原的玫瑰花，
是谷中的百合花。
男子：
2 我的爱人在众少女中，
就像荆棘中的一朵百合花。
女子：
3 我的良人在众男子中，
好像林中的一棵苹果树。
我欢欢喜喜地坐在他的树荫下，
轻尝他香甜无比的果子。
4 他带我走进宴席大厅，
众人都看见他对我充满柔情爱意。
5 请用葡萄干来补充我的力气，
用苹果来提振我的精神，
因为我思爱成病。
6 他的左手扶着我的头，
他的右手紧抱着我。
7 耶路撒冷的少女啊！
我指着羚羊和田野的母鹿[b]吩咐你们，
不要叫醒或惊动爱情，
等它自发吧。
8 听啊！是我良人的声音，
他攀过高岗，跃过山丘，
终于来了！
9 我的良人好像羚羊和幼鹿。
看啊，他就在墙外，
正从窗户往里观看，
从窗棂间往里窥视。
10 他对我说：
“我的爱人，起来吧！
我的佳偶，跟我来！
11 你看！冬天过去了，
雨水止住了。
12 大地百花盛开，
百鸟争鸣的季节已经来临，
田野也传来斑鸠的叫声。
13 无花果快成熟了，
葡萄树也开满了花，
散发着阵阵芬芳。
我的爱人，起来吧；
我的佳偶，跟我来。”
男子：
14 我的鸽子啊，
你在岩石缝中，
在悬崖的隐秘处。
让我看看你的脸，
听听你的声音吧，
因为你的声音温柔，
你的脸庞秀丽。
15 为我们抓住那些狐狸，
抓住那些破坏葡萄园的小狐狸吧，
因为我们的葡萄树正在开花。
女子：
16 我的良人属于我，我也属于他。
他在百合花间牧放羊群。
17 我的良人啊，
凉风吹起、日影飞逝的时候，
但愿你像比特山的羚羊和小鹿一样快快回来。
3 我夜晚躺在床上，
思念着我心爱的人；
我寻找他，却找不到。
2 我要起来寻遍城里的大街小巷，
我要寻找我心爱的人。
我寻找他，却寻不到。
3 遇上了城中巡逻的守卫，
我就问他们：“你们看到我心爱的人了吗？”
4 我刚离开他们，便找到了我心爱的人。
我拉着他，不让他走；
我把他带回娘家，
到怀我者的卧室。
5 耶路撒冷的少女啊！
我指着羚羊和田野的母鹿吩咐你们，
不要叫醒或惊动爱情，
等它自发吧。
耶路撒冷的少女：
6 那从旷野上来，形状像烟柱，
散发着商人贩卖的没药、乳香等各样芬芳之气的是什么呢？
7 看啊，是所罗门的轿子，
周围是六十名勇士，
都是以色列的精兵。
8 他们个个骁勇善战，手持利剑，
腰配战刀，防备夜间的偷袭。
9 所罗门王用黎巴嫩木为自己制造了一顶轿子。
10 银轿柱、金靠背、紫锦坐垫，
轿子里面的装饰都是耶路撒冷少女们用爱情编织的。
11 锡安的少女啊，
出去看看所罗门王的风采吧！
他头上的王冠是他母亲在他成婚那天，
在他心中欢快之日为他戴上的。
雅歌 1-3
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
1 這是所羅門的歌，是歌中最美妙的歌。
女子：
2 深深地吻我吧！
因為你的愛情比美酒更香甜。
3 你的美名如此芬芳，
如同倒出來的香膏，
難怪少女們都愛慕你。
4 你帶我走，讓我們一起奔跑吧！
王啊，把我帶進你的寢宮吧！
耶路撒冷的少女：
我們為你歡喜快樂，
我們要頌揚你那勝似美酒的愛情。
女子：
難怪少女們都愛慕你！
5 耶路撒冷的少女啊！
我雖然黑似基達的帳篷，
卻美如所羅門的錦帳。
6 不要因為我被太陽曬黑就看不起我。
這是因為我的兄弟惱恨我，
要我在烈日之下看守葡萄園，
使我無暇照顧自己[a]。
7 我心愛的人啊，告訴我吧，
你在哪裡牧羊？
中午帶羊去哪裡歇息？
我何必在你同伴的羊群旁流浪，
像風塵女子一樣呢？
耶路撒冷的少女：
8 絕色佳人啊！
要是你不知道，
就跟著羊群的足跡，
到牧人的帳篷邊餵養你的山羊羔吧。
男子：
9 我的愛人啊，
你好比法老戰車上套的牝馬，
引人注目。
10 耳環輝映你的臉頰，
珠鏈輕襯你的頸項。
11 我們要為你打造鑲有銀珠的金飾。
女子：
12 王坐席的時候，
我身上的哪噠香膏芬芳四溢。
13 我的良人靠在我懷中，
如同一袋沒藥。
14 我的良人在我眼中，
好像隱·基底葡萄園中的鳳仙花。
男子：
15 我的愛人啊！
你真是美極了！美極了！
你的眼神純情專一，好像鴿子的眼睛。
女子：
16 我的良人啊！
你真英俊！真可愛！
我們以青草作床榻，
17 以香柏樹作屋樑，
以松樹作椽子。
女子：
2 我是沙崙平原的玫瑰花，
是谷中的百合花。
男子：
2 我的愛人在眾少女中，
就像荊棘中的一朵百合花。
女子：
3 我的良人在眾男子中，
好像林中的一棵蘋果樹。
我歡歡喜喜地坐在他的樹蔭下，
輕嚐他香甜無比的果子。
4 他帶我走進宴席大廳，
眾人都看見他對我充滿柔情愛意。
5 請用葡萄乾來補充我的力氣，
用蘋果來提振我的精神，
因為我思愛成病。
6 他的左手扶著我的頭，
他的右手緊抱著我。
7 耶路撒冷的少女啊！
我指著羚羊和田野的母鹿[b]吩咐你們，
不要叫醒或驚動愛情，
等它自發吧。
8 聽啊！是我良人的聲音，
他攀過高崗，躍過山丘，
終於來了！
9 我的良人好像羚羊和幼鹿。
看啊，他就在牆外，
正從窗戶往裡觀看，
從窗櫺間往裡窺視。
10 他對我說：
「我的愛人，起來吧！
我的佳偶，跟我來！
11 你看！冬天過去了，
雨水止住了。
12 大地百花盛開，
百鳥爭鳴的季節已經來臨，
田野也傳來斑鳩的叫聲。
13 無花果快成熟了，
葡萄樹也開滿了花，
散發著陣陣芬芳。
我的愛人，起來吧；
我的佳偶，跟我來。」
男子：
14 我的鴿子啊，
你在岩石縫中，
在懸崖的隱秘處。
讓我看看你的臉，
聽聽你的聲音吧，
因為你的聲音溫柔，
你的臉龐秀麗。
15 為我們抓住那些狐狸，
抓住那些破壞葡萄園的小狐狸吧，
因為我們的葡萄樹正在開花。
女子：
16 我的良人屬於我，我也屬於他。
他在百合花間牧放羊群。
17 我的良人啊，
涼風吹起、日影飛逝的時候，
但願你像比特山的羚羊和小鹿一樣快快回來。
3 我夜晚躺在床上，
思念著我心愛的人；
我尋找他，卻找不到。
2 我要起來尋遍城裡的大街小巷，
我要尋找我心愛的人。
我尋找他，卻尋不到。
3 遇上了城中巡邏的守衛，
我就問他們：「你們看到我心愛的人了嗎？」
4 我剛離開他們，便找到了我心愛的人。
我拉著他，不讓他走；
我把他帶回娘家，
到懷我者的臥室。
5 耶路撒冷的少女啊！
我指著羚羊和田野的母鹿吩咐你們，
不要叫醒或驚動愛情，
等它自發吧。
耶路撒冷的少女：
6 那從曠野上來，形狀像煙柱，
散發著商人販賣的沒藥、乳香等各樣芬芳之氣的是什麼呢？
7 看啊，是所羅門的轎子，
周圍是六十名勇士，
都是以色列的精兵。
8 他們個個驍勇善戰，手持利劍，
腰配戰刀，防備夜間的偷襲。
9 所羅門王用黎巴嫩木為自己製造了一頂轎子。
10 銀轎柱、金靠背、紫錦坐墊，
轎子裡面的裝飾都是耶路撒冷少女們用愛情編織的。
11 錫安的少女啊，
出去看看所羅門王的風采吧！
他頭上的王冠是他母親在他成婚那天，
在他心中歡快之日為他戴上的。
加拉太书 2
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
保罗巴拿巴奉启示再往耶路撒冷
2 过了十四年，我同巴拿巴又上耶路撒冷去，并带着提多同去。 2 我是奉启示上去的，把我在外邦人中所传的福音对弟兄们陈说，却是背地里对那有名望之人说的，唯恐我现在或是从前徒然奔跑。 3 但与我同去的提多虽是希腊人，也没有勉强他受割礼， 4 因为有偷着引进来的假弟兄，私下窥探我们在基督耶稣里的自由，要叫我们做奴仆。 5 我们就是一刻的工夫也没有容让顺服他们，为要叫福音的真理仍存在你们中间。 6 至于那些有名望的，不论他是何等人，都与我无干，神不以外貌取人。那些有名望的并没有加增我什么， 7 反倒看见了主托我传福音给那未受割礼的人，正如托彼得传福音给那受割礼的人。 8 那感动彼得叫他为受割礼之人做使徒的，也感动我，叫我为外邦人做使徒。
雅各矶法约翰向保罗巴拿巴行相交之礼
9 又知道所赐给我的恩典，那称为教会柱石的雅各、矶法、约翰，就向我和巴拿巴用右手行相交之礼，叫我们往外邦人那里去，他们往受割礼的人那里去； 10 只是愿意我们记念穷人，这也是我本来热心去行的。
保罗责备矶法与外邦人隔开
11 后来矶法到了安提阿，因他有可责之处，我就当面抵挡他。 12 从雅各那里来的人未到以先，他和外邦人一同吃饭，及至他们来到，他因怕奉割礼的人，就退去与外邦人隔开了。 13 其余的犹太人也都随着他装假，甚至连巴拿巴也随伙装假。 14 但我一看见他们行得不正，与福音的真理不合，就在众人面前对矶法说：“你既是犹太人，若随外邦人行事，不随犹太人行事，怎么还勉强外邦人随犹太人呢？” 15 我们这生来的犹太人，不是外邦的罪人， 16 既知道人称义不是因行律法，乃是因信耶稣基督，连我们也信了基督耶稣，使我们因信基督称义，不因行律法称义；因为凡有血气的，没有一人因行律法称义。 17 我们若求在基督里称义，却仍旧是罪人，难道基督是叫人犯罪的吗？断乎不是！ 18 我素来所拆毁的若重新建造，这就证明自己是犯罪的人。 19 我因律法，就向律法死了，叫我可以向神活着。
基督在保罗里面活着
20 我已经与基督同钉十字架，现在活着的不再是我，乃是基督在我里面活着。并且我如今在肉身活着，是因信神的儿子而活，他是爱我，为我舍己。 21 我不废掉神的恩，义若是借着律法得的，基督就是徒然死了！
加拉太书 2
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
众使徒接纳保罗
2 十四年后，我和巴拿巴又去耶路撒冷，并带了提多同去。 2 我是遵照上帝的启示去的。我私下拜会了那些有名望的教会领袖，陈明我在外族人中间所传的福音，免得我过去或是现在的努力都白费了。 3 跟我同去的提多虽然是希腊人，但没有人勉强他接受割礼。
4 事情的缘由是因为有一些假信徒偷偷混了进来，要窥探我们在基督耶稣里享有的自由，想叫我们做律法的奴隶。 5 但为了叫福音的真理常在你们当中，我们丝毫没有向他们妥协。
6 至于那些德高望重的教会领袖，他们的地位对我来说无关紧要，因为上帝不以貌取人。他们对我所传的并没有增加什么。 7 相反，他们都已看到，上帝差遣了我向外族人传福音，就像祂差遣了彼得向犹太人传福音一样。 8 上帝感动了彼得，呼召他做犹太人的使徒，祂也同样感动了我，呼召我做外族人的使徒。 9 当时被誉为教会柱石的雅各、彼得和约翰明白了上帝赐给我的恩典之后，就与我和巴拿巴用右手行相交之礼，让我们向外族人传福音，他们向受割礼的人传福音。 10 他们只要求我们照顾那些贫困的人，这正是我一向热衷的事。
