路加福音 9:51-13:21
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
不肯接待耶稣的村庄
51 耶稣被接回天家的日子快到了，祂决定前往耶路撒冷。 52 祂先派人到撒玛利亚的一个村庄去预备食宿， 53 但撒玛利亚人见他们是上耶路撒冷去的，不肯接待他们。 54 祂的门徒雅各和约翰见状，说：“主啊，你要我们[a]叫天上的火降下来烧死他们吗？” 55 耶稣转过身来责备他们[b]。 56 接着，一行人改道去另一个村子。
跟从主的代价
57 在路上有人对耶稣说：“无论你往哪里去，我都要跟从你。”
58 耶稣对他说：“狐狸有洞，飞鸟有窝，人子却没有安枕之处。”
59 耶稣又对另一个人说：“跟从我！”但是那人说：“主啊，请让我先回去安葬我的父亲。”
60 耶稣说：“让死人去埋葬他们的死人吧，你只管去传扬上帝国的福音。”
61 又有一个人说：“主啊！我愿意跟从你，但请让我先回去向家人告别。”
62 耶稣说：“手扶着犁向后看的人不配进上帝的国。”
差遣门徒
10 事后，主拣选了七十个门徒[c]，差遣他们两个两个地出去，先到祂将要去的城镇村庄， 2 并对他们说：“要收割的庄稼很多，工人却很少，因此你们要祈求庄稼的主人派更多的工人去收割祂的庄稼。
3 “你们去吧！我差你们出去，就像把羊羔送入狼群。 4 钱袋、背包和鞋都不要带，在路上也不要与人寒暄。 5 无论到哪一户人家，要先说，‘愿祝福临到这家！’ 6 如果那里有配得祝福的人，祝福自然会临到那人，否则祝福仍归给你们。 7 不要搬来搬去，要固定住在一家，接受那家的款待，因为工人理应得到工钱。
8 “你们无论到哪一个城镇，如果人们接待你们，就吃他们摆上的饮食。 9 要医治那城里的病人，告诉他们，‘上帝的国临近你们了。’ 10 但如果哪一个城镇的人不欢迎你们，你们就到街上宣告， 11 ‘就连你们城里的尘土粘在我们脚上，我们都要跺掉，但是要知道，上帝的国临近了。’ 12 我告诉你们，在审判之日，那城所受的刑罚将比所多玛所受的还重！
13 “哥拉汛啊，你大祸临头了！伯赛大啊，你大祸临头了！我在你们当中所行的神迹，如果行在泰尔和西顿，那里的人早就身披麻衣，头蒙灰尘，坐在地上悔改了。 14 在审判之日，你们将比泰尔和西顿受更重的刑罚！
15 “迦百农啊，你将被提升到天上吗？不！你将被打落到阴间。”
16 耶稣继续对门徒说：“谁听从你们，就是听从我；谁拒绝你们，就是拒绝我；拒绝我的，就是拒绝差我来的那位。”
17 七十个门徒兴高采烈地回来说：“主啊，我们奉你的名行事，甚至降服了鬼魔。”
18 耶稣回答说：“我看见撒旦像闪电一样从天上坠下。 19 我已经给你们权柄，使你们能践踏蛇和蝎子，胜过仇敌的权势，没有什么能伤害你们。 20 然而，不要为了邪灵向你们降服而高兴，要因你们的名字记录在天上而高兴。”
21 就在这时候，耶稣受圣灵感动，充满喜乐地说：“父啊，天地的主，我颂赞你！因为你把这些事向聪明、有学问的人隐藏起来，却启示给像孩童一般的人。父啊！是的，这正是你的美意。 22 我父将一切交给了我。除了父，没有人认识子；除了子和受子启示的人，没有人认识父。”
23 随后，耶稣转身悄悄地对门徒说：“谁看到你们今日所看到的，谁就有福了。 24 我告诉你们，以前有许多先知和君王渴望看见你们所看见的，听见你们所听见的，却未能如愿。”
好撒玛利亚人的比喻
25 有一次，一名律法教师站起来试探耶稣，说：“老师，我应该怎样做才能得永生呢？”
26 耶稣反问他：“律法怎么说？你怎么理解？”
27 律法教师答道：“‘你要全心、全情、全力、全意爱主——你的上帝’，又要‘爱邻如己’。” 28 耶稣说：“你答得对，照着去做就有永生了。”
29 律法教师想证明自己有理，就问：“那么，谁是我的邻居呢？”
30 耶稣回答说：“有个人从耶路撒冷去耶利哥，途中被劫。强盗剥了他的衣服，把他打个半死，丢在那里，然后扬长而去。
31 “刚好有位祭司经过，看见那人躺在地上，连忙从旁边绕过，继续赶路。 32 又有个利未人经过，也跟先前那个祭司一样从旁边绕过去了。
33 “后来，有位撒玛利亚人[d]经过，看见这个人，就动了慈心， 34 连忙上前用油和酒替他敷伤口，包扎妥当，然后把他扶上自己骑的牲口，带到附近的客店照料。 35 次日还交给店主两个银币，说，‘请替我好好照顾这个人。如果钱不够的话，等我回来再补给你。’ 36 那么，你认为这三个人中谁是被劫者的邻居呢？”
37 律法教师说：“是那个同情他的人。”
耶稣说：“你去照样做吧。”
上好的福分
38 耶稣和门徒去耶路撒冷的途中路过一个村庄，遇到一位名叫玛大的女子接待他们到家里作客。 39 玛大的妹妹玛丽亚坐在耶稣脚前听道， 40 玛大为了招待客人忙乱不已，于是上前对耶稣说：
“主啊，我妹妹让我一个人伺候大家，你都不管吗？请你叫她来帮帮我吧。”
41 耶稣对她说：“玛大，玛大，你为太多事情忧虑烦恼。 42 其实最要紧的事只有一件，玛丽亚选择了上好的，是夺不走的。”
教导门徒祷告
11 有一天，耶稣在某地祷告完毕，有个门徒对祂说：“主啊，请教导我们祷告，像约翰教他的门徒一样。”
2 耶稣对他们说：“你们应该这样祷告，
“‘天父，愿人都尊崇你的圣名，
愿你的国度降临，
愿你的旨意在地上成就，
就像在天上成就一样[e]。
3 愿你天天赐给我们日用的饮食。
4 求你饶恕我们的罪，
因为我们也饶恕那些亏欠我们的人。
不要让我们遇见诱惑，
拯救我们脱离那恶者[f]。’”
5 耶稣又对他们说：“假设你在半夜跑去朋友家请求说，‘朋友，请借给我三个饼吧， 6 因为有一位朋友远道而来，我家没有什么可以招待他。’ 7 那个人在屋里应声说，‘请别打搅我，门已经锁上了，我和孩子们也已经上床了，我不能起来给你拿饼。’
8 “我告诉你们，那人虽不念朋友之情，但是倘若你不肯罢休，继续请求，他最终会起来满足你的愿望。
9 “我告诉你们，祈求，就会给你们；寻找，就会寻见；叩门，就会给你们开门。 10 因为凡祈求的，就得到；寻找的，就寻见；叩门的，就给他开门。
11 “你们中间做父亲的，如果孩子要饼，你会给他石头吗？[g]要鱼，你会给他蛇吗？ 12 要鸡蛋，你会给他蝎子吗？ 13 你们虽然邪恶，尚且知道把好东西给儿女，天父岂不更要赐圣灵给那些求祂的人吗？”
耶稣和别西卜
14 有一次，耶稣赶出一个使人哑巴的鬼。鬼一出去，哑巴就能说话了，大家都很惊奇。 15 有人却说：“祂是靠鬼王别西卜赶鬼。” 16 还有些人想试探耶稣，要求祂行个神迹证明自己是上帝派来的。
17 耶稣知道他们的心思，就说：“一个国内部自相纷争，必然灭亡；一个家内部自相纷争，必然崩溃。 18 同样，若撒旦内部自相纷争，它的国怎能维持呢？你们说我是靠别西卜赶鬼， 19 若我是靠别西卜赶鬼，你们的子弟又是靠谁赶鬼呢？因此，他们要审判你们。 20 但若我是靠上帝的能力赶鬼，就是上帝的国已降临在你们中间了。
21 “壮汉全副武装地看守自己的住宅，他的财物会很安全。 22 但是，来了一个比他更强壮的人，把他制服后，夺去他所依靠的武装，并把他抢来的东西分给了人。 23 谁不与我为友，就是与我为敌；谁不和我一起收聚，就是故意拆散。
24 “有个污鬼离开了它以前所附的人，在干旱无水之地四处游荡，寻找安歇之处，却没有找到。于是它说，‘我要回到老地方。’ 25 它回去后，看见里面打扫得又干净又整齐， 26 就去带来了七个比自己更邪恶的鬼一起住在那里。那人的下场比从前更惨了。”
谁更有福
27 耶稣说话的时候，人群中有个妇人高喊：“生你养你的人真有福啊！”
28 耶稣回答说：“但那听了上帝的话又去遵行的人更有福。”
可悲的邪恶世代
29 这时聚集的人越来越多，耶稣说：“这是一个邪恶的世代，人们只想看神迹，但除了约拿的神迹以外，再没有神迹给他们看。 30 正如约拿成了尼尼微人的神迹，人子也要成为这世代的神迹。
31 “在审判的日子，南方的女王和这世代的人都要起来[h]，她要定这个世代的罪，因为她曾不远千里来听所罗门王的智言慧语。看啊！这里有一位比所罗门王更伟大。
32 “在审判的日子，尼尼微人和这世代的人都要起来，尼尼微人要定这个世代的罪，因为他们听到约拿的宣告，就悔改了。看啊！这里有一位比约拿更伟大。
灯的比喻
33 “没有人点了灯却将它放在地窖里或斗底下，人总是把灯放在灯台上，让进来的人可以看见光。 34 你的眼睛就是身体的灯，你的眼睛明亮，全身就光明；你的眼睛昏花，全身就黑暗。 35 因此要小心，不要让你心里的光变为黑暗。 36 如果你全身光明、毫无黑暗，你整个人就熠熠生辉，好像有灯光照在你身上。”
谴责法利赛人
37 耶稣说完这番话后，有一个法利赛人来请祂吃饭，祂便应邀入席。 38 这位法利赛人看见耶稣饭前没有行犹太人洗手的礼仪，十分诧异。 39 主对他说：“你们法利赛人洗净杯盘的外面，你们里面却充满了贪婪和邪恶。 40 愚蠢的人啊，人里外不都是上帝所创造的吗？ 41 只要你们发自内心地去施舍，一切对你们都是洁净的。
42 “法利赛人啊，你们有祸了！你们将薄荷、茴香、各样蔬菜献上十分之一，却忽略了上帝的公义和仁爱。后者是你们本该做的，前者也不可忽略。
43 “法利赛人啊，你们有祸了！你们喜欢在会堂里坐首位，又喜欢在街市上听到别人的问候。 44 你们有祸了！因为你们就像没有墓碑的坟墓，人们从上面走过也不知道。”
