路加福音 20:14-16

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

¹⁴不料园户看见他，就彼此商量说：‘这是承受产业的。我们杀他吧，使产业归于我们！’ ¹⁵于是把他推出葡萄园外杀了。这样，葡萄园的主人要怎样处治他们呢？ ¹⁶他要来除灭这些园户，将葡萄园转给别人。”听见的人说：“这是万不可的！”

路加福音 20:14-16

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹⁴“岂料那些佃户看见来人是园主的儿子，便彼此商量说，‘这个人是产业继承人，我们把他杀掉，这葡萄园就归我们了！’ ¹⁵于是他们把园主的儿子拖到葡萄园外杀了。

“那么，园主会怎样处治他们呢？ ¹⁶他必来杀掉这些佃户，把葡萄园转租给别人。”

众人听了就说：“但愿这种事永远不会发生！”

¹⁴「豈料那些佃戶看見來人是園主的兒子，便彼此商量說，『這個人是產業繼承人，我們把他殺掉，這葡萄園就歸我們了！』 ¹⁵於是他們把園主的兒子拖到葡萄園外殺了。

「那麼，園主會怎樣處治他們呢？ ¹⁶他必來殺掉這些佃戶，把葡萄園轉租給別人。」

眾人聽了就說：「但願這種事永遠不會發生！」

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)