路加福音 8:40-56

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

雅鲁求救

⁴⁰ 耶稣回到对岸，受到等候在那里的百姓的欢迎。 ⁴¹ 一个名叫雅鲁的会堂主管走过来俯伏在耶稣脚前，求耶稣到他家去，因为他有一个大约十二岁的独生女快要死了。

⁴² 耶稣前去雅鲁家的时候，人群拥挤着祂。

患血漏病妇人的信心

⁴³ 有一个患了十二年血漏病的妇人耗尽了积蓄，到处求医，但没有人能医治她。 ⁴⁴ 妇人挤到耶稣的背后，摸了一下祂衣服的穗边，她的血漏立刻止住了。

⁴⁵ 耶稣问：“谁摸我？”没有人说摸过祂。

彼得说：“老师，众人都在拥挤你。”

⁴⁶ 耶稣却说：“一定有人摸了我，因为我感觉有能力从我身上出去。”

⁴⁷ 那妇人知道无法隐瞒，就战战兢兢地走过来，俯伏在耶稣脚前，把她摸了耶稣的衣裳后顽疾马上痊愈的始末当众说了出来。

⁴⁸ 耶稣对她说：“女儿，你的信心救了你！安心回去吧。”

雅鲁女儿死而复活

⁴⁹ 耶稣还在说话的时候，有人从雅鲁家赶来，对雅鲁说：“你的女儿已经死了，不用麻烦老师了。”

⁵⁰ 耶稣听见，就对雅鲁说：“不要怕，只要信。你的女儿一定会好的！”

⁵¹ 到了雅鲁家，耶稣只准彼得、雅各、约翰和雅鲁夫妇跟祂进去。 ⁵² 屋内的人都在为那女孩哀伤哭泣，耶稣说：“不要哭，她没有死，只是睡着了。” ⁵³ 众人就讥笑祂，因为他们明明知道那女孩死了。 ⁵⁴ 耶稣拉着那女孩的手，说：“孩子，起来！” ⁵⁵ 她的灵魂就回来了，她立刻站了起来。耶稣吩咐人给她东西吃。 ⁵⁶ 她的父母非常惊讶，耶稣却嘱咐他们不要把这事传开。