谴责律法教师
45 一位律法教师对耶稣说：“老师，你这话把我们也侮辱了！”
46 耶稣回答说：“你们这些律法教师也有祸了！你们把沉重难负的担子放在别人肩上，自己却连一根指头也不肯动。
47 “你们有祸了，你们为先知修造坟墓，而他们正是被你们祖先杀害的！ 48 所以你们是见证人，你们赞同祖先的行为，因为他们杀了先知，你们为先知造坟墓。 49 因此，充满智慧的上帝说，‘我要差遣先知和使徒到他们那里，有些要被杀害，有些要遭迫害’， 50-51 使创世以来，自亚伯一直到在祭坛和圣所之间被杀的撒迦利亚等众先知的血债，都由这个世代承担。我实在告诉你们，这些罪责都要由这个世代承担。
52 “律法教师啊，你们有祸了！你们拿走了知识的钥匙，自己不进去，还阻挡那些正要进去的人。”
53 耶稣离开那里后，法利赛人和律法教师开始激烈地反对祂，用各种问题刁难祂， 54 伺机找把柄陷害祂。
警戒门徒
12 这时，成千上万的人聚集在一起，甚至互相践踏。耶稣先对门徒说：“你们要提防法利赛人的酵，就是他们的伪善。 2 掩盖的事终会暴露出来，隐藏的秘密终会被人知道。 3 你们在暗处说的，将在明处被人听见；你们在密室里的私语，将在屋顶上被人宣扬。
4 “朋友们，我告诉你们，不要惧怕那些杀害人的身体后再也无计可施的人。 5 我告诉你们应该惧怕谁，要惧怕上帝——祂有权终结人的生命，并把人丢在地狱里。是的，我告诉你们，要惧怕祂！
6 “五只麻雀不是只卖两个铜钱吗？但上帝连一只麻雀也不会遗忘。 7 其实就连你们的头发都被数过了。不要害怕，你们比许多麻雀要贵重！
8 “我告诉你们，凡在人面前承认我的，人子在上帝的天使面前也必承认他。 9 凡在人面前否认我的，人子在上帝的天使面前也要否认他。 10 说话得罪人子的，还可以得到赦免，但亵渎圣灵的，必得不到赦免！ 11 当人押你们到会堂，或到官员和当权者面前时，不要顾虑如何辩解，或说什么话， 12 因为到时候圣灵必指示你们当说的话。”
无知富翁的比喻
13 这时，人群中有人对耶稣说：“老师，请你劝劝我的兄长跟我分家产吧。”
14 耶稣答道：“朋友，谁派我做你们的审判官或仲裁，为你们分家产呢？” 15 接着，祂对众人说：“你们要小心防范一切的贪心，因为人的生命并不在于家道富足。”
16 耶稣又讲了一个比喻，说：“有一个富翁，他的田里大丰收， 17 于是心里盘算，‘我储藏农产的地方不够了，怎么办呢？’ 18 于是他说，‘不如把原有的仓库拆掉，建几座更大的，好储藏我所有的粮食和财物！ 19 那时，我就可以对自己说，“你积存这么多财产，一生享用不尽，现在大可高枕无忧、尽情地吃喝玩乐吧！”’ 20 但上帝对他说，‘无知的人啊，今晚就要取走你的命！你所预备的一切留给谁享用呢？’”
21 耶稣说：“这就是那些只顾为自己积财、在上帝面前却不富足之人的写照。”
不要为衣食忧虑
22 耶稣继续对门徒说：“所以，我告诉你们，不要为生活忧虑，如吃什么，也不要为身体忧虑，如穿什么。 23 因为生命比饮食重要，身体比穿着重要。 24 你们看，乌鸦不种也不收，没仓也没库，上帝尚且养活它们，你们比飞鸟不知要贵重多少！
25 “你们谁能用忧虑使自己多活片刻呢？ 26 既然你们连这样的小事都无能为力，又何必为其余的事忧虑呢？ 27 看看百合花如何生长吧，它们既不劳苦，也不纺织，但我告诉你们，就连所罗门王最显赫时的穿戴还不如一朵百合花！
28 “野地的草今天还在，明天就要被丢在炉中，上帝还这样装扮它们，何况你们呢？你们的信心太小了！ 29 你们不要为吃什么喝什么忧虑， 30 因为这些都是外族人的追求，你们的天父知道你们需要这些。 31 你们要寻求祂的国，祂必供给你们的需要。
32 “你们这一小群人啊，不要怕！因为你们的天父乐意把祂的国赐给你们。 33 要变卖你们的家产去周济穷人，要为自己预备永不破损的钱袋，在天上积攒取之不尽的财宝，那里没有贼偷，也没有虫蛀。 34 因为你们的财宝在哪里，你们的心也在哪里。
警醒预备
35 “你们要束上腰带，准备服侍，要点亮灯， 36 像奴仆们等候主人从婚宴回来。主人回来一叩门，奴仆就可以立即给他开门。 37 主人回来，看见奴仆警醒等候，奴仆就有福了！我实在告诉你们，主人必束上腰带请他们坐席，并亲自服侍他们。 38 无论主人在深夜或黎明回家，若发现奴仆警醒等候，奴仆就有福了。
39 “你们都知道，一家的主人若预先知道贼什么时候来，一定不会让贼入屋偷窃。 40 同样，你们也要做好准备，因为在你们意想不到的时候，人子就来了。”
忠仆和恶仆
41 彼得问：“主啊！你这比喻是讲给我们听的，还是讲给众人听的呢？”
42 主说：“谁是那个受主人委托管理家中大小仆役、按时分粮食给他们、又忠心又精明的管家呢？ 43 主人回家时，看见他尽忠职守，他就有福了。 44 我实在告诉你们，主人一定会把所有产业都交给他管理。 45 但如果他以为主人不会那么快回来，就殴打仆婢、吃喝醉酒， 46 主人会在他想不到的日子、不知道的时辰回来，严厉地惩罚[i]他，使他和不忠不信的人同受严刑。 47 明知主人的意思却不准备，也不遵行主人吩咐的仆人，必受更重的责打。 48 但因不知道而做了该受惩罚之事的仆人，必少受责打。多给谁，就向谁多取；多托付谁，就向谁多要。
家庭分裂
49 “我来是要把火丢在地上，我多么希望这火已经燃烧起来。 50 我有要受的‘洗礼’，我何等迫切地想完成这‘洗礼’啊！ 51 你们以为我来是要使天下太平吗？不，我告诉你们，我来是要使地上起纷争。 52 从今以后，一家五口会彼此相争，三个人反对两个人，或是两个人反对三个人， 53 父子相争，母女对立，婆媳反目。”
明辨是非
54 然后，祂又对众人说：“你们看见云从西方升起，就说，‘快下雨了！’果然如此。 55 南风一起，你们就说，‘天必燥热’，你们也说对了。 56 你们这些伪善的人！既然知道观察天色、预测天气，为什么不知道观察这个世代呢？ 57 你们为什么不自己明辨是非呢？ 58 如果你和控告你的人要去对薄公堂，要尽量在路上跟对方和解，以免被拉到审判官面前，审判官派差役把你关进监牢。 59 我告诉你，除非你付清所欠的每一分钱，否则休想出监牢。”
不悔改的下场
13 这时，有人把加利利人献祭时被彼拉多屠杀的事告诉了耶稣。
2 耶稣说：“你们以为这些人被杀，是因为他们的罪比其他加利利人的罪更重吗？ 3 不！我告诉你们，你们若不悔改，同样也必灭亡。 4 西罗亚楼倒塌时曾压死了十八个人。你们以为他们比耶路撒冷其他人更有罪吗？ 5 不！我告诉你们，你们若不悔改，同样也必灭亡。”
6 于是，耶稣说了一个比喻：“有人在葡萄园里种了一棵无花果树，他去树那里找果子，却找不到。 7 他对园丁说，‘三年来，我一直盼望它结果子，它却一个也没结。把它砍了，免得白占土地。’
8 “园丁请求说，‘主人，再留它一年吧！让我在它四周松土、施肥， 9 明年如果结了果子就留它，否则再砍掉它。’”
治好驼背妇人
10 有个安息日，耶稣在会堂里讲道。 11 那里有个妇人被邪灵缠身十八年，腰弯得很厉害，无法站直。 12 耶稣看见她，便叫她过来，说：“妇人，你再不会被疾病缠身了！” 13 耶稣双手按在她身上，她的腰立刻直了，便颂赞上帝。
14 会堂主管看到耶稣在安息日为人治病，十分恼怒，就对众人说：“一周有六天可以工作，求医应当在这六天之内，不可在安息日！”
15 主说：“你们这些伪君子，莫非你们在安息日不解开棚里的牛和驴，带它们去喝水吗？ 16 这妇人身为亚伯拉罕的女儿，受撒旦的捆绑十八年，难道不该在安息日为她解开捆索吗？” 17 反对祂的人听了这番话后，都非常羞愧，众人却为耶稣的奇妙作为高兴欢喜。
上帝国的比喻
18 耶稣继续说：“上帝的国好像什么呢？我该把上帝的国比作什么呢？ 19 上帝的国就像一粒芥菜种，有人把它种在园里，它长成了一棵树，连飞鸟也来栖息在它的树枝上。”
20 耶稣又说：“我该把上帝的国比作什么呢？ 21 上帝的国就像面酵，妇人拿来掺在三斗面里，使整团面都发起来。”
路加福音 9:51-13:21
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
不肯接待耶穌的村莊
51 耶穌被接回天家的日子快到了，祂決定前往耶路撒冷。 52 祂先派人到撒瑪利亞的一個村莊去預備食宿， 53 但撒瑪利亞人見他們是上耶路撒冷去的，不肯接待他們。 54 祂的門徒雅各和約翰見狀，說：「主啊，你要我們[a]叫天上的火降下來燒死他們嗎？」 55 耶穌轉過身來責備他們[b]。 56 接著，一行人改道去另一個村子。
跟從主的代價
57 在路上有人對耶穌說：「無論你往哪裡去，我都要跟從你。」
58 耶穌對他說：「狐狸有洞，飛鳥有窩，人子卻沒有安枕之處。」
59 耶穌又對另一個人說：「跟從我！」但是那人說：「主啊，請讓我先回去安葬我的父親。」
60 耶穌說：「讓死人去埋葬他們的死人吧，你只管去傳揚上帝國的福音。」
61 又有一個人說：「主啊！我願意跟從你，但請讓我先回去向家人告別。」
62 耶穌說：「手扶著犁向後看的人不配進上帝的國。」
差遣門徒
10 事後，主揀選了七十個門徒[c]，差遣他們兩個兩個地出去，先到祂將要去的城鎮村莊， 2 並對他們說：「要收割的莊稼很多，工人卻很少，因此你們要祈求莊稼的主人派更多的工人去收割祂的莊稼。
