Font Size
路加福音 1:78-80
Chinese New Version (Traditional)
路加福音 1:78-80
Chinese New Version (Traditional)
78 因我們 神的憐憫，
使清晨的陽光從高天臨到我們，
79 光照那坐在黑暗中死蔭裡的人，
引導我們的腳，走上平安的路。”
80 這孩子漸漸長大，心靈健壯，住在曠野，直到他在以色列人中公開露面的日子。
Read full chapter
路加福音 1:78-80
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
路加福音 1:78-80
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
78 由于上帝的怜悯，
清晨的曙光必从高天普照我们，
79 照亮那些生活在黑暗中和死亡阴影下的人，
带领我们走平安的道路。”
80 那孩子渐渐长大，心灵强健，在向以色列人公开露面之前，一直住在旷野。
Read full chapter
Luke 1:78-80
New International Version
Luke 1:78-80
New International Version
78 because of the tender mercy of our God,
by which the rising sun(A) will come to us from heaven
79 to shine on those living in darkness
and in the shadow of death,(B)
to guide our feet into the path of peace.”(C)
80 And the child grew and became strong in spirit[a];(D) and he lived in the wilderness until he appeared publicly to Israel.
Footnotes
- Luke 1:80 Or in the Spirit
Luke 1:78-80
King James Version
Luke 1:78-80
King James Version
78 Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on high hath visited us,
79 To give light to them that sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.
80 And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his shewing unto Israel.
Read full chapter
Chinese New Version (Traditional) (CNVT) 
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.