诗篇 85
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
为国家求福
可拉后裔的诗，交给乐长。
85 耶和华啊，你赐福了你的土地，
使雅各的子孙重返家园。
2 你赦免了你子民的罪过，
遮盖了他们所有的过犯。（细拉）
3 你收回自己的怒气，
不发烈怒。
4 拯救我们的上帝啊，
求你复兴我们，
止息你对我们的怒气。
5 你要向我们永远发怒吗？
你的怒气要延续到万代吗？
6 你不再复兴我们，
使你的子民靠你欢喜吗？
7 耶和华啊，求你向我们施慈爱，拯救我们。
8 我要听耶和华上帝所说的话，
因为祂应许赐平安给祂忠心的子民。
但我们不可再犯罪。
9 祂拯救敬畏祂的人，
好让祂的荣耀常驻在我们的地上。
10 慈爱和忠信同行，
公义与平安相亲。
11 忠信从地而生，
公义从天而现。
12 耶和华赐下祝福，
我们的土地就出产丰富。
13 公义要行在祂面前，为祂开路。
Awit 85
Ang Dating Biblia (1905)
85 Panginoon, ikaw ay naging lingap sa iyong lupain: iyong ibinalik ang nangabihag ng Jacob.
2 Iyong pinatawad ang kasamaan ng iyong bayan, iyong tinakpan ang lahat nilang kasalanan, (Selah)
3 Iyong pinawi ang buong poot mo: iyong tinalikdan ang kabangisan ng iyong galit.
4 Ibalik mo kami, Oh Dios ng aming kaligtasan, at papaglikatin mo ang iyong galit sa amin.
5 Magagalit ka ba sa amin magpakailan man? Iyo bang ipagpapatuloy ang iyong galit sa lahat ng sali't saling lahi?
6 Hindi mo ba kami bubuhayin uli: upang ang iyong bayan ay magalak sa iyo?
7 Ipakita mo sa amin ang iyong kagandahang-loob, Oh Panginoon, at ipagkaloob mo sa amin ang iyong pagliligtas.
8 Aking pakikinggan kung ano ang sasalitain ng Dios na Panginoon: sapagka't siya'y magsasalita ng kapayapaan sa kaniyang bayan at sa kaniyang mga banal: nguni't huwag silang manumbalik uli sa kaululan.
9 Tunay na ang kaniyang pagliligtas ay malapit sa kanila na nangatatakot sa kaniya; upang ang kaluwalhatian ay tumahan sa aming lupain.
10 Kaawaan at katotohanan ay nagsalubong; katuwiran at kapayapaan ay naghalikan.
11 Katotohanan ay bumubukal sa lupa; at ang katuwiran ay tumungo mula sa langit.
12 Oo, ibibigay ng Panginoon ang mabuti; at ang ating lupain ay maguunlad ng kaniyang bunga.
13 Katuwira'y mangunguna sa kaniya; at gagawing daan ang kaniyang mga bakas.
詩篇 85
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
為國家求福
可拉後裔的詩，交給樂長。
85 耶和華啊，你賜福了你的土地，
使雅各的子孫重返家園。
2 你赦免了你子民的罪過，
遮蓋了他們所有的過犯。（細拉）
3 你收回自己的怒氣，
不發烈怒。
4 拯救我們的上帝啊，
求你復興我們，
止息你對我們的怒氣。
5 你要向我們永遠發怒嗎？
你的怒氣要延續到萬代嗎？
6 你不再復興我們，
使你的子民靠你歡喜嗎？
7 耶和華啊，求你向我們施慈愛，拯救我們。
8 我要聽耶和華上帝所說的話，
因為祂應許賜平安給祂忠心的子民。
但我們不可再犯罪。
9 祂拯救敬畏祂的人，
好讓祂的榮耀常駐在我們的地上。
10 慈愛和忠信同行，
公義與平安相親。
11 忠信從地而生，
公義從天而現。
12 耶和華賜下祝福，
我們的土地就出產豐富。
13 公義要行在祂面前，為祂開路。
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center