3 「你們去吧！我差你們出去，就像把羊羔送入狼群。 4 錢袋、背包和鞋都不要帶，在路上也不要與人寒暄。 5 無論到哪一戶人家，要先說，『願祝福臨到這家！』 6 如果那裡有配得祝福的人，祝福自然會臨到那人，否則祝福仍歸給你們。 7 不要搬來搬去，要固定住在一家，接受那家的款待，因為工人理應得到工錢。
8 「你們無論到哪一個城鎮，如果人們接待你們，就吃他們擺上的飲食。 9 要醫治那城裡的病人，告訴他們，『上帝的國臨近你們了。』 10 但如果哪一個城鎮的人不歡迎你們，你們就到街上宣告， 11 『就連你們城裡的塵土粘在我們腳上，我們都要跺掉，但是要知道，上帝的國臨近了。』 12 我告訴你們，在審判之日，那城所受的刑罰將比所多瑪所受的還重！
13 「哥拉汛啊，你大禍臨頭了！伯賽大啊，你大禍臨頭了！我在你們當中所行的神蹟，如果行在泰爾和西頓，那裡的人早就身披麻衣，頭蒙灰塵，坐在地上悔改了。 14 在審判之日，你們將比泰爾和西頓受更重的刑罰！
15 「迦百農啊，你將被提升到天上嗎？不！你將被打落到陰間。」
16 耶穌繼續對門徒說：「誰聽從你們，就是聽從我；誰拒絕你們，就是拒絕我；拒絕我的，就是拒絕差我來的那位。」
17 七十個門徒興高采烈地回來說：「主啊，我們奉你的名行事，甚至降服了鬼魔。」
18 耶穌回答說：「我看見撒旦像閃電一樣從天上墜下。 19 我已經給你們權柄，使你們能踐踏蛇和蠍子，勝過仇敵的權勢，沒有什麼能傷害你們。 20 然而，不要為了邪靈向你們降服而高興，要因你們的名字記錄在天上而高興。」
21 就在這時候，耶穌受聖靈感動，充滿喜樂地說：「父啊，天地的主，我頌讚你！因為你把這些事向聰明、有學問的人隱藏起來，卻啟示給像孩童一般的人。父啊！是的，這正是你的美意。 22 我父將一切交給了我。除了父，沒有人認識子；除了子和受子啟示的人，沒有人認識父。」
23 隨後，耶穌轉身悄悄地對門徒說：「誰看到你們今日所看到的，誰就有福了。 24 我告訴你們，以前有許多先知和君王渴望看見你們所看見的，聽見你們所聽見的，卻未能如願。」
好撒瑪利亞人的比喻
25 有一次，一名律法教師站起來試探耶穌，說：「老師，我應該怎樣做才能得永生呢？」
26 耶穌反問他：「律法怎麼說？你怎麼理解？」
27 律法教師答道：「『你要全心、全情、全力、全意愛主——你的上帝』，又要『愛鄰如己』。」 28 耶穌說：「你答得對，照著去做就有永生了。」
29 律法教師想證明自己有理，就問：「那麼，誰是我的鄰居呢？」
30 耶穌回答說：「有個人從耶路撒冷去耶利哥，途中被劫。強盜剝了他的衣服，把他打個半死，丟在那裡，然後揚長而去。
31 「剛好有位祭司經過，看見那人躺在地上，連忙從旁邊繞過，繼續趕路。 32 又有個利未人經過，也跟先前那個祭司一樣從旁邊繞過去了。
33 「後來，有位撒瑪利亞人[d]經過，看見這個人，就動了慈心， 34 連忙上前用油和酒替他敷傷口，包紮妥當，然後把他扶上自己騎的牲口，帶到附近的客店照料。 35 次日還交給店主兩個銀幣，說，『請替我好好照顧這個人。如果錢不夠的話，等我回來再補給你。』 36 那麼，你認為這三個人中誰是被劫者的鄰居呢？」
37 律法教師說：「是那個同情他的人。」
耶穌說：「你去照樣做吧。」
上好的福分
38 耶穌和門徒去耶路撒冷的途中路過一個村莊，遇到一位名叫瑪大的女子接待他們到家裡作客。 39 瑪大的妹妹瑪麗亞坐在耶穌腳前聽道， 40 瑪大為了招待客人忙亂不已，於是上前對耶穌說：
「主啊，我妹妹讓我一個人伺候大家，你都不管嗎？請你叫她來幫幫我吧。」
41 耶穌對她說：「瑪大，瑪大，你為太多事情憂慮煩惱。 42 其實最要緊的事只有一件，瑪麗亞選擇了上好的，是奪不走的。」
教導門徒禱告
11 有一天，耶穌在某地禱告完畢，有個門徒對祂說：「主啊，請教導我們禱告，像約翰教他的門徒一樣。」
2 耶穌對他們說：「你們應該這樣禱告，
『天父，願人都尊崇你的聖名，
願你的國度降臨，
願你的旨意在地上成就，
就像在天上成就一樣[e]。
3 願你天天賜給我們日用的飲食。
4 求你饒恕我們的罪，
因為我們也饒恕那些虧欠我們的人。
不要讓我們遇見誘惑，
拯救我們脫離那惡者[f]。』」
5 耶穌又對他們說：「假設你在半夜跑去朋友家請求說，『朋友，請借給我三個餅吧， 6 因為有一位朋友遠道而來，我家沒有什麼可以招待他。』 7 那個人在屋裡應聲說，『請別打攪我，門已經鎖上了，我和孩子們也已經上床了，我不能起來給你拿餅。』
8 「我告訴你們，那人雖不念朋友之情，但是倘若你不肯甘休，繼續請求，他最終會起來滿足你的願望。
9 「我告訴你們，祈求，就會給你們；尋找，就會尋見；叩門，就會給你們開門。 10 因為凡祈求的，就得到；尋找的，就尋見；叩門的，就給他開門。
11 「你們中間做父親的，如果孩子要餅，你會給他石頭嗎？[g]要魚，你會給他蛇嗎？ 12 要雞蛋，你會給他蠍子嗎？ 13 你們雖然邪惡，尚且知道把好東西給兒女，天父豈不更要賜聖靈給那些求祂的人嗎？」
耶穌和別西卜
14 有一次，耶穌趕出一個使人啞巴的鬼。鬼一出去，啞巴就能說話了，大家都很驚奇。 15 有人卻說：「祂是靠鬼王別西卜趕鬼。」 16 還有些人想試探耶穌，要求祂行個神蹟證明自己是上帝派來的。
17 耶穌知道他們的心思，就說：「一個國內部自相紛爭，必然滅亡；一個家內部自相紛爭，必然崩潰。 18 同樣，若撒旦內部自相紛爭，牠的國怎能維持呢？你們說我是靠別西卜趕鬼， 19 若我是靠別西卜趕鬼，你們的子弟又是靠誰趕鬼呢？因此，他們要審判你們。 20 但若我是靠上帝的能力趕鬼，就是上帝的國已降臨在你們中間了。
21 「壯漢全副武裝地看守自己的住宅，他的財物會很安全。 22 但是，來了一個比他更強壯的人，把他制伏後，奪去他所依靠的武裝，並把他搶來的東西分給了人。 23 誰不與我為友，就是與我為敵；誰不和我一起收聚，就是故意拆散。
24 「有個污鬼離開了牠以前所附的人，在乾旱無水之地四處遊蕩，尋找安歇之處，卻沒有找到。於是牠說，『我要回到老地方。』 25 牠回去後，看見裡面打掃得又乾淨又整齊， 26 就去帶來了七個比自己更邪惡的鬼一起住在那裡。那人的下場比從前更慘了。」
誰更有福
27 耶穌說話的時候，人群中有個婦人高喊：「生你養你的人真有福啊！」
28 耶穌回答說：「但那聽了上帝的話又去遵行的人更有福。」
可悲的邪惡世代
29 這時聚集的人越來越多，耶穌說：「這是一個邪惡的世代，人們只想看神蹟，但除了約拿的神蹟以外，再沒有神蹟給他們看。 30 正如約拿成了尼尼微人的神蹟，人子也要成為這世代的神蹟。
31 「在審判的日子，南方的女王和這世代的人都要起來[h]，她要定這個世代的罪，因為她曾不遠千里來聽所羅門王的智言慧語。看啊！這裡有一位比所羅門王更偉大。
32 「在審判的日子，尼尼微人和這世代的人都要起來，尼尼微人要定這個世代的罪，因為他們聽到約拿的宣告，就悔改了。看啊！這裡有一位比約拿更偉大。
燈的比喻
33 「沒有人點了燈卻將它放在地窖裡或斗底下，人總是把燈放在燈臺上，讓進來的人可以看見光。 34 你的眼睛就是身體的燈，你的眼睛明亮，全身就光明；你的眼睛昏花，全身就黑暗。 35 因此要小心，不要讓你心裡的光變為黑暗。 36 如果你全身光明、毫無黑暗，你整個人就熠熠生輝，好像有燈光照在你身上。」
譴責法利賽人
37 耶穌說完這番話後，有一個法利賽人來請祂吃飯，祂便應邀入席。 38 這位法利賽人看見耶穌飯前沒有行猶太人洗手的禮儀，十分詫異。 39 主對他說：「你們法利賽人洗淨杯盤的外面，你們裡面卻充滿了貪婪和邪惡。 40 愚蠢的人啊，人裡外不都是上帝所創造的嗎？ 41 只要你們發自內心地去施捨，一切對你們都是潔淨的。
42 「法利賽人啊，你們有禍了！你們將薄荷、茴香、各樣蔬菜獻上十分之一，卻忽略了上帝的公義和仁愛。後者是你們本該做的，前者也不可忽略。
43 「法利賽人啊，你們有禍了！你們喜歡在會堂裡坐首位，又喜歡在街市上聽到別人的問候。 44 你們有禍了！因為你們就像沒有墓碑的墳墓，人們從上面走過也不知道。」
譴責律法教師
45 一位律法教師對耶穌說：「老師，你這話把我們也侮辱了！」
46 耶穌回答說：「你們這些律法教師也有禍了！你們把沉重難負的擔子放在別人肩上，自己卻連一根指頭也不肯動。
47 「你們有禍了，你們為先知修造墳墓，而他們正是被你們祖先殺害的！ 48 所以你們是見證人，你們讚同祖先的行為，因為他們殺了先知，你們為先知造墳墓。 49 因此，充滿智慧的上帝說，『我要差遣先知和使徒到他們那裡，有些要被殺害，有些要遭迫害』， 50-51 使創世以來，自亞伯一直到在祭壇和聖所之間被殺的撒迦利亞等眾先知的血債，都由這個世代承擔。我實在告訴你們，這些罪責都要由這個世代承擔。
52 「律法教師啊，你們有禍了！你們拿走了知識的鑰匙，自己不進去，還阻擋那些正要進去的人。」
53 耶穌離開那裡後，法利賽人和律法教師開始激烈地反對祂，用各種問題刁難祂， 54 伺機找把柄陷害祂。
警戒門徒
12 這時，成千上萬的人聚集在一起，甚至互相踐踏。耶穌先對門徒說：「你們要提防法利賽人的酵，就是他們的偽善。 2 掩蓋的事終會暴露出來，隱藏的秘密終會被人知道。 3 你們在暗處說的，將在明處被人聽見；你們在密室裡的私語，將在屋頂上被人宣揚。
4 「朋友們，我告訴你們，不要懼怕那些殺害人的身體後再也無計可施的人。 5 我告訴你們應該懼怕誰，要懼怕上帝——祂有權終結人的生命，並把人丟在地獄裡。是的，我告訴你們，要懼怕祂！
