Font Size
阿摩司书 1
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
阿摩司书 1
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
1 犹大王乌西雅、约阿施的儿子以色列王耶罗波安执政期间，大地震前两年，提哥亚的牧人阿摩司看到了关于以色列的异象。以下是阿摩司的话。
2 他说：
“耶和华在锡安[a]怒吼，
在耶路撒冷呼喊。
牧人的草场枯干，
迦密山顶枯黄。”
对亚兰的审判
3 耶和华说：
“大马士革人三番四次地犯罪，
我必不收回对他们的惩罚，
因为他们用打粮食的铁器蹂躏基列。
4 所以我要降火在哈薛王家，
烧毁便·哈达王的城堡。
5 我要折断大马士革城的门闩，
铲除亚文平原[b]的居民和伯·伊甸的掌权者，
使亚兰人被掳到吉珥[c]。
这是耶和华说的。”
对非利士的审判
6 耶和华说：
“迦萨人三番四次地犯罪，
我必不收回对他们的惩罚，
因为他们把被掳之人全都带走，
卖到以东做奴隶。
7 所以，我要降火在迦萨的城墙上，
烧毁它的城堡。
8 我要铲除亚实突的居民和亚实基伦的掌权者，
伸手攻击以革伦，
剩下的非利士人都要灭亡。
这是主耶和华说的。”
对泰尔的审判
9 耶和华说：
“泰尔人三番四次地犯罪，
我必不收回对他们的惩罚，
因为他们背弃弟兄之盟，
把被掳之人都卖到以东。
10 所以，我要降火在泰尔的城墙上，
烧毁它的城堡。”
对以东的审判
11 耶和华说：
“以东人三番四次地犯罪，
我必不收回对他们的惩罚，
因为他们拔刀追赶自己的弟兄，
没有半点怜悯之心；
他们怒气不息，永怀愤怒。
12 所以，我要降火在提幔，
烧毁波斯拉的城堡。”
对亚扪的审判
13 耶和华说：
“亚扪人三番四次地犯罪，
我必不收回对他们的惩罚，
因为他们为了扩张领土，
竟剖开基列孕妇的肚腹。
14 所以，我要在战争的吶喊声中，
在暴风雨吹袭的时候，
降火在拉巴的城墙上，
烧毁它的城堡。
15 他们的君王和首领都要被掳。
这是耶和华说的。”
Amós 1
Palabra de Dios para Todos
Amós 1
Palabra de Dios para Todos
Introducción
1 Amós, un criador de ovejas de la ciudad de Tecoa, dio estos mensajes. En la época en que Uzías era rey de Judá y que Jeroboán hijo de Joás era rey de Israel, dos años antes del terremoto, Amós tuvo unas visiones acerca de Israel.
2 Amós dijo:
«El SEÑOR ruge como un león desde Sion
y su voz de trueno se escucha desde Jerusalén.
Los pastos verdes se secan y mueren.
Incluso la cima del Carmelo se marchitará».
Castigo para Aram
3 Así dice el SEÑOR:
«No les perdonaré a los de Damasco
tantos crímenes que han cometido,
hasta usaron sus trillos de hierro[a]
para destruir a la gente de Galaad.
4 Por eso pondré fuego al palacio de Jazael[b],
y las llamas destruirán todas las fortalezas de Ben Adad[c].
5 Abriré a la fuerza las puertas de Damasco
y destruiré al que gobierna el valle de Avén[d]
y al que tiene el cetro en Bet Edén[e].
Los de Aram serán desterrados a Quir[f]».
Es lo que dice el SEÑOR.
Castigo para los filisteos
6 Así dice el SEÑOR:
«No les perdonaré a los de Gaza
tantos crímenes que han cometido.
Ellos se llevaron prisioneros a todos los habitantes de una nación
y los vendieron como esclavos en Edom.
7 Por eso pondré fuego a los muros de Gaza,
y las llamas quemarán todas sus fortalezas.
8 Destruiré al que gobierna en Asdod
y al que tiene el cetro en Ascalón.
Castigaré a todos los de Ecrón,[g]
hasta que muera el último de los filisteos».
Es lo que dice el Señor DIOS.
Castigo para Fenicia
9 Así dice el SEÑOR:
«No les perdonaré a los de Tiro
tantos crímenes que han cometido.
Ellos se llevaron como esclava a toda una nación
y la vendieron en Edom.
No respetaron el pacto de hermanos
que habían hecho con esa nación.
10 Por eso pondré fuego a los muros de Tiro
y las llamas quemarán todas sus fortalezas».
Castigo para los edomitas
11 Así dice el SEÑOR:
«No les perdonaré a los de Edom
tantos crímenes que han cometido.
