诗篇 74:8-10

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁸他们心里说：“我们要彻底毁灭一切。”
于是他们烧毁了境内所有敬拜上帝的地方。
⁹我们再也看不到你的征兆，
先知也没有了。
无人知道这一切何时才会结束。
¹⁰上帝啊，
仇敌嘲笑你的名要到何时呢？
他们要永无休止地辱骂你吗？

詩篇 74:8-10

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

⁸他們心裡說：「我們要徹底毀滅一切。」
於是他們燒毀了境內所有敬拜上帝的地方。
⁹我們再也看不到你的徵兆，
先知也沒有了。
無人知道這一切何時才會結束。
¹⁰上帝啊，
仇敵嘲笑你的名要到何時呢？
他們要永無休止地辱罵你嗎？

⁸他們心裡說：“我們要把它們完全毀滅！”

他們燒毀了地上一切敬拜　神的聚會地方。

⁹我們看不見我們的記號，

也不再有先知；

我們中間也沒有人知道這災禍要到幾時。

¹⁰　神啊！敵人辱罵你要到幾時呢？

仇敵褻慢你的名要到永遠嗎？

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Version (Traditional) (CNVT)