6 「五隻麻雀不是只賣兩個銅錢嗎？但上帝連一隻麻雀也不會遺忘。 7 其實就連你們的頭髮都被數過了。不要害怕，你們比許多麻雀要貴重！
8 「我告訴你們，凡在人面前承認我的，人子在上帝的天使面前也必承認他。 9 凡在人面前否認我的，人子在上帝的天使面前也要否認他。 10 說話得罪人子的，還可以得到赦免，但褻瀆聖靈的，必得不到赦免！ 11 當人押你們到會堂，或到官員和當權者面前時，不要顧慮如何辯解，或說什麼話， 12 因為到時候聖靈必指示你們當說的話。」
無知富翁的比喻
13 這時，人群中有人對耶穌說：「老師，請你勸勸我的兄長跟我分家產吧。」
14 耶穌答道：「朋友，誰派我作你們的審判官或仲裁，為你們分家產呢？」 15 接著，祂對眾人說：「你們要小心防範一切的貪心，因為人的生命並不在於家道富足。」
16 耶穌又講了一個比喻，說：「有一個富翁，他的田裡大豐收， 17 於是心裡盤算，『我儲藏農產的地方不夠了，怎麼辦呢？』 18 於是他說，『不如把原有的倉庫拆掉，建幾座更大的，好儲藏我所有的糧食和財物！ 19 那時，我就可以對自己說，「你積存這麼多財產，一生享用不盡，現在大可高枕無憂、盡情地吃喝玩樂吧！」』 20 但上帝對他說，『無知的人啊！今晚就要取走你的命！你所預備的一切留給誰享用呢？』」
21 耶穌說：「這就是那些只顧為自己積財、在上帝面前卻不富足之人的寫照。」
不要為衣食憂慮
22 耶穌繼續對門徒說：「所以，我告訴你們，不要為生活憂慮，如吃什麼，也不要為身體憂慮，如穿什麼。 23 因為生命比飲食重要，身體比穿著重要。 24 你們看，烏鴉不種也不收，沒倉也沒庫，上帝尚且養活牠們，你們比飛鳥不知要貴重多少！
25 「你們誰能用憂慮使自己多活片刻呢？ 26 既然你們連這樣的小事都無能為力，又何必為其餘的事憂慮呢？ 27 看看百合花如何生長吧，它們既不勞苦，也不紡織，但我告訴你們，就連所羅門王最顯赫時的穿戴還不如一朵百合花！
28 「野地的草今天還在，明天就要被丟在爐中，上帝還這樣裝扮它們，何況你們呢？你們的信心太小了！ 29 你們不要為吃什麼喝什麼憂慮， 30 因為這些都是外族人的追求，你們的天父知道你們需要這些。 31 你們要尋求祂的國，祂必供給你們的需要。
32 「你們這一小群人啊，不要怕！因為你們的天父樂意把祂的國賜給你們。 33 要變賣你們的家產去賙濟窮人，要為自己預備永不破損的錢袋，在天上積攢取之不盡的財寶，那裡沒有賊偷，也沒有蟲蛀。 34 因為你們的財寶在哪裡，你們的心也在哪裡。
警醒預備
35 「你們要束上腰帶，準備服侍，要點亮燈， 36 像奴僕們等候主人從婚宴回來。主人回來一叩門，奴僕就可以立即給他開門。 37 主人回來，看見奴僕警醒等候，奴僕就有福了！我實在告訴你們，主人必束上腰帶請他們坐席，並親自服侍他們。 38 無論主人在深夜或黎明回家，若發現奴僕警醒等候，奴僕就有福了。
39 「你們都知道，一家的主人若預先知道賊什麼時候來，一定不會讓賊入屋偷竊。 40 同樣，你們也要做好準備，因為在你們意想不到的時候，人子就來了。」
忠僕和惡僕
41 彼得問：「主啊！你這比喻是講給我們聽的，還是講給眾人聽的呢？」
42 主說：「誰是那個受主人委託管理家中大小僕役、按時分糧食給他們、又忠心又精明的管家呢？ 43 主人回家時，看見他盡忠職守，他就有福了。 44 我實在告訴你們，主人一定會把所有產業都交給他管理。 45 但如果他以為主人不會那麼快回來，就毆打僕婢、吃喝醉酒， 46 主人會在他想不到的日子、不知道的時辰回來，嚴厲地懲罰[i]他，使他和不忠不信的人同受嚴刑。 47 明知主人的意思卻不準備，也不遵行主人吩咐的僕人，必受更重的責打。 48 但因不知道而做了該受懲罰之事的僕人，必少受責打。多給誰，就向誰多取；多託付誰，就向誰多要。
家庭分裂
49 「我來是要把火丟在地上，我多麼希望這火已經燃燒起來。 50 我有要受的『洗禮』，我何等迫切地想完成這『洗禮』啊！ 51 你們以為我來是要使天下太平嗎？不，我告訴你們，我來是要使地上起紛爭。 52 從今以後，一家五口會彼此相爭，三個人反對兩個人，或是兩個人反對三個人， 53 父子相爭，母女對立，婆媳反目。」
明辨是非
54 然後，祂又對眾人說：「你們看見雲從西方升起，就說，『快下雨了！』果然如此。 55 南風一起，你們就說，『天必燥熱』，你們也說對了。 56 你們這些偽善的人！既然知道觀察天色、預測天氣，為什麼不知道觀察這個世代呢？ 57 你們為什麼不自己明辨是非呢？ 58 如果你和控告你的人要去對簿公堂，要盡量在路上跟對方和解，以免被拉到審判官面前，審判官派差役把你關進監牢。 59 我告訴你，除非你付清所欠的每一分錢，否則休想出監牢。」
不悔改的下場
13 這時，有人把加利利人獻祭時被彼拉多屠殺的事告訴了耶穌。
2 耶穌說：「你們以為這些人被殺，是因為他們的罪比其他加利利人的罪更重嗎？ 3 不！我告訴你們，你們若不悔改，同樣也必滅亡。 4 西羅亞樓倒塌時曾壓死了十八個人。你們以為他們比耶路撒冷其他人更有罪嗎？ 5 不！我告訴你們，你們若不悔改，同樣也必滅亡。」
6 於是，耶穌說了一個比喻：「有人在葡萄園裡種了一棵無花果樹，他去樹那裡找果子，卻找不到。 7 他對園丁說，『三年來，我一直盼望它結果子，它卻一個也沒結。把它砍了，免得白佔土地。』
8 「園丁請求說，『主人，再留它一年吧！讓我在它四周鬆土、施肥， 9 明年如果結了果子就留它，否則再砍掉它。』」
治好駝背婦人
10 有個安息日，耶穌在會堂裡講道。 11 那裡有個婦人被邪靈纏身十八年，腰彎得很厲害，無法站直。 12 耶穌看見她，便叫她過來，說：「婦人，你再不會被疾病纏身了！」 13 耶穌雙手按在她身上，她的腰立刻直了，便頌讚上帝。
14 會堂主管看到耶穌在安息日為人治病，十分惱怒，就對眾人說：「一週有六天可以工作，求醫應當在這六天之內，不可在安息日！」
15 主說：「你們這些偽君子，莫非你們在安息日不解開棚裡的牛和驢，帶牠們去喝水嗎？ 16 這婦人身為亞伯拉罕的女兒，受撒旦的捆綁十八年，難道不該在安息日為她解開捆索嗎？」 17 反對祂的人聽了這番話後，都非常羞愧，眾人卻為耶穌的奇妙作為高興歡喜。
上帝國的比喻
18 耶穌繼續說：「上帝的國好像什麼呢？我該把上帝的國比作什麼呢？ 19 上帝的國就像一粒芥菜種，有人把它種在園裡，它長成了一棵樹，連飛鳥也來棲息在它的樹枝上。」
20 耶穌又說：「我該把上帝的國比作什麼呢？ 21 上帝的國就像麵酵，婦人拿來摻在三斗麵裡，使整團麵都發起來。」
路 加 福 音 9:51-13:21
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
撒玛利亚城
51 到了耶稣该被接到天堂的时候了，耶稣坚定地前往耶路撒冷。 52 他派了一些使者先走，那些人启程来到了撒玛利亚的一个村庄，为耶稣的到来做准备。 53 但是，撒玛利亚人不接纳耶稣，因为耶稣要去的地方是耶路撒冷。 54 耶稣的门徒雅各和约翰见到这个情景时，便说道∶“主，您想不想让我们命令烈火由天而降，毁掉他们呢？” [a]
55 但是，耶稣却转身斥责了他们。 56 然后，他们到另一个村庄去了。 [b]
跟随耶稣
57 当他们走在路上时，有人对耶稣说∶“无论您到哪里，我都跟随着您。”
58 耶稣却说∶“狐狸有穴，飞鸟有巢，可是人子连枕头的地方都没有。” 59 他又对另一个人说∶“跟随我来。”
那个人却说∶“请先让我回去埋葬我的父亲。”
60 但是，耶稣对他说∶“让死人去埋葬他们自己的死人吧！你只管去传播上帝的王国。”
61 还有一个人说∶“主啊，我将跟随您，但是，请先让我回去向我的家人告别。”
62 但是耶稣对他说∶“手扶犁耕作，却又朝后看的人，对上帝的王国是不合适的。”
耶稣派遣七十二名门徒
10 这之后，主又指定了另外七十二 [c]个人，每两人一组，派他们先到他要去的各个城镇去。 2 耶稣对他们说∶“要收获的庄稼很多，可是收庄稼的人手却很少，所以，向收获的主请求多派些人来帮助收获他的庄稼吧。
3 你们出去吧！但要明白，我派你们出去，就像把羊羔放到狼群中。 4 不要带钱包、口袋，也不要带鞋子，路途中，不要向任何人打招呼。 5 无论你们走进那一家，首先都要说，‘愿这家人平安！’ 6 如果爱好和平的人在那里，那么，你所求的平安就会降临到他的身上，但是，如果这个人不爱好和平，平安将会回到你们的身上。 7 在爱好和平的那家住下去，吃喝他们供给你们的东西，因为工作的人应该得到报酬。不要从一家搬到另一家。
8 而且，无论你们走进哪一个城镇，只要人们欢迎你们，不论给你们摆上什么吃的，你们都要吃。 9 你们要为那个城的病人治病，并且告诉人们∶‘上帝的王国临近到你们了！’ 10 无论你们走进哪一个城镇，如果那里的人不欢迎你们，你们就走到大街上，对他们说： 11 ‘就连附在我们脚上的你们城镇的尘土，我们都要抖掉，以示对你们的警告。但是你们要明白：上帝的王国已经临近了！’ 12 我告诉你们，在审判日，那个城镇受到的惩罚要比所多玛人遭受到的还要惨。”
耶稣警告不信上帝的人