Ellos persiguieron con espadas a sus hermanos de Israel
y no tuvieron compasión.
Estaban furiosos como animales salvajes
y descargaron toda su ira contra los de Israel.
12 Por eso pondré fuego a la ciudad de Temán,
y las llamas destrozarán las fortalezas de Bosra[h]».
Castigo para los amonitas
13 Así dice el SEÑOR:
«No les perdonaré a los amonitas[i]
tantos crímenes que han cometido.
Ellos les cortaron el vientre a las mujeres embarazadas en Galaad
para apoderarse del territorio y agrandar su país.
14 Prepararé un fuego para incendiar la ciudad de Rabá[j].
El fuego devorará sus fortalezas y sus muros.
Entre gritos en el día de batalla,
vendrá el desastre como una tormenta, como un torbellino.
15 Luego el rey será capturado junto con sus oficiales
y serán expulsados de su tierra».
Es lo que dice el SEÑOR.
Footnotes
- 1:3 trillos de hierro Tablas con piezas afiladas de hierro que se usaban para quitar las cáscaras de los granos.
- 1:4 Jazael Rey de Aram (Siria), asesinó a Ben Adad I y usurpó el trono. Ver 2 R 8:7.
- 1:4 Ben Adad Es Ben Adad II, hijo de Jazael, rey de Aram (Siria). Ver 2 R 13:3.
- 1:5 valle de Avén Este nombre puede significar valle del ocio o valle de calamidad.
- 1:5 Bet Edén Es la ciudad real de Aram (Siria). El nombre significa casa del placer.
- 1:5 Quir En esa época esta zona estaba controlada por los asirios. Ver Am 9:7.
- 1:6-8 Gaza, Asdod, Ascalón, Ecrón Ciudades muy importantes de los filisteos.
- 1:12 Bosra Ciudad ubicada en la parte sur de la nación de Edom.
- 1:13 amonitas Descendientes de Ben Amí hijo de Lot. Leer Gn 19:38.
- 1:14 Rabá Capital de los amonitas.
Amós 1
Reina-Valera 1960
Amós 1
Reina-Valera 1960
Juicios contra las naciones vecinas
1 Las palabras de Amós, que fue uno de los pastores de Tecoa, que profetizó acerca de Israel en días de Uzías(A) rey de Judá y en días de Jeroboam(B) hijo de Joás, rey de Israel, dos años antes del terremoto. 2 Dijo: Jehová rugirá desde Sion, y dará su voz desde Jerusalén,(C) y los campos de los pastores se enlutarán, y se secará la cumbre del Carmelo.
3 Así ha dicho Jehová: Por tres pecados de Damasco,(D) y por el cuarto, no revocaré su castigo; porque trillaron a Galaad con trillos de hierro. 4 Prenderé fuego en la casa de Hazael, y consumirá los palacios de Ben-adad. 5 Y quebraré los cerrojos de Damasco, y destruiré a los moradores del valle de Avén, y los gobernadores de Bet-edén; y el pueblo de Siria será transportado a Kir, dice Jehová.
6 Así ha dicho Jehová: Por tres pecados de Gaza, y por el cuarto, no revocaré su castigo; porque llevó cautivo a todo un pueblo para entregarlo a Edom. 7 Prenderé fuego en el muro de Gaza, y consumirá sus palacios. 8 Y destruiré a los moradores de Asdod, y a los gobernadores de Ascalón; y volveré mi mano contra Ecrón, y el resto de los filisteos(E) perecerá, ha dicho Jehová el Señor.
9 Así ha dicho Jehová: Por tres pecados de Tiro,(F) y por el cuarto, no revocaré su castigo; porque entregaron a todo un pueblo cautivo a Edom, y no se acordaron del pacto de hermanos. 10 Prenderé fuego en el muro de Tiro, y consumirá sus palacios.
11 Así ha dicho Jehová: Por tres pecados de Edom,(G) y por el cuarto, no revocaré su castigo; porque persiguió a espada a su hermano, y violó todo afecto natural; y en su furor le ha robado siempre, y perpetuamente ha guardado el rencor. 12 Prenderé fuego en Temán, y consumirá los palacios de Bosra.
13 Así ha dicho Jehová: Por tres pecados de los hijos de Amón,(H) y por el cuarto, no revocaré su castigo; porque para ensanchar sus tierras abrieron a las mujeres de Galaad que estaban encintas. 14 Encenderé fuego en el muro de Rabá, y consumirá sus palacios con estruendo en el día de la batalla, con tempestad en día tempestuoso; 15 y su rey irá en cautiverio, él y todos sus príncipes, dice Jehová.
Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Palabra de Dios para Todos (PDT)
© 2005, 2015 Bible League International
Reina-Valera 1960 (RVR1960) 
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible