路加福音 12:42-44

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁴²主说：“谁是那个受主人委托管理家中大小仆役、按时分粮食给他们、又忠心又精明的管家呢？ ⁴³主人回家时，看见他尽忠职守，他就有福了。 ⁴⁴我实在告诉你们，主人一定会把所有产业都交给他管理。

路加福音 12:42-44

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

⁴²主說：「誰是那個受主人委託管理家中大小僕役、按時分糧食給他們、又忠心又精明的管家呢？ ⁴³主人回家時，看見他盡忠職守，他就有福了。 ⁴⁴我實在告訴你們，主人一定會把所有產業都交給他管理。

⁴²主又说道∶“那么，谁是这个既忠实、又明智的管家呢？主人派他管理他所有的仆人，按时把口粮分配给他们。 ⁴³主人回来时，看见那个仆人忠于职守，那么这个仆人就要有福了。 ⁴⁴我实话告诉你们，主人会让这个奴仆掌管他所有的财产。

⁴²主说：“谁是那忠心精明的管家，被主人指派管理家里的仆人，按时分粮呢？ ⁴³主人来到的时候，看见他这样作，那仆人就有福了。 ⁴⁴我实在告诉你们，主人要指派他管理主人的一切财产。

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)