13 “哥拉讯，你要遭殃了！伯赛大 [d]，你要遭殃了！我在你们中间行了许多奇迹，如果这些同样的奇迹发生在推罗和西顿 [e]，那里的人们早就会悔改了，他们会就地而坐，披麻蒙灰，对自己的罪孽表示内疚。 14 不过，在审判之日，你们的遭遇将比推罗和西顿人受到的更惨。 15 迦百农，你会升天吗？绝对不会，你会被投入地狱！
16 “听从你们的人，就是在听从我；拒绝你们的人，就是在拒绝我；拒绝我的人，也就是在拒绝派遣我来的人。”
撒旦垮台
17 耶稣派出去的那七十二 [f]个人高高兴兴地回来了，他们说∶“主啊，当我们用您的名义命令鬼时，他们甚至也听命服从了我们！” 18 耶稣对他们说∶“我曾看见撒旦像一道闪电一样，从天空坠下来！ 19 听着，我已经交给了你们践踏蛇和蝎子的权力，交给了你们战胜一切敌人的力量，没有什么会伤害你们。 20 但是，不要因为鬼屈服于你们而高兴，而真正值得欣喜的是，你们的名字都被记载在天堂里了。”
耶稣向父祈祷
21 此时，圣灵使耶稣充满了快乐，他说∶“我赞美您，父—天地之主，我感谢您，您向聪明、智慧的人隐藏了这些事，却把它们揭示给像孩子似的人。父，这一切都是按照您的意愿发生的。
22 “我父赐给了我所有的一切，除了圣父，没有人知道圣子是谁；除了圣子和圣子愿意向他揭示的人之外，没有人知道圣父是谁。”
23 然后，耶稣转过身来，对他的门徒悄悄地说道∶“你们看到了这一切是多么地幸运啊！ 24 因为，我告诉你们，以前曾有很多先知和国王都期望着看见你们所看到的一切，可是，他们却没有看到；他们期望听到你们所听到的一切，可是，他们也没有听到。”
撒玛利亚好人的故事
25 此刻，一个律法专家站起身来，他想试探耶稣，说道∶“老师，我该做什么，才能得到永恒的生命呢？”
26 耶稣对他说∶“律法里是怎么写的？你读到的是什么呢？”
27 那人回答说∶“要全心全意，尽力、尽智地去爱主—你的上帝 [g]，还有，‘爱人如爱己。’” [h]
28 耶稣对他说∶“你回答得对。照这样做，你就可以得到永恒的生命。”
29 可是，那个人却想证明自己是正确的，就对耶稣说道∶“可谁又是我的邻居呢？”
30 耶稣回答他说道∶“从前，有一个人从耶路撒冷出发到耶利哥去，可是在途中却落到了强盗的手里。强盗们剥掉了他的衣裳，又狠狠地打了他一顿，然后便扬长而去，把那个被打得半死的人丢在路边上。 31 刚好，有一位祭司从这条路上走过，他看见那个人时，便从路的另一边绕开走过去了。 32 同样，一个利未人，也来到那个地方，当他看到那个人时，也同样从路的另一边绕着走过去了。 33 后来，一个撒玛利亚人旅行时来到这里，看到了他，立刻起了慈心， 34 就走上前去，在他的伤口上洒了一些油和酒，并为他包扎好了伤口，然后，把他放在自己的牲口背上，带到了一个小客店，并且精心地照料他。 35 第二天，他掏出两块银币，交给店主，嘱咐他说∶‘好好照料这个人，如果这些钱不够，等我回来时，我一定还给你。’
36 “那么，你认为这三个人里，哪一个是那个落到强盗手里的人的邻居呢？”
37 那个律法师说∶“那个怜悯他的人。”
然后，耶稣对他说∶“那么你就去按照他的做法去做吧！”
马利亚和马大
38 耶稣和门徒们继续他们的旅行。耶稣进了一个村庄。一个叫马大的女人欢迎耶稣到她家去。 39 她有一个妹妹，名叫马利亚，坐在耶稣脚边，听他的教导。
40 但是，马大却因为要做的事情很多，被弄得心烦意乱。她走过来对耶稣说∶“主啊，我妹妹把所有的活儿都丢给我一个人干，难道您不在意吗？请叫她来帮我一把吧！”
41 主回答她说∶“马大呀，马大，你为太多的事情操心了， 42 但是，只有一件事是必要的，马利亚已经做出了正确的选择，没有人能从她那里把它夺走。”
耶稣关于祈祷的教导
11 一次，耶稣在一个地方祷告。当他祷告结束后，他的一个门徒对他说∶“主啊，教给我们如何祈祷吧，约翰就教过他的门徒们如何祈祷。”
2 耶稣对他们说∶“你们应该这样祈祷：
‘父，愿您的名字永保神圣，
愿您的王国降临，
3 请赐给我们每天需要的食物，
4 请宽恕我们的罪过，
因为，我们也宽恕所有亏待我们的人，
请不要让我们受到诱惑。’”
请求上帝
5 接着耶稣对他们说∶“假设你们中间有某人，他的一个朋友半夜三更来到他那里，对他说∶“‘朋友，借我三块面包， 6 因为我的一个朋友旅行到我家里来，我却没有什么吃的东西来招待他。’ 7 假设那个朋友从屋里答道∶‘别打扰我了！大门都已上了锁，我的孩子和我也上了床，我不能再爬起来，给你拿东西了。’ 8 我告诉你们，虽说他不会因为他是他的朋友而起身给他拿东西，但是他会因为他的朋友无羞耻的坚持而起来，拿给他所要的东西。 9 所以，我告诉你们：不断地请求，上帝就会赐给你们；不断地寻找，你们就会发现；不停地敲门，门就会为你们打开。 10 是的，不断请求的人就会得到；不断寻找的人就会找到；不停敲门的人，门就会为他打开。 11 你们当中谁有儿子吗？如果你儿子向你要鱼，有哪位父亲反而给他一条蛇呢？ 12 或者，当他的儿子向他要鸡蛋时，却给他一只毒蝎呢？ 13 所以，既使是像你们这么邪恶的人，都知道如何把好东西给自己的孩子，那么，你们的天父肯定知道如何把圣灵赐给那些向他请求的人。”
耶稣的力量来自上帝
14 一次，耶稣正在驱逐一个哑鬼，鬼出来后，那个原来不能讲话的人便开始说话了，众人都很吃惊。 15 但是，人群中的一些人说∶“他是依仗鬼王别西卜驱鬼的！”
16 还有一些其他人想试探耶稣，让他行一个来自天堂的神迹。 17 可耶稣看出了他们的心思，于是对他们说∶“任何国家内讧，这个国家就要灭亡；自相分争的家庭，也必然破碎。 18 如果像你们所说的，撒旦与自己做对，那么，他的王国怎么能站得住呢？我这样问，是因为你们说过，我是靠别西卜来驱鬼的。 19 如果我靠别西卜驱鬼，那么，你们的子民驱鬼是依仗谁呢？所以，你们的信徒证明你们是错的。 20 可是，如果我是凭上帝的力量驱鬼，那就很清楚，上帝的王国已经降临到你们身上了。
21 “当一个身强力壮全副武装的人保卫自己的家园时，他的财产安然无恙， 22 但是，一旦有一个比他更强壮的人袭击他，把他打败了，那么，那个更强壮的人就会夺走他依赖的盔甲，与他的朋友们共同分赃。
23 “不和我同在的人就是反对我的；不与我聚拢的人便是离散。
空虚的危险
24 “当一个邪灵离开了一个人，走遍了干燥的地方，四处寻觅栖身之地，但是没有找到，于是，它说∶‘我还是回到我原来那个家吧。’ 25 于是，它回去，并发现那个房子已被打扫的又干净又整齐， 26 然后，他便出去招来七个比它自己更坏的邪灵，一同住了进去，因此，那个人现在的处境比原来更糟糕了。”
受到上帝祝福的人
27 当耶稣讲这些话时，人群中有一个女人大声对他说∶“生你养你的人是多么有福呀！”
28 耶稣却说∶“可是，那些听了上帝的教导并服从的人才真正有福呢！”
有人怀疑耶稣的权威
29 人们越聚越多了，耶稣说∶“这一代人是邪恶的一代。他们正在寻求神迹，但是，除约拿的神迹外，没有别的神迹会给他们看。 30 正如约拿 [i]对尼尼微人是一个神迹一样，人子对这一代人也将是一个神迹。 31 在审判这一代人的日子里，南国的女王 [j]将要站起来，给他们定罪，因为她来自天涯海角，来聆听所罗门的智慧，而现在有比所罗门更伟大的事情在此； 32 在审判这一代人的日子里，尼尼微人也将要站起来，给他们定罪，因为他们听了约拿的传道之后就悔改了，可是，现在有比约拿更了不起的事情在此！
做世界之光
33 “没有人点上灯后，又把它放在地窖里，或者扣在碗下面，相反，人们总是把它放在灯台上，让进来的人能够看到光亮。 34 你的眼睛是你身体的一盏明灯，如果你的眼睛是健康的，你的全身就会充满光明；如果它是坏的，你的全身就会陷入黑暗。 35 所以，要当心，不要让你里边的光变成一片黑暗。 36 如果你的全身充满了光明，没有黑暗的角落，那么就像一盏灯的光芒照亮在你的身上，使你的身体彻底地被照亮。”
耶稣批评宗教首领
37 耶稣讲完这些话后，一个法利赛人请他一同去吃饭，耶稣来到他家，坐到饭桌边。 38 那个法利赛人看见耶稣吃饭前不洗手，非常惊讶。 39 所以主对他说∶“你们法利赛人把杯盆外面都洗得干干净净，但内在却充满了贪婪和邪恶。 40 你们这些蠢人！那造外边的上帝，不也造了里边了吗？ 41 所以要重视内在的，施舍给穷人需要的东西，你们就会彻底地干净了。 42 但是，你们这些法利赛人要遭殃了，因为你们从收获的薄荷、芸香和别的草药中拿出十分之一献给上帝，但你们却忽视了正义和对上帝的爱。这些是你们应该遵守的事，同时也不能忽视其它的事。 43 你们这些法利赛人啊，就要遭殃了！因为你们喜欢在会堂里坐高位，还喜欢在集市上受人毕恭毕敬地问候； 44 你们要遭殃了，因为你们就像没有标志的坟墓，人们从上面走过，却丝毫不会察觉。”
耶稣对犹太律法师说的话
45 一个律法师回答道∶“老师，你这么说也侮辱了我们。”
46 耶稣说∶“你们这些律法师，也同样要遭殃了。你们制定了一些严厉的规矩，因为你们把难以承受的沉重负担压在别人身上，可是，你们自己却连一个手指头都不碰； 47 你们要遭殃了，因为你们为先知们建造墓穴，而正是你们的祖先杀害了那些先知， 48 这就表明，你们是赞同你们祖先的做法的。他们杀害了那些先知，还为他们建造了墓穴。 49 也正因为如此，上帝的智慧说道∶‘我将派先知和使徒到他们那里去，他们中间有些人将会遭到杀害，有些会遭到迫害。’ 50 所以，你们这代人得偿还自创世以来杀害所有先知的血债， 51 从被杀害的亚伯到在祭坛和大殿之间被杀害的撒迦利亚 [k]，所以，我告诉你们，你们这一代得偿还这一切的。
52 “你们这些律法师，要遭殃了，因为，你们拿走了开启知识的钥匙，你们自己不进去，而且还阻止那些想要进去的人。”
53 耶稣离开时，律法师和那些法利赛人都开始充满了敌意，向他提出了很多刻薄的问题， 54 他们企图设法抓住耶稣话里的把柄。
不要像法利赛人一样
12 这时，成千上万的人聚集在那里，人多得直互相踩脚。耶稣首先对他的门徒们说∶“你们要当心法利赛人的酵母，我的意思是：要当心他们的虚伪。 2 所有隐藏的事情都会暴露；所有的秘密都会被人知道。 3 因此，你们在私下说的话，会被公开；你们在密室里的耳语，会在房顶上被公之于众。”
只畏惧上帝
4 “但是，我告诉你们，我的朋友，不要害怕那些杀害了你们的肉体后便无计可施的人； 5 我告诉你们该怕谁，要害怕上帝，他不但能杀了你们，他还有权力把你们投入地狱。是的，上帝才是你们该害怕的那位。
6 “五只麻雀不是只值两分钱吗？可是，上帝不会忘记任何一只的。 7 上帝甚至知道你们有多少根头发，所以，不要害怕，你们要比许多麻雀贵重的多。
不要为信仰而羞耻
8 “我告诉你们，谁在众人面前承认我，人子一定也会在上帝的天使面前承认他； 9 谁在众人面前否认我，他也会在上帝的天使面前遭到否认。
10 诽谤人子的人会受到宽恕，而亵渎圣灵的人，却绝对得不到饶恕。
11 当他们把你们带到会堂、或者带到统治者和掌权人面前时，不必担心如何为自己辩解，或者该说什么， 12 因为，那一时刻，圣灵会指示你们该说的话。”
耶稣警诫自私
13 此刻，人群中有人对耶稣说∶“老师，请吩咐我的兄弟和我一起分我父亲的遗产吧！” 14 但是，耶稣对他说∶“你这个人呀，谁任命我做你们的裁判人或公断人的呢？” 15 耶稣对他们说∶“你们一定要当心，要免去一切贪婪，因为，即使一个人拥有的比他所需要的还多，他也不会从他的财产中获得生命的。”
16 耶稣接着又讲了这样一个故事∶“从前，有个财主，地里的庄稼收成非常好， 17 于是他便寻思道∶‘我没有足够的地方去储存我的粮食，我该怎么办呢？’ 18 然后他说∶‘这是我将要做的：拆掉我原来的粮仓，再盖一些更大的，那样我将把我所有的粮食和好东西都储存在那里， 19 并且我将对自己说：‘我存的钱粮足够很多年的，所以，就只管安安逸逸地过日子，尽情地吃喝玩乐吧！’ 20 但是，上帝对他说∶‘傻瓜，今晚你的生命将被夺走，那么，你准备的东西又归谁呢？’
21 “这是为自己积累钱财的人会遇到的事，在上帝的眼里，他并不富有。”
把上帝王国放在首位
22 耶稣又对门徒们说∶“因此，我告诉你们，不要为维持生活的事操心，不要为吃什么或穿什么操心， 23 因为，生命比食物更重要，身体比你们穿的衣服更重要。 24 看看那些鸟吧，它们既不播种也不收获，既没有贮藏室也没有粮仓，可是，上帝仍旧饲养着它们，而你们要比这些鸟贵重多了！ 25 你们中间，又有谁会因为操心让他的寿命延长一小时呢？ 26 如果你们连这一点小事都做不到，那为什么你们还要为其余的事担心呢？ 27 想想野花是怎么生长的吧！它们既不为自己劳作，也不为自己纺衣。我告诉你们，尽管所罗门是荣华显赫的君王，可是，他的衣着却依旧比不上这些野花中的任何一朵美丽。 28 虽然这些花草今朝生机昂然，明天将被投进火炉烧掉，但上帝还如此精心地装饰着它们，那么，上帝会更加装扮你们的。你们这些缺乏信仰的人！
29 你们不要总想着吃什么，喝什么，不要为这些事担心， 30 这是那些不知道上帝的人总惦记的事，但是，你们的父亲知道你们需要这一切。 31 你们考虑的事情应该是上帝的王国，他就会另外赐给你们其它所需要的一切。
不要相信金钱
32 “你们这小小的人群，不要害怕。因为，上帝乐意把他的王国赐给你们的。 33 所以，你们要卖掉自己的家产，把钱分给穷人，为自己提供永不会破旧的钱袋，即在天堂里用之不竭的宝藏，在那里盗贼偷不到，虫也蛀不着。 34 你们的财宝在哪里，你们的心也会在那里。
时刻准备着
35 “你们要随时准备好！你们要系好腰带，把灯点上， 36 就像仆人正等待着主人从婚宴上返回一样，以便当他回来一敲门，能够立刻为他把门打开。 37 当主人发现仆人警醒着，并为他的到来准备好了一切，那么，这些人就有福了。实话告诉你们吧，主人甚至会穿上工作服，让仆人们坐在饭桌边，他来伺候他的仆人们。 38 无论是主人在半夜回来，还是更晚些时候回来，只要他回来时发现仆人们仍然等着他，他们就有福了。 39 但是，一定要记住：如果房主知道盗贼什么时候来，他就不会让他破门而入。 40 你们也必须准备好，因为人子将在你们意料不到的时候来临。”
谁是可以信赖的仆人？
41 这时，彼得说道∶“主人啊，你是在对我们讲这个故事，还是对所有的人呢？”
42 主又说道∶“那么，谁是这个既忠实、又明智的管家呢？主人派他管理他所有的仆人，按时把口粮分配给他们。 43 主人回来时，看见那个仆人忠于职守，那么这个仆人就要有福了。 44 我实话告诉你们，主人会让这个奴仆掌管他所有的财产。 45 但是，假设有一个恶奴，他自言自语道∶‘我的主人很久以后才回来。’然后开始动手打其他的男仆和女仆，而且大吃大喝，喝得醉熏熏的。 46 主人将在那个仆人意料不到的一天，在他不知道的时刻回来，主人将会严厉地惩罚这个仆人，把他打发去和那些不忠诚的人在一起。
47 其实，这个仆人是知道主人的心愿的，可他还是不做好准备，或者说，他不做主人要他做的事情，所以，他将挨一顿痛打。 48 但是如果他不知道主人的心思，可做出了该打的事情来，那么，他将挨一顿轻打。得到多的人，对他的期待也多；受委托多的人，人们对他的要求也多。
跟随耶稣会给你们带来烦恼
49 我到地球上，是来点燃烽火的，我多么希望现在这火已经被点燃了！ 50 我必须受到另外一种洗礼，我是如此地忧虑，直到这洗礼完成。 51 你们以为我来是在人间建立和平的吗？不是，我告诉你们，我是来分裂的。 52 因为，从现在起，五口人之家将要分裂，三个反对两人，两个反对三个。
53 父子将会分争，彼此做对；
母女将会分争，彼此做对；
婆媳将会分争，彼此做对。”
理解时代
54 耶稣又对人群说∶“你们看到西边有云彩出现时，你们立即会说∶‘天要下雨了，’果然如此。 55 刮南风时，你们会说∶“天气将很热”，事实上也确实如此。 56 虚伪的人啊！你们知道怎样去理解大地和天空的种种现象，可是你们为什么就不知道如何去理解现世呢？
解决你们的问题
57 “你们为什么不自己去判断什么是正确的呢？ 58 你和你的对头去见法官时，在路上时要尽力与他和解了，否则，他会把你拉到法官面前，法官会把你交给法警，然后法警又会把你投进监狱。 59 我告诉你，除非你偿还了最后一分钱，你别想从监狱里出来。”
改变你们的内心
13 当时，在场的一些人告诉耶稣关于加利利人的遭遇。当加利利人敬拜时，一些人遭到了彼拉多的杀害。 2 耶稣回答说∶“你们是否认为，因为这些加利利人比其他的所有的加利利人更有罪，所以他们遭受了这些？ 3 不是，我告诉你们：如果你们不悔改，你们也会遭到同样的结局。 4 你们又是怎么认为，西罗亚城里的塔倒塌砸死的那十八个人呢？你们是不是认为这十八个人比住在耶路撒冷的其他人罪过更大呢？ 5 不对，我告诉你们，如果你们不悔改，你们也将会像他们那样死去。”
毫无用处的树
6 然后，耶稣讲了一个比喻说∶“有个人在自己的葡萄园子里种了一棵无花果树。一天，他来到树下寻找果子，可没有找到， 7 于是，他对园丁说∶‘瞧瞧，我在这棵无花果树上找果子，已经找了三年了，可是从来没找到过！所以，把这棵树砍掉吧，何必让它白占地方呢？’ 8 园丁却答道∶‘主人，再让它长一年吧，等我把它周围的土翻一翻，施上点肥料，如果到那时，它结了果，就留着它； 9 如果依旧不结果，你就砍掉它。’”
耶稣在安息日里治愈一名女子
10 安息日那天，耶稣正在一个会堂里教导人们。 11 一个被邪灵附身病了十八年的女人也在那里，她弯着腰，直不起身来。 12 耶稣看见了她，就把她叫到身边，对她说∶“女人啊，你要从疾病中解脱出来了！” 13 然后，他把手放在她身上，立刻，她直起了腰，并赞美上帝。
14 会堂的管事却因为耶稣是在安息日给人治病，感到很气愤，他对人们说∶“一周有六天是工作的日子，所以你们就在那几天里来看病，不要在安息日里来看病！”
15 主回答他说∶“你们这些虚伪的家伙！你们中哪一个不是在安息日里把你们的牛和驴赶出圈，引到别处去喝水的呢？ 16 这个女人是亚伯拉罕的后代，她被撒旦束缚了十八年之久，难道不应该在安息日里把她解救出来吗？” 17 耶稣说到这里时，那些反对他的人们都觉得十分羞愧，然后，所有的人都为耶稣做出了这样奇妙的事情而感到喜悦。
上帝的王国像什么？
18 耶稣说∶“上帝的王国是什么样子的呢？我该把它比做什么呢？ 19 它就像一粒芥茉籽，有人拿去把它种在自己的园子里，它长成一棵树，天上的鸟儿也在它的枝叉间筑巢。”
20 耶稣又说道∶“我还能把上帝的王国比作什么呢？ 21 它就像一块酵母菌子，一个女人把它和在一大团面里做面包，它使整个面团发了起来。”
Footnotes
- 路 加 福 音 9:54 一些希腊本增有…像以利亚所做的那样。
- 路 加 福 音 9:56 一些希腊本增有∶“耶稣说∶‘你们不知道属于那种灵。 56 节上帝之子不是为了毁掉人的生命而来的，而是为了拯救它们而来的。’”
