诗篇 8

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

上帝的荣耀与人的尊贵

大卫的诗，交给乐长，迦特乐器伴奏。

8 我们的主耶和华啊，
你的名在地上何其尊贵！
你的荣耀充满诸天。
²你使孩童和婴儿的口发出颂赞，
好叫你的仇敌哑口无言。
³我观看你指头创造的穹苍和你摆列的月亮星辰，
⁴人算什么，你竟顾念他！
世人算什么，你竟眷顾他！
⁵你叫他比天使低微一点，
赐他荣耀和尊贵作冠冕。
⁶你派他管理你亲手造的万物，
使万物降服在他脚下：
⁷牛羊、田野的兽、
⁸空中的鸟、海里的鱼及其他水族。
⁹我们的主耶和华啊，
你的名在地上何其尊贵！

Book name not found: 诗篇 for the version: 1881 Westcott-Hort New Testament.

诗篇 8

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

耶和华之荣耀人之尊贵

8 大卫的诗，交于伶长。用迦特乐器。

¹耶和华我们的主啊，你的名在全地何其美，你将你的荣耀彰显于天！
²你因敌人的缘故，从婴孩和吃奶的口中建立了能力，使仇敌和报仇的闭口无言。
³我观看你指头所造的天，并你所陈设的月亮星宿，
⁴便说：“人算什么，你竟顾念他？世人算什么，你竟眷顾他？
⁵你叫他比天使^[a]微小一点，并赐他荣耀尊贵为冠冕。
⁶你派他管理你手所造的，使万物，就是一切的牛羊，田野的兽，空中的鸟，海里的鱼，凡经行海道的，都服在他的脚下。”
⁹耶和华我们的主啊，你的名在全地何其美！

Footnotes

诗篇 8:5 或作：神。

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

1881 Westcott-Hort New Testament (WHNU)

by Public Domain

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)