路加福音 13:31-33
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
为耶路撒冷哀伤
31 那时，有几个法利赛人来告诉耶稣，说：“快离开这里吧，希律要杀你！”
32 耶稣说：“你们去告诉那个狐狸，‘今天和明天，我要继续赶鬼治病，到第三天，我的任务就完成了。’ 33 无论如何，今天、明天和后天我必须继续前行，因为先知不能死在耶路撒冷以外的地方。
Read full chapter
路加福音 13:31-33
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
為耶路撒冷哀傷
31 那時，有幾個法利賽人來告訴耶穌，說：「快離開這裡吧，希律要殺你！」
32 耶穌說：「你們去告訴那個狐狸，『今天和明天，我要繼續趕鬼治病，到第三天，我的任務就完成了。』 33 無論如何，今天、明天和後天我必須繼續前行，因為先知不能死在耶路撒冷以外的地方。
Read full chapter
路 加 福 音 13:31-33
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
耶稣将在耶路撒冷死去
31 那时，有一些法利赛人来对耶稣说∶“你赶快离开这里，到别处去吧，因为希律想要杀你。”
32 耶稣对他们说∶“去告诉那只狐狸说∶‘听着！今天和明天，我将为人们驱鬼治病，后天，我将完成我的工作’， 33 但是，这三天里，我必须赶路，因为先知不应该死在耶路撒冷以外的地方。
Read full chapter
路加福音 13:31-33
Chinese New Version (Simplified)
为耶路撒冷叹息(A)
31 就在那时候，有几个法利赛人来对耶稣说：“你离开这里走吧！因为希律想要杀你。” 32 他说：“你们去告诉那个狐狸，今天明天我赶鬼医病，第三天我的事就完成了。 33 然而，今天明天后天，我必须前行，因为先知不能在耶路撒冷以外丧命。
Read full chapterChinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.