Font Size
诗篇 87
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition
诗篇 87
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition
Psalm 87
Revised Geneva Translation
Psalm 87
Revised Geneva Translation
87 God laid His foundations among the holy mountains.
2 The LORD loves the gates of Zion above all the habitations of Jacob.
3 Glorious things are spoken of You, O City of God! Selah.
4 I will make mention of Rahab and Babel among those who know me. Behold Palestine and Tyre with Ethiopia. There He is born.
5 And it shall be said of Zion, “Many are born in her; and He, the Most High, shall establish her.”
6 The LORD shall count, when He writes the people, “He was born there.” Selah.
7 Both the singers and the players on instruments shall praise You, “All my springs are in You.” A song, or Psalm, of Heman the Ezrahite, to give instruction; committed to the sons of Korah for him who excels upon Mahalath Leannoth
Psalm 87
New International Version
Psalm 87
New International Version
Psalm 87
Of the Sons of Korah. A psalm. A song.
1 He has founded his city on the holy mountain.(A)
2 The Lord loves the gates of Zion(B)
more than all the other dwellings of Jacob.
3 Glorious things are said of you,
city of God:[a](C)
4 “I will record Rahab[b](D) and Babylon
among those who acknowledge me—
Philistia(E) too, and Tyre(F), along with Cush[c]—
and will say, ‘This one was born in Zion.’”[d](G)
5 Indeed, of Zion it will be said,
“This one and that one were born in her,
and the Most High himself will establish her.”
6 The Lord will write in the register(H) of the peoples:
“This one was born in Zion.”
Footnotes
- Psalm 87:3 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here and at the end of verse 6.
- Psalm 87:4 A poetic name for Egypt
- Psalm 87:4 That is, the upper Nile region
- Psalm 87:4 Or “I will record concerning those who acknowledge me: / ‘This one was born in Zion.’ / Hear this, Rahab and Babylon, / and you too, Philistia, Tyre and Cush.”
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition (RCU17SS)
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
Revised Geneva Translation (RGT)
© 2019, 2024 by Five Talents Audio. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.