诗篇 76
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
上帝是胜利者
亚萨的诗，交给乐长，用弦乐器。
76 上帝在犹大人人皆知，
在以色列威名远扬。
2 祂的家在耶路撒冷，
祂的居所在锡安山。
3 祂在那里摧毁敌人的火箭、
盾牌和刀剑等兵器。（细拉）
4 上帝啊，你荣耀无比，
你的威严超过亘古群山。
5 强敌被掳掠，他们倒地而亡，
再也不能还手。
6 雅各的上帝啊，你一斥责，
他们就人仰马翻。
7 唯有你当受敬畏。
你发怒的时候，
谁能在你面前站立呢？
8-9 上帝啊，
你从天上宣告审判。
你施行审判，
拯救世上一切受苦之人时，
大地一片恐惧静默。（细拉）
10 你向人类发怒为你带来荣耀，
你准备发尽你的烈怒。
11 你们要向你们的上帝耶和华许愿、还愿，
愿四周的邻邦都带礼物来献给当受敬畏的主。
12 祂挫败首领的傲气，
世上的君王都敬畏祂。
Psalm 76
International Children’s Bible
The God Who Always Wins
For the director of music. With stringed instruments. A song of Asaph.
76 People in Judah know God.
People in Israel know he is great.
2 He lives in Jerusalem.
His home is on Mount Zion.
3 There God broke the flaming arrows,
the shields and swords of war. Selah
4 God, how wonderful you are!
You are more wonderful than the hills full of animals.
5 The brave soldiers were stripped
as they lay asleep in death.
Not one warrior
had the strength to stop it.
6 God of Jacob, when you spoke strongly,
horses and riders fell dead.
7 You should be feared.
Who can stand against you when you are angry?
8 From heaven you gave the decision.
And the earth was afraid and silent.
9 God, you stood up to judge
and to save the people of the earth who were not proud. Selah
10 People praise you for your anger against evil.
Those who live through your anger are stopped from doing more evil.
11 Keep your promises to the Lord your God.
From all around gifts should come to the God we worship.
12 God defeats great leaders.
The kings on earth fear him.
Salmos 76
Palabra de Dios para Todos
La gente te respeta
Al director, con instrumentos de cuerda. Canción de Asaf. Canto.
1 El pueblo de Judá conoce muy bien a Dios;
el pueblo de Israel respeta su nombre.
2 Su templo está en Salem[a];
su casa está en el monte Sion.
3 Allí destruyó las flechas encendidas,
los escudos, las espadas y las armas de guerra. Selah
4 Tú mostraste toda tu gloria,
que es más grande que las montañas eternas.
5 Esos soldados que se creían tan fuertes quedaron despojados
y duermen por última vez;
no pudieron levantar ni un dedo.
6 El Dios de Jacob reprendió al enemigo;
tanto el jinete como el caballo quedaron paralizados.
7 ¡Dios mío, tú eres temible!
¿Quién puede enfrentarte cuando te enojas?
8 Desde el cielo, diste a conocer tu veredicto;
y la tierra, toda asustada, se quedó en silencio
9 cuando decidiste levantarte para hacer lo que es justo
y salvar a la gente pobre y oprimida de la tierra. Selah
10 La gente te respeta
cuando castigas a los malos.
Tú muestras tu furia,
y los que sobreviven[b] a ella te alabarán en un festival.[c]
11 Háganle promesas al SEÑOR su Dios y cúmplanlas.
Todos los que están alrededor de él,
traigan ofrendas al Temible.
12 Dios vence a los grandes líderes del mundo;
los reyes de la tierra le temen.
Psalm 76
King James Version
76 In Judah is God known: his name is great in Israel.
2 In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.
3 There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.
4 Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.
5 The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.
6 At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.
7 Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?
8 Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,
9 When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.
10 Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.
11 Vow, and pay unto the Lord your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.
12 He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
The Holy Bible, International Children’s Bible® Copyright© 1986, 1988, 1999, 2015 by Thomas Nelson. Used by permission.
© 2005, 2015 Bible League International