路加福音 6:17-19

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹⁷耶稣和他们下了山，站在一处平地上，身边有一大群门徒，还有大批从犹太、耶路撒冷以及泰尔和西顿沿海地区来的人，要听祂讲道，盼望祂医治他们的疾病。 ¹⁸那些被污鬼缠身的人也得到了祂的医治。 ¹⁹大家都想去摸祂，因为有能力从祂身上发出来，可以治好人们的疾病。

路加福音 6:17-19

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

¹⁷耶穌和他們下了山，站在一處平地上，身邊有一大群門徒，還有大批從猶太、耶路撒冷以及泰爾和西頓沿海地區來的人，要聽祂講道，盼望祂醫治他們的疾病。 ¹⁸那些被污鬼纏身的人也得到了祂的醫治。 ¹⁹大家都想去摸祂，因為有能力從祂身上發出來，可以治好人們的疾病。

¹⁷耶稣和他的使徒们一起下山了，他们站在一块平地上，很多人聚集在那里。这些人分别是从犹太城、耶路撒冷、推罗和西顿的海滨赶来的， ¹⁸他们都是来听耶稣教导的，并得到了治愈。耶稣为那些被邪灵困惑的人治好了病。 ¹⁹大家都想摸一摸耶稣，因为他们知道会有能量从他身上发出。耶稣医治了他们所有人的疾病。

¹⁷耶稣和他们下了山，站在平地上，有一大群门徒同他在一起，又有一大批从犹太全地、耶路撒冷和推罗、西顿海边来的人。 ¹⁸他们要听他讲道，也要他们的疾病得医好。还有一些被污灵缠扰的也痊愈了。 ¹⁹群众都设法摸他，因为有能

力从他身上出来，治好众人。

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)