诗篇 73
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
卷三：诗篇73—89
上帝的公正审判
亚萨的诗。
73 上帝实在善待以色列人，
恩待那些内心纯洁的人。
2 我却身陷险地，
几乎失脚跌倒。
3 我看见狂傲的恶人亨通就心怀不平。
4 他们一生平顺，健康强壮。
5 他们不像别人受苦，
不像世人遭难。
6 他们把骄傲作项链戴在颈上，
把暴力作外袍裹在身上。
7 他们胖得眼睛凸出，
心中充满罪恶。
8 他们讥讽嘲笑，言语恶毒，
狂妄地以暴力相威胁。
9 他们亵渎上天，诋毁大地。
10 上帝的子民也跟随他们，
听从他们的话。
11 他们说：
“上帝怎能知道？
至高者会察觉吗？”
12 看这些恶人，
他们总是生活安逸，财富日增。
13 我洁身自爱，保持清白，
实属徒然。
14 我天天遭灾，日日受苦。
15 要是我这样说，
我就是背叛了你的子民。
16 我想明白这一切，
却百思不得其解。
17 直到我进入你的圣所，
才明白他们的结局。
18 你把他们放在容易滑倒的地方，
使他们落入毁灭中。
19 他们顷刻间被毁灭，
在恐怖中彻底灭亡。
20 他们不过是人醒来后的一场梦。
主啊，你一行动，
他们必灰飞烟灭。
21 我曾感到悲伤，心如刀绞。
22 我当时愚昧无知，
在你面前如同畜类。
23 然而，我一直和你在一起，
你牵着我的手引导我。
24 你以谆谆教诲指引我，
以后必接我到荣耀中。
25 除你以外，在天上我还有谁？
除你以外，在地上我别无爱慕。
26 尽管我身心俱衰，
上帝永远是我心中的力量，
永远属于我。
27 那些远离你的人必灭亡，
你必灭绝不忠于你的人。
28 对于我，到上帝面前是何等美好。
我以主耶和华为我的避难所，
并宣扬祂的一切作为。
Psaumes 73
Louis Segond
73 Psaume d'Asaph. Oui, Dieu est bon pour Israël, Pour ceux qui ont le coeur pur.
2 Toutefois, mon pied allait fléchir, Mes pas étaient sur le point de glisser;
3 Car je portais envie aux insensés, En voyant le bonheur des méchants.
4 Rien ne les tourmente jusqu'à leur mort, Et leur corps est chargé d'embonpoint;
5 Ils n'ont aucune part aux souffrances humaines, Ils ne sont point frappés comme le reste des hommes.
6 Aussi l'orgueil leur sert de collier, La violence est le vêtement qui les enveloppe;
7 L'iniquité sort de leurs entrailles, Les pensées de leur coeur se font jour.
8 Ils raillent, et parlent méchamment d'opprimer; Ils profèrent des discours hautains,
9 Ils élèvent leur bouche jusqu'aux cieux, Et leur langue se promène sur la terre.
10 Voilà pourquoi son peuple se tourne de leur côté, Il avale l'eau abondamment,
11 Et il dit: Comment Dieu saurait-il, Comment le Très haut connaîtrait-il?
12 Ainsi sont les méchants: Toujours heureux, ils accroissent leurs richesses.
13 C'est donc en vain que j'ai purifié mon coeur, Et que j'ai lavé mes mains dans l'innocence:
14 Chaque jour je suis frappé, Tous les matins mon châtiment est là.
15 Si je disais: Je veux parler comme eux, Voici, je trahirais la race de tes enfants.
16 Quand j'ai réfléchi là-dessus pour m'éclairer, La difficulté fut grande à mes yeux,
17 Jusqu'à ce que j'eusse pénétré dans les sanctuaires de Dieu, Et que j'eusse pris garde au sort final des méchants.
18 Oui, tu les places sur des voies glissantes, Tu les fais tomber et les mets en ruines.
19 Eh quoi! en un instant les voilà détruits! Ils sont enlevés, anéantis par une fin soudaine!
20 Comme un songe au réveil, Seigneur, à ton réveil, tu repousses leur image.
21 Lorsque mon coeur s'aigrissait, Et que je me sentais percé dans les entrailles,
22 J'étais stupide et sans intelligence, J'étais à ton égard comme les bêtes.
23 Cependant je suis toujours avec toi, Tu m'as saisi la main droite;
24 Tu me conduiras par ton conseil, Puis tu me recevras dans la gloire.
25 Quel autre ai-je au ciel que toi! Et sur la terre je ne prends plaisir qu'en toi.
26 Ma chair et mon coeur peuvent se consumer: Dieu sera toujours le rocher de mon coeur et mon partage.
27 Car voici, ceux qui s'éloignent de toi périssent; Tu anéantis tous ceux qui te sont infidèles.
28 Pour moi, m'approcher de Dieu, c'est mon bien: Je place mon refuge dans le Seigneur, l'Éternel, Afin de raconter toutes tes oeuvres.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.