Psaltaren 83
Svenska Folkbibeln 2015
Hjälp mot Guds folks fiender
83 En sång, en psalm av Asaf.
2 (A) Gud, var inte tyst,
var inte stilla och stum, Gud!
3 Se, dina fiender larmar
och de som hatar dig
höjer sina huvuden.
4 (B) De smider listiga planer
mot ditt folk,
de rådslår mot dem du beskyddar,
5 de säger: "Kom,
vi utrotar dem som folk
så att ingen mer minns
Israels namn!"
6 Enigt rådslår de med varandra,
de sluter förbund mot dig:
7 (C) Edoms tält och ismaeliterna,[a]
Moab och hagariterna,
8 Gebal, Ammon och Amalek,
filisteerna och Tyrus invånare.
9 (D) Även Assur ansluter sig till dem,
han lånar sin arm åt Lots barn. Sela
10 (E) Gör med dem som med Midjan,
som med Sisera och Jabin[b]
vid Kishons bäck
11 när de förgjordes vid En-Dor
och blev till gödsel på marken.
12 (F) Låt det gå deras stormän
som Oreb och Seeb,
och alla deras furstar
som Seba och Salmunna,
13 (G) eftersom de säger:
"Vi ska ta över Guds betesmarker!"
14 (H) Min Gud,
låt dem bli som virvlande löv,
som agnar för vinden!
15 (I) Som elden slukar skog
och lågan sveder berg,
16 så ska du jaga dem
med din storm
och skräckslå dem
med ditt oväder.
Psalmi 83
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Psalmul 83
O cântare. Un psalm al lui Asaf
1 Dumnezeule, nu(A) tăcea! Nu tăcea şi nu Te odihni, Dumnezeule!
2 Căci iată că vrăjmaşii(B) Tăi se frământă
şi cei ce Te(C) urăsc înalţă capul.
3 Fac planuri pline de vicleşug împotriva(D) poporului Tău
şi se sfătuiesc împotriva celor ocrotiţi de Tine.
4 „Veniţi”, zic ei, „să-i(E) nimicim din mijlocul neamurilor,
ca să nu se mai pomenească numele lui Israel!”
5 Se strâng toţi cu o inimă,
fac un legământ împotriva Ta:
6 corturile(F) lui Edom şi ismaeliţii,
Moabul şi hagareniţii,
7 Ghebal, Amon, Amalec,
filistenii cu locuitorii Tirului.
8 Asiria se uneşte şi ea cu ei
şi îşi împrumută braţul ei copiilor lui Lot.
9 Fă-le ca lui Madian(G),
ca lui Sisera(H), ca lui Iabin la pârâul Chison,
10 care au fost nimiciţi la En-Dor
şi au ajuns(I) un gunoi pentru îngrăşarea pământului.
11 Căpeteniilor lor fă-le ca lui Oreb(J) şi Zeeb,
şi tuturor domnilor lor ca lui Zebah(K) şi Ţalmuna!
12 Căci ei zic: „Să punem mâna
pe locuinţele lui Dumnezeu!”
13 Dumnezeule(L), fă-i ca vârtejul de praf,
ca(M) paiul luat de vânt,
14 ca focul care arde pădurea
şi ca flacăra care aprinde(N) munţii!
15 Urmăreşte-i astfel cu(O) furtuna Ta
şi bagă groaza în ei cu vijelia Ta!
16 Acoperă-le(P) faţa de ruşine,
ca să caute Numele Tău, Doamne!
17 Să fie ruşinaţi şi îngroziţi pe vecie,
să le roşească obrazul de ruşine şi să piară!
18 Ca(Q) să ştie că numai Tu, al cărui Nume(R) este Domnul,
Tu eşti Cel Preaînalt(S) pe tot pământul;
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
