Add parallel Print Page Options

治好患病的人(A)

38 他起身离开会堂,进入西门的家。西门的岳母正在发高热,他们为她求耶稣。 39 耶稣站在她旁边,斥责那热病,热就退了;她立刻起身服事他们。 40 日落的时候,不论害甚么病的人,都被带到耶稣那里;他一一为他们按手,医好他们。 41 又有鬼从好些人身上出来,喊着说:“你是 神的儿子。”耶稣斥责他们,不许他们说话,因为他们知道他是基督。

往别的城传道(B)

42 天一亮,耶稣出来,到旷野地方去。众人寻找他,一直找到他那里,要留住他,不要他离开他们。 43 他却说:“我也必须到别的城去传 神国的福音,因为我是为了这缘故奉差遣的。” 44 于是他往犹太的各会堂去传道。

Read full chapter

Jesus Heals Many(A)(B)

38 Jesus left the synagogue and went to the home of Simon. Now Simon’s mother-in-law was suffering from a high fever, and they asked Jesus to help her. 39 So he bent over her and rebuked(C) the fever, and it left her. She got up at once and began to wait on them.

40 At sunset, the people brought to Jesus all who had various kinds of sickness, and laying his hands on each one,(D) he healed them.(E) 41 Moreover, demons came out of many people, shouting, “You are the Son of God!”(F) But he rebuked(G) them and would not allow them to speak,(H) because they knew he was the Messiah.

42 At daybreak, Jesus went out to a solitary place. The people were looking for him and when they came to where he was, they tried to keep him from leaving them. 43 But he said, “I must proclaim the good news of the kingdom of God(I) to the other towns also, because that is why I was sent.” 44 And he kept on preaching in the synagogues of Judea.(J)

Read full chapter

38 And he arose out of the synagogue, and entered into Simon's house. And Simon's wife's mother was taken with a great fever; and they besought him for her.

39 And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them.

40 Now when the sun was setting, all they that had any sick with divers diseases brought them unto him; and he laid his hands on every one of them, and healed them.

41 And devils also came out of many, crying out, and saying, Thou art Christ the Son of God. And he rebuking them suffered them not to speak: for they knew that he was Christ.

42 And when it was day, he departed and went into a desert place: and the people sought him, and came unto him, and stayed him, that he should not depart from them.

43 And he said unto them, I must preach the kingdom of God to other cities also: for therefore am I sent.

44 And he preached in the synagogues of Galilee.

Read full chapter

Peter’s Mother-in-Law Healed(A)

38 (B)Now He arose from the synagogue and entered Simon’s house. But Simon’s wife’s mother was [a]sick with a high fever, and they (C)made request of Him concerning her. 39 So He stood over her and (D)rebuked the fever, and it left her. And immediately she arose and served them.

Many Healed After Sabbath Sunset(E)

40 (F)When the sun was setting, all those who had any that were sick with various diseases brought them to Him; and He laid His hands on every one of them and healed them. 41 (G)And demons also came out of many, crying out and saying, (H)“You are [b]the Christ, the Son of God!”

And He, (I)rebuking them, did not allow them to [c]speak, for they knew that He was the Christ.

Jesus Preaches in Galilee(J)

42 (K)Now when it was day, He departed and went into a deserted place. And the crowd sought Him and came to Him, and tried to keep Him from leaving them; 43 but He said to them, “I must (L)preach the kingdom of God to the other cities also, because for this purpose I have been sent.” 44 (M)And He was preaching in the synagogues of [d]Galilee.

Read full chapter

Footnotes

  1. Luke 4:38 afflicted with
  2. Luke 4:41 NU omits the Christ
  3. Luke 4:41 Or say that they knew
  4. Luke 4:44 NU Judea