- 路 加 福 音 10:1 七十二： 一些希腊本是七十。
- 路 加 福 音 10:13 哥拉讯和伯赛大： 加利利湖岸的两座城市，耶稣在此布道。
- 路 加 福 音 10:13 泰尔和西顿： 坏人居住的两个城镇。
- 路 加 福 音 10:17 七十二： 许多希腊本是七十。
- 路 加 福 音 10:27 引自《申命记》6:5。
- 路 加 福 音 10:27 引自《利未记》19:18。
- 路 加 福 音 11:30 约拿： 旧约中的一位先知。在大鱼肚子里呆了三天后，活着出来了，就如耶稣在三天从坟墓里出来一样。
- 路 加 福 音 11:31 南国的女王： 色巴女王，她远行千里来向所罗门学智慧，读《列王记》上10:1-3。
- 路 加 福 音 11:51 撒迦利亚： 亚伯和撒迦利亚在希伯来语旧约中第一个和最后一个被杀害的人。
路加福音 9:51-13:21
Chinese New Version (Simplified)
撒玛利亚人不接待主
51 耶稣被接上升的日子快到了，他就决意向耶路撒冷去， 52 并且差遣使者走在前头；他们去了，进入撒玛利亚的一个村庄，要为他预备。 53 那里的人不接待他，因为他面向着耶路撒冷走。 54 他的门徒雅各、约翰看见了，就说：“主啊，你要我们吩咐火从天降下来，烧灭他们吗？” 55 耶稣就转过身来，责备他们， 56 然后他们就往别的村庄去了。
要求跟从耶稣(A)
57 他们走路的时候，有一个人对他说：“你无论往哪里去，我都要跟从你！” 58 耶稣说：“狐狸有洞，天空的飞鸟有窝，人子却没有栖身的地方。” 59 他对另一个人说：“你跟从我吧！”那人说：“主啊，请准我先回去安葬我的父亲吧。” 60 耶稣说：“让死人去埋葬他们的死人，你应该去传扬 神的国。” 61 又有一个人说：“主，我要跟从你，但容我先回去，向家人道别。” 62 耶稣说：“手扶着犁向后看的，不适合进 神的国。”
差遣七十二人
10 这些事以后，主又另外指派了七十二个人（“七十二个人”有些抄本作“七十个人”），差遣他们两个两个地，在他前面，到他自己将要到的各城各地去。 2 耶稣对他们说：“庄稼多，工人少，所以你们应当求庄稼的主，派工人出去收他的庄稼。 3 你们去吧！我差你们去，如同羊羔进入狼群。 4 不要带钱囊，不要带口袋，不要带鞋，不要在路上问候人。 5 无论进哪一家，先说：‘愿平安归与这家！’ 6 那里若有配得平安的人（“配得平安的人”原文作“平安之子”），你们的平安就必临到他，不然，就归给你们。 7 你们要住在那家，吃喝他们所供给的，因为作工的理当得工资；不必从这家搬到那家。 8 无论进哪一城，人若接待你们，摆上甚么，就吃甚么。 9 要医治城中的病人，对他们宣讲：‘ 神的国临近你们了。’ 10 无论进哪一城，人若不接待你们，你们就出来到街上，说： 11 ‘连你们城里那黏在我们脚上的尘土，我们也要当着你们擦去。虽然这样，你们应该知道： 神的国临近了！’ 12 我告诉你们，当那日，所多玛所受的，比那城所受的还轻呢。
责备不肯悔改的城(B)
13 “哥拉逊啊，你有祸了！伯赛大啊，你有祸了！因为在你们那里行过的神迹，如果行在推罗和西顿，他们早已披麻蒙灰，坐在地上悔改了。 14 在审判的时候，推罗和西顿所受的，比你们所受的还轻呢。 15 还有你，迦百农啊！
你会被高举到天上吗？
你必降到阴间。
16 听从你们的，就是听从我；弃绝你们的，就是弃绝我；弃绝我的，就是弃绝那差我来的。”
七十二人回来
17 那七十二个人欢欢喜喜地回来，说：“主啊，因你的名，连鬼也服了我们。” 18 耶稣说：“我看见撒但，像闪电一样从天坠落。 19 我已经给你们权柄，去践踏蛇和蝎子，胜过仇敌的一切能力。绝对没有甚么能伤害你们了。 20 然而不要因为鬼服了你们就欢喜，却要因为你们的名字记录在天上而欢喜。”
耶稣欢乐赞美天父(C)
21 就在这时候，耶稣因圣灵而欢乐，说：“父啊，天地的主，我赞美你，因为你把这些事向智慧和聪明的人隐藏起来，却向婴孩显明。父啊，是的，这就是你的美意。 22 我父已经把一切交给我；除了父没有人知道子是谁，除了子和子所愿意启示的人，也没有人知道父是谁。” 23 耶稣转过身来，悄悄地对门徒说：“看见你们所看见的，那眼睛有福了！ 24 我告诉你们，曾经有许多先知和君王，想看你们所看见的，却没有看到；想听你们所听见的，却没有听到。”
好撒玛利亚人的比喻(D)
25 有一个律法师起来试探耶稣，说：“老师，我应该作甚么，才可以承受永生呢？” 26 耶稣对他说：“律法上写的是甚么？你怎么念的呢？” 27 他回答：“你要全心、全性、全力、全意爱主你的 神，并且要爱邻舍如同自己。” 28 耶稣说：“你答得对，你这样行，就必得生命。” 29 那人想证明自己有理，就对耶稣说：“谁是我的邻舍呢？” 30 耶稣回答：“有一个人从耶路撒冷下耶利哥去，落在强盗手中。他们剥去他的衣服，把他打得半死，撇下他一个人就走了。 31 正好有一个祭司，从那条路下来，看见他，就从旁边走过去了。 32 又有一个利未人，来到那里，看见他，也照样从旁边走过去了。 33 只有一个撒玛利亚人，旅行来到他那里，看见了，就动了怜悯的心， 34 上前用油和酒倒在他的伤处，包裹好了，把他扶上自己的牲口，带他到客店里照顾他。 35 第二天，他拿出两个银币交给店主，说：‘请你照顾他，额外的开支，我回来的时候必还给你。’ 36 你想，这三个人，谁是那个落在强盗手中的人的邻舍呢？” 37 他说：“是那怜悯他的。”耶稣说：“你去，照样作吧。”
马大和马利亚
38 他们走路的时候，耶稣进了一个村庄。有一个名叫马大的女人，接他到家里。 39 她有一个妹妹，名叫马利亚，坐在主的脚前听道。 40 马大被许多要作的事，弄得心烦意乱，就上前来，说：“主啊，我妹妹让我一个人侍候，你不理吗？请吩咐她来帮助我。” 41 主回答她：“马大，马大，你为许多事操心忙碌， 42 但是最需要的只有一件，马利亚已经选择了那上好的分，是不能从她夺去的。”
祈求就必得着(E)
11 有一天，耶稣在一个地方祈祷，祈祷完了，有一个门徒对他说：“主啊，求你教导我们祷告，像约翰教导他的门徒一样。” 2 耶稣说：“你们祷告的时候，要说：
‘父啊，愿你的名被尊为圣，
愿你的国降临（有些抄本在此有“愿你的旨意行在地上，如同行在天上”一句）；
3 我们需用的食物，
求你每天赐给我们；
4 赦免我们的罪，
因为我们也饶恕所有亏负我们的人；
不要让我们陷入试探（有些抄本在此有“救我们脱离那恶者”一句）。’”
5 耶稣又对他们说：“你们当中，谁有朋友半夜去找他，说：‘请你借给我三个饼， 6 因为我有一个朋友旅行来到我这里，我没有甚么可以招待他。’ 7 而他却在里面回答：‘不要麻烦我，门已经关好了，孩子也跟我在床上了，我不能起来拿给你。’ 8 我告诉你们，即使不因为他是朋友而起来给他，也会因为他厚颜地直求，而起来照他所需要的给他。 9 我又告诉你们，你们祈求，就给你们；寻找，就寻见；叩门，就给你们开门。 10 因为所有祈求的就得着，寻找的就寻见，叩门的就给他开门。 11 你们中间作父亲的，哪有儿子求鱼，反拿蛇当作鱼给他呢？ 12 或求鸡蛋，反给他蝎子呢？ 13 你们虽然不好，尚且知道把好东西给自己的儿女，何况天父，岂不更把圣灵赐给求他的人吗？”
耶稣靠 神的能力赶鬼(F)
14 耶稣赶出一个哑巴鬼，鬼既出去，哑巴就说起话来，众人都希奇。 15 有人说：“他靠鬼王别西卜赶鬼。” 16 又有人试探他，向他求一个从天上来的神迹。 17 耶稣知道他们的心意，就对他们说：“如果一个国家自相纷争，就必定荒凉；如果一个家庭自相为敌，就必然败落。 18 如果撒但自相纷争，他的国怎能站立得住呢？你们说我靠别西卜赶鬼， 19 我若靠别西卜赶鬼，你们的子孙赶鬼又靠谁呢？因此，他们必要作你们的审判官。 20 我若靠 神的能力赶鬼，这就是 神的国临到你们了。 21 一个壮汉拿着武器，看守自己的家园，他的家财就平安无事。 22 但是一个比他更强的人来了，胜过了他，夺去他所倚靠的武器，就把他的家财当作掠物分了。 23 不站在我这一边的就是反对我的；不跟从一起收聚的就是分散的。
污灵去而复返的教训(G)
24 “一个污灵离开了一个人，走遍干旱之地，寻找栖身的地方，却没有找到，就说：‘我要回到我从前离开了的那房子。’ 25 到了之后，看见里面已经打扫干净，粉饰好了， 26 他就去带了另外七个比自己更恶的污灵来，进去住在那里；那人后来的情况，比以前更坏了。”
约拿的神迹(H)
27 耶稣正说这些话的时候，群众中有一个女人高声对他说：“怀你胎的和哺养你的有福了！” 28 他说：“是的，却还不如听 神的道而遵守的人有福。” 29 众人聚集的时候，耶稣就说：“这世代是个邪恶的世代。这世代寻求神迹，可是除了约拿的神迹以外，再没有神迹给他们了。 30 约拿怎样成了尼尼微人的神迹，人子也照样成为这个世代的神迹。 31 审判的时候，南方的女王要和这世代的人一同起来，她要定他们的罪，因为她从地极来到，要听所罗门智慧的话。你看，这里有一位是比所罗门更大的。 32 审判的时候，尼尼微人要和这世代的人一同起来，他们要定这个世代的罪，因为尼尼微人听了约拿所传的就悔改了。你看，这里有一位是比约拿更大的。
里面的光(I)
