路得记 4:17-22

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹⁷邻居的妇女们喊着说：“拿俄米有孩子了！”她们给孩子取名叫俄备得，这俄备得就是耶西的父亲，耶西是大卫的父亲。

¹⁸以下是法勒斯的家谱：法勒斯生希斯仑， ¹⁹希斯仑生兰，兰生亚米拿达， ²⁰亚米拿达生拿顺，拿顺生撒门， ²¹撒门生波阿斯，波阿斯生俄备得， ²²俄备得生耶西，耶西生大卫。

Ruth 4:17-22

New International Version

¹⁷The women living there said, “Naomi has a son!” And they named him Obed. He was the father of Jesse,^(A) the father of David.^(B)

¹⁸This, then, is the family line of Perez^(D):

Perez was the father of Hezron,^(E)

¹⁹Hezron the father of Ram,

Ram the father of Amminadab,^(F)

²⁰Amminadab the father of Nahshon,^(G)

Nahshon the father of Salmon,^[a]

²¹Salmon the father of Boaz,^(H)

Boaz the father of Obed,

²²Obed the father of Jesse,

and Jesse the father of David.

Ruth 4:20 A few Hebrew manuscripts, some Septuagint manuscripts and Vulgate (see also verse 21 and Septuagint of 1 Chron. 2:11); most Hebrew manuscripts Salma

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

New International Version (NIV)