保罗面责彼得
11 后来，彼得到了安提阿，因他做错了事，我就当面责备他。 12 从雅各那里来的人还没有抵达之前，彼得和外族的信徒一起吃饭。但那些人抵达以后，彼得因为怕那些坚持行割礼的犹太人批评，就与外族的信徒分开了。 13 其他的犹太基督徒也跟着彼得装假，甚至连巴拿巴也随从了他们的虚伪。 14 我看见他们不照福音的真理行，就当众对彼得说：“你身为犹太人，如果行事为人像外族人，不像犹太人，又怎能强迫外族人按犹太人的规矩生活呢？”
15 我们生来是犹太人，不是外族罪人， 16 但我们知道人被称为义人不是靠遵行律法，而是靠信耶稣基督。所以我们信了基督耶稣，以便因信基督而被称为义人，而不是靠遵行律法，因为无人能够靠遵行律法而被称为义人。 17 如果我们指望在基督里被称为义人，结果却仍是罪人，难道基督助长罪恶吗？当然不是！
18 倘若我重建我所拆毁的东西，就表明我是罪人。 19 事实上，我因无法满足律法的要求而向律法死了，不再受它的束缚，使我可以为上帝而活。 20 我已经与基督一同被钉在十字架上，现在活着的不再是我，而是基督活在我里面。我现在是靠信上帝的儿子而活着，祂爱我，为我舍命。 21 我不废弃上帝的恩典，倘若靠遵行律法可以成为义人，基督的死便毫无意义了。
加拉太書 2
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
眾使徒接納保羅
2 十四年後，我和巴拿巴又去耶路撒冷，並帶了提多同去。 2 我是遵照上帝的啟示去的。我私下拜會了那些有名望的教會領袖，陳明我在外族人中間所傳的福音，免得我過去或是現在的努力都白費了。 3 跟我同去的提多雖然是希臘人，但沒有人勉強他接受割禮。
4 事情的緣由是因為有一些假信徒偷偷混了進來，要窺探我們在基督耶穌裡享有的自由，想叫我們做律法的奴隸。 5 但為了叫福音的真理常在你們當中，我們絲毫沒有向他們妥協。
6 至於那些德高望重的教會領袖，他們的地位對我來說無關緊要，因為上帝不以貌取人。他們對我所傳的並沒有增加什麼。 7 相反，他們都已看到，上帝差遣了我向外族人傳福音，就像祂差遣了彼得向猶太人傳福音一樣。 8 上帝感動了彼得，呼召他做猶太人的使徒，祂也同樣感動了我，呼召我做外族人的使徒。 9 當時被譽為教會柱石的雅各、彼得和約翰明白了上帝賜給我的恩典之後，就與我和巴拿巴用右手行相交之禮，讓我們向外族人傳福音，他們向受割禮的人傳福音。 10 他們只要求我們照顧那些貧困的人，這正是我一向熱衷的事。
保羅面責彼得
11 後來，彼得到了安提阿，因他做錯了事，我就當面責備他。 12 從雅各那裡來的人還沒有抵達之前，彼得和外族的信徒一起吃飯。但那些人抵達以後，彼得因為怕那些堅持行割禮的猶太人批評，就與外族的信徒分開了。 13 其他的猶太基督徒也跟著彼得裝假，甚至連巴拿巴也隨從了他們的虛偽。 14 我看見他們不照福音的真理行，就當眾對彼得說：「你身為猶太人，如果行事為人像外族人，不像猶太人，又怎能強迫外族人按猶太人的規矩生活呢？」
15 我們生來是猶太人，不是外族罪人， 16 但我們知道人被稱為義人不是靠遵行律法，而是靠信耶穌基督。所以我們信了基督耶穌，以便因信基督而被稱為義人，而不是靠遵行律法，因為無人能夠靠遵行律法而被稱為義人。 17 如果我們指望在基督裡被稱為義人，結果卻仍是罪人，難道基督助長罪惡嗎？當然不是！