33 “没有人点了灯，把它放在地窖里，或量器底下，却放在灯台上，叫进来的人看得见光。 34 你的眼睛就是你身体的灯，你的眼睛健全，全身就明亮；如果不健全，全身就黑暗。 35 所以要谨慎，免得你里面的光黑暗了。 36 你若全身明亮，没有一点黑暗，你就完全明亮，好象明亮的灯光照你一样。”
法利赛人和律法师有祸了(J)
37 耶稣说话的时候，有一个法利赛人请耶稣和他一起吃饭；他就进去坐席。 38 这个法利赛人见耶稣吃饭之前不洗手，觉得奇怪。 39 主对他说：“你们法利赛人把杯盘的外面洗净，但你们里面却充满了抢夺和邪恶。 40 无知的人哪，那造外面的，不也造里面吗？ 41 只要把里面的施舍出去，你们的一切就都洁净了。 42 然而你们法利赛人有祸了！因为你们把薄荷、茴香和各样菜蔬献上十分之一，却把公义和爱 神的事疏忽了；这些是你们应当作的，但其他的也不可疏忽。 43 你们法利赛人有祸了！因为你们喜爱会堂里的高位和人在巿中心的问安。 44 你们有祸了！因为你们好象不显露的坟墓，走在上面的人并不知道。”
45 律法师中有一个回答他：“老师，你这样说，把我们也侮辱了！” 46 耶稣说：“你们律法师也有祸了，因为你们把难担的担子叫人担，自己连一个指头也不动。 47 你们有祸了！因为你们修造先知的坟墓，而那些先知正是你们祖先所杀的， 48 这样，你们就成了证人，对你们祖先的作为表示同意；他们杀害先知，你们修造先知的坟墓。 49 所以， 神的智慧说：‘我要差遣先知和使徒到他们那里去，有的他们要杀害，有的他们要迫害， 50-51 为要使创世以来众先知所流的血，从亚伯的血起，直到在祭坛和圣所之间受害的撒迦利亚的血为止，都向这一代追讨。’是的，我告诉你们，都要向这一代追讨。 52 你们律法师有祸了！因为你们拿去知识的钥匙，自己不进去，又阻止要进去的人。” 53 耶稣从那里出来，经学家和法利赛人非常敌视他，质问他很多问题， 54 等机会从他的口中找把柄。
提防法利赛人的酵(K)
12 那时有成千上万的人聚在一起，甚至彼此践踏。耶稣就先对门徒说：“你们要提防法利赛人的酵，就是虚伪。 2 没有甚么掩盖的事不被揭露，也没有甚么隐藏的事不被人知道。 3 所以，你们在暗处所说的，必在明处被人听见；在内室附耳所谈的，必在房顶上宣扬出来。
应该怕谁(L)
4 “我的朋友，我告诉你们，那杀身体以后不能再作甚么的，不要怕他们。 5 我要指示你们当怕的是谁：当怕那杀身体以后，有权把人投入地狱里的；我告诉你们，应当怕他。 6 五只麻雀，不是卖两个大钱吗？但在 神面前，一只也不被忘记。 7 甚至你们的头发都一一数过了。不要怕，你们比许多麻雀贵重得多呢。
要在人面前承认主(M)
8 “我告诉你们，凡在人面前承认我的，人子在 神的使者面前也承认他； 9 在人面前不认我的，我在 神的使者面前也不认他。 10 凡说话得罪人子的，还可以赦免；但亵渎圣灵的，必不得赦免。 11 人把你们拉到会堂、官长和当权者的面前，你们不要思虑怎样申辩或说甚么话。 12 到了时候，圣灵必把当说的话教导你们。”
无知富翁的比喻
13 群众中有一个人对耶稣说：“老师，请吩咐我的兄弟和我分家业。” 14 耶稣说：“你这个人，谁立我作你们的审判官和分家业的人呢？” 15 于是他对众人说：“你们要谨慎，远离一切贪心，因为人的生命并不在于家道丰富。” 16 就对他们讲了一个比喻，说：“有一个富翁的田地丰收。 17 他自己心里说：‘怎么办呢？因为我没有足够的地方收藏出产了！’ 18 又说：‘我要这样办：我要拆掉这些仓房，建造更大的，好在那里收藏我的一切粮食和货物。 19 然后，我要对我的灵魂说：灵魂啊，你拥有许多好东西，足够多年享用，只管安安逸逸地吃喝快乐吧！’ 20 神却对他说：‘无知的人哪，今天晚上，你的灵魂必被取去，你所预备的要归给谁呢？’ 21 凡为自己积财，在 神面前却不富足的，也是这样。”
不要忧虑，积财于天(N)
22 耶稣又对门徒说：“所以我告诉你们，不要为生命忧虑吃甚么，也不要为身体忧虑穿甚么。 23 因为生命比饮食重要，身体比衣服重要。 24 你们想想乌鸦：牠们不种也不收，无仓又无库， 神尚且养活牠们；你们比飞鸟贵重得多了。 25 你们中间谁能用忧虑使自己的寿命延长一刻呢？ 26 既然连这极小的事都不能作，为甚么还忧虑其他的事呢？ 27 你们想想百合花，怎样不劳苦，也不纺织。但我告诉你们，就是所罗门最荣华的时候所穿的，也比不上这花中的一朵呢。 28 小信的人哪，田野的草，今天还在，明天就投进炉里， 神尚且这样给它装饰，何况你们呢？ 29 你们不要求吃甚么，喝甚么，也不要忧虑， 30 因为这一切都是世上不信的人所寻求的。你们的父原知道你们需要这一切。 31 你们只管求他的国，这些东西都必加给你们。 32 你们这小群，不要怕，因为你们的父乐意把国赐给你们。 33 当变卖你们所有的施舍给人，为自己制造不朽坏的钱囊，积蓄用不尽的财宝在天上，就是贼不能近、虫不能蛀的地方。 34 因为你们的财宝在哪里，你们的心也在哪里。
忠心的仆人有福了(O)
35 “你们的腰当束起来，灯也该点着， 36 像等候自己的主人从婚筵回来一样，好叫你们在主人回来敲门时，立刻给他开门。 37 主人来到了，看见仆人警醒，这些仆人就有福了。我实在告诉你们，主人必亲自束腰，招待他们吃饭，进前来侍候他们。 38 主人也许半夜之前，或天亮之前回来，看见他们这样，这些仆人就有福了。 39 你们都知道，家主若晓得窃贼甚么时候来，就不会让他摸进屋里。 40 你们也要准备妥当，因为在想不到的时候，人子就来了。”
41 彼得说：“主啊，你说这比喻，是为我们还是为众人呢？” 42 主说：“谁是那忠心精明的管家，被主人指派管理家里的仆人，按时分粮呢？ 43 主人来到的时候，看见他这样作，那仆人就有福了。 44 我实在告诉你们，主人要指派他管理主人的一切财产。 45 如果那仆人心里说：‘我的主人不会那么快回来’，就动手打其他的仆人使女，并且吃喝醉酒； 46 在他想不到的日子、不知道的时间，那仆人的主人要来，严厉地处罚他，使他和不信的人同在一起。 47 那仆人知道主人的意思，却不预备，也不照他的意思行，必多受责打； 48 但那不知道的，虽然作了该受责打的事，也必少受责打。多给谁就向谁多取，多托谁就向谁多要。
将引起纷争(P)
49 “我来要把火投在地上，如果烧了起来，那是我所愿意的。 50 我有应当受的洗，我是多么迫切地期待这事完成。 51 你们以为我来是要地上有和平吗？不是的，我告诉你们，是要有纷争。 52 从今以后，一家五口将起纷争，三个反对两个，两个反对三个。 53 他们将起纷争：
父亲反对儿子，
儿子反对父亲，
母亲反对女儿，
女儿反对母亲，
婆婆反对媳妇，
媳妇反对婆婆。”
当晓得分辨和判断(Q)
54 耶稣又对众人说：“你们一看见西边有云彩升起来，就说：‘要下大雨’，果然这样； 55 起了南风，就说：‘天要热了’，也果然这样。 56 伪君子啊！你们知道分辨天地的气象，怎么不知道分辨这个时代呢？
57 “你们为甚么自己不能判断甚么是对的呢？ 58 你和你的对头去见官长，还在路上的时候，应当尽力向他求和，免得他把你拉到法官面前，法官把你交给差役，差役把你关在监里。 59 我告诉你，除非你还清最后的一个小钱，否则决不能从那里出来。”
若不悔改都要灭亡
13 就在那时候，有几个在那里的人，把加利利人的事告诉耶稣，就是彼拉多把他们的血和他们的祭物搀在一起的事。 2 他回答：“你们以为这些加利利人比其他的加利利人更有罪，才这样受害吗？ 3 不是的，我告诉你们，你们若不悔改，都要这样灭亡。 4 你们以为从前西罗亚楼倒塌的时候，压死的那十八个人，比一切在耶路撒冷的居民更有罪吗？ 5 不是的，我告诉你们，你们若不悔改，也都要这样灭亡。”
不结果的无花果树
6 耶稣讲了这样一个比喻：“有一个人把一棵无花果树栽在自己的葡萄园里。他来到树那里找果子，却找不到。 7 他对管园的说：‘你看，这三年，我来到这棵无花果树那里找果子，却找不到，把它砍了吧！何必白占地土呢？’ 8 管园的说：‘主人，今年且留着它，等我把周围的泥土挖松，加上肥料； 9 以后结果子就罢，不然，再把它砍了。’”
在安息日治好病人
10 安息日的时候，耶稣在会堂里教导人。 11 有一个女人被邪灵附着，病了十八年，弯腰曲背，完全直不起来。 12 耶稣看见了，就叫她过来，对她说：“妇人，你脱离这疾病了。” 13 耶稣用双手按在她身上，她立刻直起腰来，颂赞 神。 14 会堂的主管，因为耶稣在安息日治病，就气忿忿地对群众说：“有六天是应当作工的，你们可以在这六天里来求医，但在安息日却不可以。” 15 主说：“伪君子啊，你们哪一个人在安息日，不从槽那里解开牛、驴，牵去喝水呢？ 16 何况这个女人是亚伯拉罕的后裔，已经被撒但捆绑了十八年，不应当在安息日解开她的捆绑吗？” 17 他说完了这些话，那些与他为敌的人都惭愧；群众却都因他所行一切荣耀的事欢喜。
芥菜种和面酵的比喻(R)
18 耶稣说：“ 神的国好象甚么呢？我要把它比作甚么呢？ 19 它好象一粒芥菜种，人拿去种在自己的园子里。它长大了，成为一棵树，甚至天空的飞鸟也在它的枝头搭窝。” 20 他又说：“我要把 神的国比作甚么呢？ 21 它好象面酵，女人拿去放在三斗面里，直到全团发起来。”
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.