路加福音 6:9-11

Chinese Standard Bible (Simplified)

⁹耶稣对他们说：“我问你们^[a]，在安息日是否可以行善或作恶，救命或害命？” ¹⁰他环视周围所有的人，然后对那个人^[b]说：“伸出你的手！”那个人一伸，他的手就复原了^[c]。 ¹¹他们就满腔怒火^[d]，彼此商量到底怎么对付耶稣。

路加福音 6:9-11

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁹耶稣问众人：“我问你们，在安息日应该行善呢，还是作恶呢？救人呢，还是害人呢？” ¹⁰祂环视众人，然后对那人说：“把手伸出来！”那人的手一伸就复原了。

¹¹但法利赛人和律法教师却怒火中烧，开始商议对付耶稣的办法。

⁹耶穌問眾人：「我問你們，在安息日應該行善呢，還是作惡呢？救人呢，還是害人呢？」 ¹⁰祂環視眾人，然後對那人說：「把手伸出來！」那人的手一伸就復原了。

¹¹但法利賽人和律法教師卻怒火中燒，開始商議對付耶穌的辦法。

⁹耶稣又对他们说∶“我问你们，在安息日里哪个是合法的呢：应该做好事，还是应该做坏事呢？” ¹⁰耶稣环顾周围所有的人，然后对那个手残的人说∶“伸出你的手！”那人刚一伸出手，手便康复了。 ¹¹但是，律法师和法利赛人却非常气愤，他们彼此商量着如何对付耶稣。

⁹耶稣对他们说：“我问你们：在安息日哪一样是可以作的呢：作好事还是坏事？救命还是害命？” ¹⁰他环视周围所有的人，就对那人说：“伸出你的手来！”他把手一伸，手就复原了。 ¹¹他们却大怒，彼此商议怎样对付耶稣。

Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)