路加福音 11:41-43

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

⁴¹只要你們發自內心地去施捨，一切對你們都是潔淨的。

⁴²「法利賽人啊，你們有禍了！你們將薄荷、茴香、各樣蔬菜獻上十分之一，卻忽略了上帝的公義和仁愛。後者是你們本該做的，前者也不可忽略。

⁴³「法利賽人啊，你們有禍了！你們喜歡在會堂裡坐首位，又喜歡在街市上聽到別人的問候。

Luke 11:41-43

King James Version

⁴¹But rather give alms of such things as ye have; and, behold, all things are clean unto you.

⁴²But woe unto you, Pharisees! for ye tithe mint and rue and all manner of herbs, and pass over judgment and the love of God: these ought ye to have done, and not to leave the other undone.

⁴³Woe unto you, Pharisees! for ye love the uppermost seats in the synagogues, and greetings in the markets.

Read full chapter

Evanđelje po Luki 11:41-43

Knijga O Kristu

⁴¹Dajte zato to iznutra, što grabežljivo čuvate, kao milostinju onima kojima je potrebna pa ćete cijeli biti čisti.^[a]

⁴²Teško vama, farizeji! Jer revno namirujete čak i desetinu metvice, rutvice i svake vrste povrća, a ne marite za Božju pravednost i ljubav. Treba davati desetinu, ali ne smijete zanemarivati važnije stvari.^[b]

⁴³Teško vama, farizeji! Volite sjediti na počasnome mjestu u sinagogama i godi vam kad vas ljudi pozdravljaju na javnim mjestima.

Read full chapter

Footnotes

Evanđelje po Luki 11:41 U grčkome: ali dajte ono iznutra kao milostinju - i sve vam je čisto.
Evanđelje po Luki 11:42 U grčkome: Ovo je trebalo činiti, a ono ne propuštati.

Luke 11:41-43

New King James Version

⁴¹^(A)But rather give alms of ^[a]such things as you have; then indeed all things are clean to you.

⁴²^(B)“But woe to you Pharisees! For you tithe mint and rue and all manner of herbs, and ^(C)pass by justice and the ^(D)love of God. These you ought to have done, without leaving the others undone. ⁴³^(E)Woe to you Pharisees! For you love the ^[b]best seats in the synagogues and greetings in the marketplaces.