Font Size
诗篇 66:10-20
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
诗篇 66:10-20
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
10 上帝啊，你试验我们，
熬炼我们如熬炼银子。
11 你让我们陷入网罗，
把重担压在我们的背上。
12 你让别人骑在我们的头上。
我们曾经历水火，
但你带我们到达丰盛之地。
13 我要带着燔祭来到你殿中，
履行我向你许的誓言，
14 就是我在危难中许下的誓言。
15 我要献上肥美的牲畜，
以公绵羊作馨香之祭献给你，
我要献上公牛和山羊。（细拉）
16 敬畏上帝的人啊，
你们都来听吧，
我要告诉你们祂为我所做的事。
17 我曾开口向祂呼求，
扬声赞美祂。
18 倘若我心中藏匿罪恶，
主必不垂听我的呼求。
19 然而，上帝听了我的祷告，
倾听了我的祈求。
20 上帝当受称颂！
祂没有对我的祷告拒而不听，
也没有收回祂对我的慈爱。
Psalm 66:10-20
New International Version
Psalm 66:10-20
New International Version
10 For you, God, tested(A) us;
you refined us like silver.(B)
11 You brought us into prison(C)
and laid burdens(D) on our backs.
12 You let people ride over our heads;(E)
we went through fire and water,
but you brought us to a place of abundance.(F)
13 I will come to your temple with burnt offerings(G)
and fulfill my vows(H) to you—
14 vows my lips promised and my mouth spoke
when I was in trouble.
15 I will sacrifice fat animals to you
and an offering of rams;
I will offer bulls and goats.(I)
16 Come and hear,(J) all you who fear God;
let me tell(K) you what he has done for me.
17 I cried out to him with my mouth;
his praise was on my tongue.
18 If I had cherished sin in my heart,
the Lord would not have listened;(L)
19 but God has surely listened
and has heard(M) my prayer.
20 Praise be to God,
who has not rejected(N) my prayer
or withheld his love from me!
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.