路加福音 6:38-40

Chinese Standard Bible (Traditional)

³⁸你們要給與，就會被賜予，而且用十足的量器，連搖帶按、滿滿當當地倒在你們懷裡，因為，你們用什麼量器^[a]來衡量，也會同樣地被衡量。」

³⁹耶穌又對他們講了一個比喻：「難道瞎子能給瞎子領路嗎？兩個人不都會掉進坑裡嗎？ ⁴⁰學生不高於他的老師，但所有學成的人，將會像他的老師一樣。

路加福音 6:38-40

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

³⁸你们要给他人，这样上帝必给你们，并且会用大号升斗摇匀压实，满满地倒给你们，因为你们用什么样的量器量给别人，上帝也会用什么样的量器量给你们。”

³⁹耶稣又给他们讲了个比喻，说：“瞎子岂能给瞎子带路？二人岂不是要双双掉进坑里吗？ ⁴⁰学生不会高过老师，学成之后不过像老师一样。

³⁸你們要給他人，這樣上帝必給你們，並且會用大號升斗搖勻壓實，滿滿地倒給你們，因為你們用什麼樣的量器量給別人，上帝也會用什麼樣的量器量給你們。」

³⁹耶穌又給他們講了個比喻，說：「瞎子豈能給瞎子帶路？二人豈不是要雙雙掉進坑裡嗎？ ⁴⁰學生不會高過老師，學成之後不過像老師一樣。

Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)