18 倘若我重建我所拆毀的東西，就表明我是罪人。 19 事實上，我因無法滿足律法的要求而向律法死了，不再受它的束縛，使我可以為上帝而活。 20 我已經與基督一同被釘在十字架上，現在活著的不再是我，而是基督活在我裡面。我現在是靠信上帝的兒子而活著，祂愛我，為我捨命。 21 我不廢棄上帝的恩典，倘若靠遵行律法可以成為義人，基督的死便毫無意義了。
加 拉 太 書 2
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
其他使徒接受保罗
2 十四年后，我和巴拿巴一起再次去耶路撒冷，并且还带着提多同行。 2 我去那里，是因为上帝给我的启示。当我和那些领袖们私下会面时，我向他们说明了我在外族人中传播的福音，为的是让我的工作不论过去还是现在，都不会是徒劳的。 3 结果，连和我一起去的提多，尽管他是非犹太人，也没有被迫受割礼 [a]。 4 之所以要提出这个问题，是因为有些假兄弟偷偷地混了进来，要监视我们在基督耶稣里的自由，以便奴役我们。 5 但是，我们没有向他们屈服让步，以便福音的真理能继续与你们同在。
6 至于那些有名望的人，（他们的地位高低，对于我来说，没有区别，在上帝面前，人人平等。）他们对我和我的信息没增添任何东西。 7 相反，他们说，我受到向非犹太人传播福音的委托，就如彼得受到向犹太人传播福音的委托一样。 8 因为使彼得成为犹太人使徒的上帝，也使我成为非犹太人的使徒。 9 所以在教会里有名望的领袖，雅各、彼得 [b]和约翰，承认了上帝交给我的权力。并且与巴拿巴和我握手做为结盟的标志。他们还同意我们去向非犹太人传教，他们去向犹太人传教。 10 他们只要求我们记住去帮助穷人。我不仅愿意这么做，而这正是我渴望要做的事。
保罗揭露彼得的错误
11 但是，当彼得来到安提阿时，由于他的错误行为，我当面反对了他。 12 因为在雅各派的人到来之前，他与非犹太人一起吃饭，但是当这些人到来时，他就退缩了，不再与非犹太人来往了。因为他害怕那些主张非犹太人必须接受割礼的人。 13 彼得是个伪君子，其他的犹太人也效仿他的虚伪，连巴拿巴在某种程度上也受到了他们的影响。 14 当我看到他们没有遵循福音的真理时，就当众对彼得说∶“如果你，一个犹太人，都像非犹太人一样而不像犹太人那样生活，你怎么能强迫非犹太人去遵守犹太人的习俗呢？”
15 我们生为犹太人，不是那些被称为非犹太“罪人”。 16 但我们还知道，一个人得到上帝的认可，不是靠遵守律法 [c]，而是靠对耶稣基督的信仰，所以我们把信仰寄托在耶稣基督身上，以便我们通过信仰基督，而不是因为我们遵守律法，得到上帝的认可。
17 但是，如果我们得到了上帝的认可，但却被人发现像非犹太人罪人，这是不是意味着基督助长罪恶呢？ 18 当然不是！如果我重建自己已毁掉的，那我才是罪人。 19 我通过律法死于律法，以便我能为上帝而活。我和基督已经一起被钉死在十字架上了。 20 所以，现在活在我体内的不再是我本人，而是基督。我凭信仰生活在上帝之子之中，他爱我，并为我牺牲了自己。 21 我没有拒绝上帝的恩典，因为，如果通过律法能得到上帝的认可，那么基督就白死了！
Footnotes
- 加 拉 太 書 2:3 割礼： 割去包皮。犹太男婴都要受割礼。它是上帝和亚伯拉罕所立的契约的一个标记。
- 加 拉 太 書 2:9 彼得： 阿拉米语“矶法”。
- 加 拉 太 書 2:16 律法： 上帝的律法。在摩西律法作了陈述。
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center