Font Size
雅各书 1:2-4
Chinese Standard Bible (Simplified)
雅各书 1:2-4
Chinese Standard Bible (Simplified)
经试炼而完备
2 我的弟兄们，你们遇到各种试炼的时候，应当看做是极大的喜乐， 3 因为你们知道，你们的信仰经过考验就生出忍耐； 4 但要让忍耐发挥完全的功效，好使你们成熟、完备，在任何事上都没有缺欠。
Read full chapter
James 1:2-4
King James Version
James 1:2-4
King James Version
2 My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations;
3 Knowing this, that the trying of your faith worketh patience.
4 But let patience have her perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing.
Read full chapter
James 1:2-4
New International Version
James 1:2-4
New International Version
Trials and Temptations
2 Consider it pure joy, my brothers and sisters,[a] whenever you face trials of many kinds,(A) 3 because you know that the testing of your faith(B) produces perseverance.(C) 4 Let perseverance finish its work so that you may be mature(D) and complete, not lacking anything.
Footnotes
- James 1:2 The Greek word for brothers and sisters (adelphoi) refers here to believers, both men and women, as part of God’s family; also in verses 16 and 19; and in 2:1, 5, 14; 3:10, 12; 4:11; 5:7, 9, 10, 12, 19.
James 1:2-4
English Standard Version
James 1:2-4
English Standard Version
Testing of Your Faith
2 (A)Count it all joy, my brothers,[a] when you meet trials (B)of various kinds, 3 for you know that (C)the testing of your faith (D)produces steadfastness. 4 And let steadfastness have its full effect, that you may be (E)perfect and complete, lacking in nothing.
Read full chapterFootnotes
- James 1:2 Or brothers and sisters. In New Testament usage, depending on the context, the plural Greek word adelphoi (translated “brothers”) may refer either to brothers or to brothers and sisters; also verses 16, 19
Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.